Re: [外絮] 北美選手Doublelift的家人遇害(翻譯)

作者: tom80727 (湯瑪士小火車)   2018-04-02 11:14:38
※ 引述《Xeraphlolz (Xeraphlolz)》之銘言:
: (這應該不是愚人節的玩笑,請推文自重)
: https://goo.gl/kx3iwK (ESPN的報導)
: https://goo.gl/6unLnC (DL的回應)
: 大概是DL的哥哥 Yihong Peng 於星期六時
: 突然向父親和母親用刀行刺
: 母親已確定去世而父親受傷目前在醫院就醫
: 而其原因不明(?
: 因於小生的英語差 麻煩各位板上高手翻譯新聞的詳細內容
簡單翻譯
一名30歲男子因涉嫌殺死自己親生母親及刺傷父親而被警方逮捕
當時他父母親正試圖安慰跟女友分手的兒子
Yihong Peng在攻擊母親 Weiping Shen,父親 Goujun後,周六於他加利佛尼亞家中被逮捕
父母親兩人皆為59歲
https://imgur.com/NrAjj97.jpg
鄰居在看到Peng持刀走在街上後立即叫了警察,在警方趕到時
他媽媽已經死在屋內,而他爸爸則重傷
其中一個鄰居表示 他父母親在他與多年女友分手後立即到他家安撫他
她說他正在經歷他人生中最糟的時刻且試圖從分手的泥沼中掙扎
Susan Larsen告訴 洛杉磯NBC "昨天他父母親過來安慰他,並幫忙一起度過這個難關"
她說Peng與他與女友直到最近分手前,一直都是同居的
作者: Whatever5566 (無所謂~)   2018-04-02 11:16:00
又是台女 唉...
作者: shotgun31239   2018-04-02 11:57:00
鍵盤科南 真的可笑
作者: openyourlegg (睜開你雙眼)   2018-04-02 12:01:00
總有仇女笨蛋以為八卦版是真的 我會笑死推大師兄加油
作者: ultradoublez (冰音)   2018-04-02 12:05:00
檢討爸媽幹嘛
作者: tinghong0515 (毛毛)   2018-04-02 12:42:00
看某些推文就知道臺灣果然民智未開
作者: Floramom1224 (Floramother)   2018-04-02 17:31:00
起手式死者為大是要怎麼討論
作者: fancalay0814   2018-04-02 19:04:00
感覺他們家的相處模式很有問題啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com