[閒聊] 達瑞文為什麼是翻達瑞文？ pono PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 達瑞文為什麼是翻達瑞文？

作者: pono (水怪獵人) 2018-07-09 12:42:34

如題
Draven在臺灣被翻譯成達瑞文
在中國被叫德萊文
draven我都唸draven
為什麼不是翻譯成追文/錐文
或是很貼近角色特質的跩文呢？

作者: ginopun10477 (大腿牌) 2018-07-09 12:46:00

圣蟁

作者: liliyaeva000 (來來鴨) 2018-07-09 13:03:00

我都念追分

作者: YuenYang5566 2018-07-09 13:04:00

廢文

繼續閱讀

[閒聊] Lms變爛是不是MMD的鍋hhoo32 Re: [問題] 小幫手APP戰力指數怎麼破萬？yoyo860116 [閒聊] 臺灣選手是不是越宅越強ok8752665 [閒聊] 幹暑假真的到了linbasohigh [閒聊] 這次rr最讓你失望的lms選手是誰？lakersPOYU Re: [問題] LPL怎麼突然變得這麼猛capssan Re: [問題] LPL怎麼突然變得這麼猛lovealgebra [問題] 假日打積分是不是真的稍微困難assggy [問題] 小幫手APP戰力指數怎麼破萬？meme4375 Re: [問題] LPL怎麼突然變得這麼猛DarkerWu

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com