作者:
fkc (Mr. 男子漢)
2018-02-13 22:35:59https://youtu.be/9GBmw1pSbs4
標題是韓文，就不搬了。
這是 Faker 受邀去日本參與活動時，接受台下玩家提問的訪問片段
───────────────────────────────────────
─ 英文字幕翻譯
觀眾:
"你好，我是個 LOL 實況玩家，現在在日服卡鑽石 V 牌位"
"我想你或多或少也曾經卡在鑽階"
"你有任何建議，能讓我脫離鑽階、爬上菁英嗎?"
Faker:
"........?????"
"實際上，我這輩子從來沒有卡在鑽石過"
"所以我不大了解這樣的情況"
"我從第一天爬分，就一路爬上菁英，然後就一直待在那邊了"
"因此，我想我沒辦法給鑽石玩家好的建議。"
直譯(大誤):
(・ー・)............
(‧Д‧) 嘖，抱歉，我太強了，不大懂弱的感覺。
神的特權。
───────────────────────────────────────
年前最後一翻，大家新年快樂了~ ヽ( ﾟ ∀ 。)ノ 擺出《前進高棉》的姿勢!