[外絮] bbq Trick:我們能用炸雞之力戰勝對手

作者: y12544 (禾子可可)   2018-01-20 00:14:14
原文網址:https://goo.gl/FheoQB
新手翻譯,如有錯誤請不吝指教。
前言就容我跳過不翻吧XD
Q:你們剛以2-1的比分擊敗了KDM,你現在感覺如何?
A:我感覺有一點壓力,因為今天是我從歐洲回來後在韓國打的第一場比賽。能贏下比賽感
覺很棒。
Q:距離你上次在韓國打比賽已經有一段時間了。你會緊張嗎?
A:每一季的第一場比賽總是讓我感到緊張。每打一場比賽,一場接著一場,壓力就會稍微
減輕了。
Q:我只能想像韓國跟歐洲有多麼不一樣。
A:兩邊的練習量相差很大。此外,我對於能吃韓國料理感到很滿意(笑)
Q:在第一場的時候,KDM表現得很好。輸掉第一場比賽後,bbq的團隊氣氛還好嗎?
A:氣氛沒有變壞或怎樣,我們只是告訴彼此"讓我們下一場再試試看吧"。
Q:請解釋第二場那僵持不下的巴龍戰。
A:我們相信巴龍池沒有眼,所以我們覺得我們可以藉此給敵隊壓力。我們的紅眼放錯地方
了,導致我們不能掃到巴龍池裡那支關鍵的眼。這個失誤讓我們沒辦法有效的運用這個
壓力。
Q:第二場埃爾文這個選角真的是出乎意料之外。隊伍的反應如何?
A:我事先問過教練和總教練能不能讓我用埃爾文了。鑒於他(埃爾文)的團練結果不錯,我
想他是一個好選擇。
Q:埃爾文的強勢點在哪?
A:他可以在吃第二攤buff的時候把藍buff跟紅buff都分給隊友。我想這是他最大的優點
。除此之外,我想他最好的特點就在於他6等的時候非常強勢。
Q:在今天的系列賽開打前,bbq發放了免費的炸雞給選手和粉絲們(笑)味道如何?
A:bbq給每個人炸雞!在贏下比賽後吃炸雞感覺棒極了(笑)我們能靠著炸雞之力擊敗對手
(笑)
Q:你們的下個對手是ROX Tigers,請在最後發表一下對接下來的對決的看法。
A:雖然我們確保了我們的首勝,我想我們在很多地方還是有所不足。我們會保證在下次對
決前補足這些不足的。謝謝。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com