翻譯練習生~還請多多糾正指教!!!
原文：https://goo.gl/CLAumb
[LCK] SoHwan：如果保持冷靜，有機會進到季後賽。
https://goo.gl/hrBchq
Jin Air Green Wings終止三連敗，並救活了進入季後賽的希望。
7日於首爾麻浦區上岩洞OGN E-sport Stadium中舉辦的League of Legends Champions
Korea（以下稱LCK）2018 Spring第二輪第三周，Jin Air在與Kongdoo Monster的比賽中
以2:0拿下勝利。
Jin Air的上路選手SoHwan簡短的以「能贏真是太好了！」表達勝利的感想，並說：「還
需要贏下的比賽還很多，內心必須要保持沉著才行，不能太浮躁。」
SoHwan在訪問中不斷強調了沉著，由於Jin Air在連敗的激動心態下出現了不少失誤，
SoHwan說：「如果保持沉著，感覺一般的隊伍都能夠戰勝，並有機會進到季後賽。」
以下是與SoHwan的一問一答：
Q：勝利的感想是？
A：能贏真的太好了，但是需要贏下的比賽還很多，心態必須保持冷靜才行，不能太浮躁
。
Q：三連敗感覺十分可惜，連敗的期間有進行什麼反饋嗎？
A：沒有什麼特別的，整體來說只有談及冷靜、不要太激動。
Q：比起戰力來說，氛圍或是心態的問題比較多嗎？
A：這種影響很大，練習時候的表現看來我們並不會輸，但是比賽時缺乏沉著冷靜，發生
很多失誤。我認為如果保持冷靜，結果應該還不錯。
Q：聽說比起2017年的Jin Air來說較為安靜，氛圍活躍了很多嗎？
A：我原本以為很安靜的，但個人來說好像有點嚴重，活躍的朋友們非常多，每天都鬧哄
哄的，即使叫他們安靜點也還是精力充沛。Teddy和UmTi本來就很吵，Justice和Grace也
很活潑，尤其是Justice、Teddy與UmTi最嚴重。
Q：如果心態是個問題的話，對於戰力表現的部分有自信嗎？
A：沒有特別弱的線，UmTi也有照顧好比賽初期，隊伍的配合也還不錯，我認為戰力上面
沒有太大的問題。
Q：第一局選擇了科加斯，這次Meta適合做使用嗎？
A：對線很容易，並且中期科加斯的大絕比打野的重擊還強，能夠給對方巴龍壓力。後期
雖然有點危機，但是中期十分出色。
Q：第一局21分時吃了巴龍，是有計畫過的嗎？
A：是之前計畫好的，但是狀況比想像中好，所以更快結束了。
Q：Kongdoo選擇賽恩走中路，有預想到嗎？
A：有預想過賽恩中路，但沒有想到會這麼快遇到。因為昨天的比賽，因此覺得有可能走
中路，看到賽恩後我說：「反正我們的中路英雄會更好，小心賽恩大絕，向中後期邁進吧
。」
Q：8.4版本的第一場比賽，感覺如何？
A：因為「指揮旗幟」，拿巴龍方的勝率提高到90%以上。拿到巴龍後，加上指揮旗幟在遠
程小兵的效果，幾乎不會有變數，最少兩個兵營不然就是直接結束，即使只有巴龍和指揮
旗幟也是如此。一次就被輾過感覺太過分了，劣勢的隊伍很難能夠逆轉。
Q：打野的重擊鬥爭變的非常重要，覺得UmTi在比賽中的重擊表現如何？
A：還不錯，但是重擊是5比5的比拼，我不想賭。抓到對方打野，或是能夠確實掌握對方
位置我認為比較好。
Q：對於8.4版本上路的格局有什麼想法呢？
A：沒有特別能夠成為一選的英雄，我並不認為賽恩是適合首選的角色，沒有絕對的強者
，是個有來有往，互相爭鬥的Meta，很有趣。
Q：下次的對手是MVP，上路選手Add最近斯溫的表現出色，有什麼想法呢？
A：Add很優秀，只要抓到位置，無論使用什麼英雄都能夠獲勝，我不認為是因為斯溫的原
因才贏的，我個人對斯溫的評價不高。MVP是一個彈性很大的團隊，但如果我們沉著應對
不犯失誤，並做好準備的話，感覺能夠打贏，冷靜面對很重要。
Q：在今天的比賽後，能夠進到季後賽的機會非常高，覺得大概有多少可能性呢？
A：努力的練習，並且比賽的時候保持冷靜的話，一般的隊伍感覺都能夠戰勝，保持冷靜
就可以了。
Q：最後有什麼想說的話嗎？
A：感謝給予我們應援的粉絲們，想對我的隊友們說，一起努力，沉著的應對吧。
抱歉不會上色QQ