[外絮] SKT Bang:身為AD是一個不能死的位置

作者: jean108p (jean)   2018-02-24 20:48:21
標題:SKT Bang談狀態變好:”Bengi教練個人給了我許多回饋”
來源:https://goo.gl/Bm9DtP
“我們也許會經歷一次又一次的低潮,但我們不會真的被擊倒的!”
韓國時間二月24日,2018 LCK春季賽的第二十四天賽事開打了,這場比賽由SKT T1對上
ROX Tigers。因著流暢的轉線營運以及強力的團戰,SKT以二比零擊敗了ROX,這也是在
SKT在經歷了連敗之後的四連勝。藉由這些勝利,SKT已經準備好要重回上游的隊伍行列。
從去年開始表現就起起伏伏的選手Untara,今天先發上場,並且表現得超乎預期。
在第一場比賽中,Bang和Wolf靠著克黎斯妲加上亞歷斯塔的組合,完全主宰了下路線,贏
下了大大小小的團戰,他們直到終場都沒有死過任何一次。在下一場比賽中,ROX更換了
他們的中路以及打野選手,不過仍是徒勞無功,Untara精湛的表現讓ROX毫無喘息的空間

賽後今天兩位獲得MVP頭銜的選手-Bang還有Untara,接受了主播們的採訪。
問:你們贏下了第二輪的第一場比賽,目前是持續著連勝的狀態,獲勝的感想如何?
Bang:我沒注意到今天是第二輪的第一場比賽,時間真的過得飛快…在LCK打比賽真的很有
趣以至於我都沒發現時間過得這麼快。
問:Untara選手,今天的這場勝利應該對你來說別具意義吧。
Untara:我們能贏下來真是太好了。
問:很久沒上場了會緊張嗎?
Untara:比起緊張,我比較是將心思專注於如何打好遊戲之中。因為心態上比較放鬆了,
所以比賽也打得很順利。
問:Bang選手的KDA目前排名第一,最近狀態很好啊,有什麼特別的原因嗎?
Bang:隊友都叫我”KDA王”(笑)。我覺得我們五連敗的時候,除了我的KDA還不錯,但我
並沒有打得比對面AD要好。高KDA不代表我就打得好或者對面打的爛,所以相較於KDA我其
實更在意怎麼樣能打得比對面AD更好一些,可能是這樣想因此最近狀態才變得更好了。
問:每個選手可能都有自己比較在乎的數據,那麼Bang選手比較在乎的是什麼數據呢?
Bang:我的話KDA高的時候比較開心。(笑)(主播:你在說什麼?)畢竟身為ADC,是一個不能
死的位置。
(主播們覺得問號,前一秒才說不在乎KDA的Bang下一秒說KDA高最開心XDD)
問:那Untara選手是怎麼想的呢?
Untara:我比較關心打出的傷害量。
問:今天第一場比賽,下路有個相當侵略的塔殺,當時是怎麼計畫的呢?
Bang:在比賽開始前,其實我就有預感我們到了三等的時候會有很好的擊殺機會,但敵隊
並沒有給我們太多的空隙能這麼做。去年Deft和Mata用克黎斯妲和亞歷斯塔的組合殺掉我
們,克黎斯妲閃過銳空的W然後殺掉我。這是為什麼我覺得克黎斯妲和亞歷斯塔是很難打
的組合。
問:Untara選手,ROX在第一場比賽中選了卡蜜兒,你們以坦克回應,會不會壓力很大呢

Untara:在練習賽和積分排位的時候,我用賈克斯贏過很多次卡蜜兒,他很適合我的打法

問:你選了冰球造型是為了要呼應冬季奧運嗎?
Untara:沒有耶。
問:事實上今天第一場比賽,Wolf選手也打得很好,他沒有期待會獲得MVP嗎?
Bang:他有沒有這樣想我不太清楚,但我心裡覺得不是克黎斯妲就是亞歷斯塔拿。
問:那公佈MVP是你的時候有沒有暗自竊喜?
Bang:啊~當然有…(笑)
問:第二場比賽的時候對面做了兩個人的輪替,有沒有因此更小心一些?
Untara:因為換的人不是上路,所以我完全不在意,Faker也沒有多說什麼。
問:第二場比賽敵隊選了最近很少見的中路卡瑪,這有讓你們感到驚訝嗎?
Untara:對此我們並沒有討論太多,我們只有說”噢~是卡瑪耶”,也沒有太過擔心這部分

問:第二場比賽在上路躲招躲得很好,最後還反打讓你們隊伍獲得了三顆頭,可能也因此
讓你獲得了MVP,可以跟我們說明一下具體發生什麼事嗎?
Untara:我躲掉了史瓦妮的Q加閃現,還有她的W,在那個時候我就知道我可以順利逃脫了
,而我的隊友這時候又來支援,我就想如果我跳進去的話應該能打贏這場團戰。
問:你今天打得很活躍並經常加入隊伍的團戰,你有特別精進這個部分嗎?
Untara:沒有,我沒有特別針對這部分,我就只是推推線然後適時的加入隊伍的行列,不
過我每次離開線上加入隊伍的團戰,結果都是好的。
問:最近SKT加入了新的陣容,隊伍中現在有十個人了!宿舍或者說訓練室有沒有更加熱
鬧呢?
Bang:我們隊伍裡去年也是差不多這個人數,好像也沒有特別熱鬧,因為大家都比較安靜
一點,除了他(指Untara)。不過當我專注於遊戲內的時候其實聽不太到旁邊的人說話,所
以即使吵鬧我也感覺不到。
問:那如果需要聽指揮怎麼辦?
Bang:我是指我打個人積分的時候。
問:SKT先前經歷了一段比較辛苦的時期,教練團也很擔心吧,我們有聽說Kkoma監督每天
都穿一樣的衣服,沒有好好梳洗,努力想找回狀態。對此有什麼想法嗎?
Bang:啊…這個問題不好回答…選手們都經歷了艱辛的時期,當然教練團也是。監督的確
花了很多心思,因為他也是第一次擔任監督這個工作,而且之中有很多比賽都是該贏未贏
,真的很可惜。他會一個一個點出我們的問題,真的非常辛苦。不過另外兩位以前擔任過
選手的教練們也幫了不少忙,像是Bengi教練會單獨給我建議和回饋,指出我的問題,教
練團們也是有進行分工的。
問:現在是週末了,現場來了很多粉絲,兩位有沒有什麼話對他們說呢?Untara選手先說
吧?
Untara:下一場比賽也會努力獲勝的。
Bang:事實上我沒有注意到現在是周末,家人也來到現場來看我了,謝謝總是來替我們加
油的粉絲們,希望你們有個美好的周末,下場比賽也會加油的。
作者: tina20031116   2018-02-24 22:29:00
謝謝翻譯^ ^
作者: silentsky555 (寂寞天空)   2018-02-24 23:54:00
今年比較認真練習了
作者: bluestar0213 (VV)   2018-02-25 13:17:00
推SKT,推靜靜翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com