來源：https://goo.gl/iP7TPy
譯者：Bahamut 孫文
網頁圖文版：https://goo.gl/6xW4yo (厄薩斯)
https://goo.gl/AfxH4z (全新造型)
https://goo.gl/THWRE2 (其他東東)
https://goo.gl/z7ixq7 (平衡改動)
【英雄更新】
「冥血劍魔」厄薩斯
美術圖：https://goo.gl/ZGvUGU
讀取圖：https://goo.gl/c2Swm2
基礎數值：
‧攻擊距離：175
‧移動速度：345
‧基礎攻速：0.651
‧成長攻速：2.5%
‧基礎物攻：60
‧成長物攻：5
‧基礎物防：33
‧成長物防：3.25
‧基礎魔防：32.1
‧成長魔防：
‧基礎生命：580
‧成長生命：80
‧基礎生命回復：
‧成長生命回復：0.05
英雄技能：
冥使劍姿 (P)
厄薩斯提升下次的普攻距離 50 並且造成 8~16% 最大生命百分比的額外物理傷害（對野
怪最大造成 400 傷害），並對該目標造成「阻絕」效果持續 3 秒。
死神型態 (P) 的冷卻時間會在厄薩斯施放技能或是使用 冥血邪劍 (Q) 劍首區域擊中敵
人時縮短 2 秒。
阻絕：減少目標 40% 所有受到的治療以及護盾效果。
冥血邪劍 (Q)
冷卻時間 16/15/14/13/12秒
厄薩斯揮舞巨劍，造成 15/30/45/60/75（+0.64/0.68/0.72/0.76/0.8 AD）物理傷害，最
多施放三次，期間每施放一次都會額外提升 25% 技能傷害。
劍首區域：前兩次施放的最尾端部份以及第三次施放的正中央區域會擊飛敵人 0.25 秒並
造成 50% 額外傷害。
對士兵只會造成 65~100% 技能傷害。
對野怪額外造成 10% 物理攻擊的傷害並將擊飛時間延長至 2 倍。
冥府血鏈 (W)
冷卻時間 18/17/16/15/14秒
厄薩斯打擊地表，對第一個命中的敵人造成 30/40/50/60/70（+0.4 AD）物理傷害並造成
15/20/25/30/35% 緩速效果持續 1.5 秒。
如果被命中的目標是英雄或大型野怪且在 1.5 秒內沒有離開技能區域的話，會被強制往
中心拉扯並再次造成相同傷害。
對士兵造成 200% 傷害。
冥影衝鋒 (E)
冷卻時間 3/2.5/2/1.5/1秒
充能時間 20/18/16/14/12秒
被動：厄薩斯獲得 15/16.25/17.5/18.75/20% 物理傷害吸血（對非英雄單位只有三分之
一效果）。
主動：厄薩斯向目標方向衝刺，並提升 15/25/35/45/55 物理攻擊，持續 1.5 秒；冥影
衝刺 (E) 最多可以儲存 2 次。
此技能可以在其他技能施法期間使用。
劍魔滅世 (R)
冷卻時間 160/140/120秒
厄薩斯在接下來 12 秒內解放最終型態，恐懼附近所有士兵持續 3 秒並獲得以下增益效
果：
- 在剛施放的第 1 秒內以及與英雄或防禦塔離開戰鬥時獲得 120/180/240 跑速加成。
- 提升 20% 總物理攻擊。
- 在技能持續期間內逐漸儲存 血之湧泉，儲存量由最低 15% 最大生命至最高 50% 最大生
命，如果期間內受到致命傷害將會於 3.25 秒期間消耗 血之湧泉 並且復活（復活期間
無法被指定但是可以移動）。
展示影片：
影片連結：https://youtu.be/MJSkQpaQOjo
英雄語音：
角色語音：https://youtu.be/cTnYhyasNzA
特殊互動：https://youtu.be/7Pn41Ecefm4
選擇語音
「現在，請聆聽終焉後的寂靜！」
"Now, hear the silence of annihilation!"
語音連結：https://soundcloud.com/surrat20/aatrox-choose-vo
禁用語音
「讓我來結束這一切。」
"Let me end this."
語音連結：https://soundcloud.com/surrat20/aatrox-ban-vo
英雄造型：
審判者 厄薩斯
美術圖：https://goo.gl/FYoXEe
讀取圖：https://goo.gl/RWY5Vq
造型影片：https://youtu.be/bRuK5ae8-5U
機甲獵人 厄薩斯
美術圖：https://goo.gl/Uwun16
讀取圖：https://goo.gl/GzaHiH
造型影片：https://youtu.be/4Dqo30GnIBk
海洋獵人 厄薩斯
美術圖：https://goo.gl/1RGUSF
讀取圖：https://goo.gl/xXWbf2
造型影片：https://youtu.be/NLzntj9ahJQ
炫彩造型：
機甲獵人 厄薩斯（4 個）
圖片：https://i.imgur.com/3VwKJxh.png
【全新造型】
幽冥煞星 科加斯（375 聯盟幣）
美術圖：https://goo.gl/2LJ5n9
讀取圖：https://goo.gl/c1BkGL https://goo.gl/nqzeR3
造型影片：https://youtu.be/Z4oIrPyAbaw
聖獅戰神 蓋倫（510 聯盟幣）
美術圖：https://goo.gl/VsLHPN
讀取圖：https://goo.gl/z9WPkR https://goo.gl/FCbw57
造型影片：https://youtu.be/UU5logBiV04
角色語音：https://youtu.be/Yb_KDsTG51Y
特殊互動：https://youtu.be/6OqWoS8M6q0
魔狼戰神 達瑞斯（510 聯盟幣）
美術圖：https://goo.gl/LQwB7M
讀取圖：https://goo.gl/9oKp9o https://goo.gl/544RBz
造型影片：https://youtu.be/vRu0IznjCSc
角色語音：https://youtu.be/o_kOwbkiRWc
【登入動畫】
2018 洲際對抗賽
影片：https://youtu.be/LbFkeP4hM6M
音樂：https://soundcloud.com/surrat20/rift-rivals-2018-login-theme
冥血劍魔 厄薩斯
影片：https://youtu.be/ml2ffNqIgSM
音樂：https://soundcloud.com/surrat20/aatrox-login-theme
聖獅戰神 蓋倫
影片：https://youtu.be/8EAMj3GdUr4
音樂：https://soundcloud.com/surrat20/god-king-garen-login-theme
魔狼戰神 達瑞斯
影片：https://youtu.be/CmSP_teJ9Ys
音樂：https://soundcloud.com/surrat20/god-king-darius-login-theme
【全新頭像】
幽冥煞星
圖片：https://i.imgur.com/OHfyfQd.png
冥血族
圖片：https://goo.gl/ZgzVNw
2018 VS 對決活動
圖片：https://i.imgur.com/a0Z42EQ.png
新手教學更新獎勵
圖片：https://i.imgur.com/rPARro1.png
2018 夏季聯賽
圖片：https://i.imgur.com/iH6dlck.png
新的普羅
圖片：https://goo.gl/TjF63z
【全新表情】
幽冥煞星 2018、拜託嘛～、真是殘暴
圖片： https://i.imgur.com/fUr7A1e.png
團隊合作！、哦不....、玩得不錯
圖片：https://i.imgur.com/nIp0Vcy.png
你看看你、2018 VS 對決
圖片：https://i.imgur.com/33YzkFi.png
展示影片：https://youtu.be/t-GB_3EQ83c
【洲際爭霸賽】
頭像以及旗幟
圖片：https://i.imgur.com/pxIn7iO.png
【全新守衛】
聖獅 偵查守衛
圖片：https://goo.gl/qwVUSr
影片：https://youtu.be/npEGP4BbAN8
魔狼 偵查守衛
圖片：https://goo.gl/7XREBL
影片：https://youtu.be/rlinKLZp2Ig
【其他更新】
全隨機阿福快打
將於 06/28～07/11 開放遊玩
圖片：https://goo.gl/zXZWAQ
2018 VS 對決
讀取畫面、遊戲內視覺
圖片：https://goo.gl/kVVE64 https://goo.gl/7PMjHq
收藏介面
新增守衛造型／召喚師頭像頁籤
圖片：https://goo.gl/cKR2Cg https://goo.gl/PcdGPq
2018 VS 對決活動
新增海克斯素材、任務道具
圖片：https://i.imgur.com/gifG4oq.png
【一般改動】
早期雪球相關
終止擊殺
．重新新增 2 殺的終止擊殺獎勵並且些許提升 3 殺或以上的終止擊殺獎勵。
死亡計時器
．些許縮短 Lv1~7 的死亡時間。
防禦塔經濟
．擊破外塔給予的全隊金錢由 100g 減少至 50g。
【英雄改動】
鏡爪
魔狼狂熱 (W)
．【新增】被動：當鏡爪移動或普攻的時候會累積獵人之力，當累積至 100 的時候，下次
普攻會依照神羊的已失去生命多寡吸取最多 34~102 目標生命值（隨等級提升）
。
．【移除】此技能會減少野怪 50% 攻擊速度。
派克
基本數值
．成長生命由 110 減少至 100。
．成長物防由 4 提升至 5。
．成長魔防由 1.25 提升至 2。
逆流鬼影 (E)
．基礎傷害由 95/130/165/200/235 減少至 95/125/155/185/215。
．額外物攻係數由 0.8 提升至 1.0。
汪洋死域 (R)
．斬殺基礎傷害由 190~655 調整至 200~605。
．額外物攻係數由 0.6 提升至 0.8。
辛吉德
過肩摔 (E)
．最大生命傷害由 6/6.5/7/7.5/8% 減少至 3/4/5/6/7%。
瘋狂藥劑 (R)
．數值提升由 35/60/85 減少至 30/55/80。
鄂爾
基礎數值
．基礎生命回復由 1.8 減少至 1.4。
易大師
先聲奪人 (Q)
．魔力消耗由 70/75/80/85/90 減少至 50/55/60/65/70。
．【移除】對士兵造成額外傷害。（對野怪不變）
塔里克
失能眩光 (E)
．基礎傷害由 105/150/195/240/285 減少至 90/130/170/210/250。
．額外物防係數由 0.3 提升至 0.5。
宇宙光彩 (R)
．冷卻時間由 160/130/100秒 延長至 180/150/120秒。
努努
血之沸騰 (W)
．魔法攻擊加成由 40% 減少至 20%。
．攻擊速度加成由 25/30/35/40/45% 減少至 20/24/28/32/36%。
．【新增】現在每 100 魔法攻擊會提升 5% 魔法攻擊加成效果。
．【新增】現在每 100 魔法攻擊會提升 5% 攻擊速度加成效果。
卡蜜兒
鋼鐵鉤射 (E)
．基礎傷害由 75/120/165/210/255 減少至 60/95/130/165/200。
蒙多醫生
潛能激發 (E)
．最低額外物攻加成由 30/50/70/90/110 減少至 30/45/60/75/90。
．最高額外物攻加成由 60/100/140/180/220 減少至 60/90/120/150/180。
古拉格斯
醉酒狂暴 (W)
．冷卻時間由 8/7/6/5/4秒 調整至 5秒。
伊瑞莉雅
愛歐尼亞狂熱 (P)
．命中額外基礎傷害（滿層）由 10~66 減少至 4~48。
．命中額外傷害係數（滿層）由 8~16% 總物攻 調整至 16% 額外物攻。
．攻速加成（滿層）由 20~40% 提升至 30~50%。
不屈秘舞 (W)
．最低傷害由［10/30/50/70/90（+0.6 AD）（+0.4 AP）］減少至［10/25/40/55/70（
+0.5 AD）（+0.4 AP）］。
．最高傷害由［20/60/100/140/180（+1.2 AD）（+0.8 AP）］減少至［20/50/80/110/140
（+1.0 AD）（+0.8 AP）］。
無瑕重刃 (E)
．標記持續時間由 6秒 縮短至 5秒。
嘉文四世
帝國戰旗 (E)
．冷卻時間由 13/12.5/12/11.5/11秒 縮短至 11秒。
．基礎傷害由 60/105/150/195/240 提升至 80/120/160/200/240。
泰達米爾
旋風斬 (E)
．冷卻時間由 13/12/11/10/9秒 縮短至 13/11.5/10/8.5/7秒。
卡薩丁
虛空之刃 (W)
．主動開啟時的魔攻係數由 0.7 提升至 0.8。
．現在使用此技能可以觸發女神之淚等魔力疊加效果。（雖然此技能耗魔為 0）
能量脈衝 (E)
．魔攻係數加成由 0.7 提升至 0.8。
虛空行走 (R)
．魔攻係數由 0.3 提升至 0.4。
柔依
法術竊盜 (W)
．魔攻係數加成由 0.75 減少至 0.65。
．跑速加成持續時間由 2/2.5/3/3.5/4秒 縮短至 2/2.25/2.5/2.75/3秒。
弗拉迪米爾
血之潮汐 (E)
．上限傷害的魔攻係數由 1.0 減少至 0.8。
雷玟
基礎數值
．基礎生命回復由 1.1 提升至 1.4。
放逐之刃 (R)
．冷卻時間由 130/95/60秒 縮短至 120/90/60秒。
奧莉安娜
指令：失衡 (W)
．冷卻時間由 9秒 縮短至 7秒。
吉茵珂絲
鬼靈精怪！ (Q)
．惡鯊火箭：現在 10% 額外加成傷害也會可以觸發暴擊效果。
咻咻！ (W)
．物攻係數由 1.4 提升至 1.6。
崔絲塔娜
爆炸射擊 (E)
．額外物攻係數由 0.5/0.6/0.7/0.8/0.9 提升至 0.5/0.65/0.8/0.95/1.1。
圖奇
毒性爆發 (E)
．額外物攻係數由 0.25 提升至 0.35。
克黎思妲
痛苦撕扯 (E)
．額外長矛的物攻係數由 0.2/0.225/0.25/0.275/0.3 提升至 0.2~0.35（隨等級提升）。
路西恩
基礎數值
．成長物理攻擊由 3.11 減少至 2.75。
赤色屠戮 (R)
．對士兵額外傷害由 400% 減少至 200%。
【道具改動】
鬼索的狂暴之刃
．每層疊加給予的額外物理攻擊由 4% 減少至 2.5%。
．每層疊加給予的魔法攻擊由 4% 減少至 2.5%。
【符文改動】
征服之道［+巫術］
．物理攻擊由 11 提升至 12。
．魔法攻擊由 18 提升至 20。
征服之道［+啟示］
．物理攻擊由 11 提升至 12。
．魔法攻擊由 18 提升至 20。
征服之道［+意志］
．物理攻擊由 5 提升至 6。
．魔法攻擊由 9 提升至 10。
征服之道［+精準］
．魔法攻擊由 13 提升至 14。
刀鋒之雹
．攻擊間隔最長等待時間由 1.5秒 延長至 2秒。
．離開戰鬥後冷卻時間由 5秒 縮短至 4秒。
啟封法書
．每更換一次後的替換時間減免由 15秒 提升至 20秒。