總之原本那篇誤譯很嚴重，這邊放上韓翻版供大家參考
（問問題時的一些閒聊有省略掉）
20180117-Afreeca Freecs賽後採訪－Kuro/Spirit
https://imgur.com/b21lOOw
Kuro選手是2017夏季常規賽MVP第一名，和我們很常見面，久違地和我們兩個人一起，還
滿意嗎？
Kuro:首先，能常常見面真的很開心。
今天是和去年一次也沒有贏過的kt的對決，好像有點負擔？是以怎麼樣的方式來準備的？
Kuro:首先，我們昨晚講到凌晨五點左右，熱烈地討論著終於討論好bp。對上kt時我們幾
乎總是贏了第一場比賽，所以今天第一場比賽又贏了，而第二場比賽又輸了，我真的打得
不好，所以心情有點不舒服，贏下來很萬幸。
還有相當熱門的話題，怎麼看都是Kuro選手疼痛的手指，如戲劇般的Kuzir拿了出來，原
本阿祈爾就用得這麼好嗎？以前也是嗎？
Kuro:雖然我總是這麼說，我的阿祈爾沒有什麼問題；但是，當然有很多局打得不好，該
承認的我承認。
但是今天拿到MVP。
Kuro:是打得好。
Spirit好像有想說的話？
Spirit:雖然每次都說阿祈爾沒有問題，但一起看了的都知道，好像有點沒良心啊說這種
話。
Kuro:如果不是阿祈爾的話比賽就不會贏，承認吧？
Spirit:承認。
最近有關於Afreeca Freecs實勢的話題，狀態提升了，是找到了主call，對吧？
Spirit:是那樣沒錯，我擔任主call的位置，對，大家做得很好。
有什麼特別的嗎？
Kuro:其實沒有什麼特別的，對，好像沒有什麼特別的。
第一局用了札克，前半段真的打得很好，但有幾次很可惜的場面，也有被打斷的場面，但
很有趣的是，被斷之後下一個場面就是偷巴龍。你是故意設計團戰的變數嗎？是在腦中構
想過的藍圖嗎？
Spirit:首先，並不是預想過的，但當這個畫面出現的時候就會像是設計過的，我覺得維
迦是札克的counter，如果有維迦的話打起來就很棘手，但是隊友們打得太好了所以才能
贏。
談到了維迦，Kuro選手今天也用維迦與阿祈爾有很激烈的對決，彼此也交換使用了，這是
怎麼樣的構想？
Kuro:首先，阿祈爾應該會取得主導權，雖然不能說得很仔細，但我會說阿祈爾稍微比較
有利。
還有在第三局的時候，Spirit選手用龍女完全Hard Carry了。但隊友好像不怎麼喜歡？怎
麼看都是這樣，就是一直農。
Spirit:真的到處都有很多在靠邀的聲音，因為是要無視那些聲音去成長的英雄，雖然隊
員們很不喜歡，但贏了就好對吧！
所以這樣很滿足吧？
Spirit:（點頭點頭點頭）
今天Kiin選手和Smeb選手進行了激烈的對決，怎麼樣？一起打了上野，Kiin選手因為龍女
也受了很多苦。
Spirit:不管怎樣是新人啊，出道也不到一年，但在舞台上也不緊張，真的做得很好，Kiin
有那麼些愛嘀咕的氣質，那也為了隊伍做很多犧牲，是很好的選手。
事實上Kiin選手在適應隊伍的時候，隊伍裡誰給予最大的幫助？
Kuro:首先多允最照顧他，為什麼呢，因為我們隊伍很快就會打成一片，常常開玩笑，所
以變得更愛碎碎念了。
所以現在AFs的成員規模變大了，真的很華麗，宿舍好像變得很喧鬧，實際上宿舍的氣氛
怎麼樣？
Kuro:首先，真的非常喧鬧，這些孩子太多了，移動時也要兩台車移動，等一下要跟粉絲
見面時會怎麼樣真的不知道。
現在都是在講缺點。
Kuro:也有優點。
要說優點才行。
Kuro:優點是隊伍內部很喧鬧也有很多意見交流，因為打了很多單排，能夠找到很多很有
趣的Pick，也會很快地知道遊戲構想（Meta）。
從以前開始Spirit選手跟對面kt選手就很親，汎被拿出來了，覺得怎麼樣，有很堂皇嗎？
Spirit:（汎）就是厭惡的代名詞，太令人厭惡了；想著「赫奎又想討罵了吧」，但真的
打得很好，所以我們覺得有點可怕。
拿下了勝利，今天的勝利比起任何時候都還開心，現在才是開始，以拿下一勝開始。事實
上去年留下很多遺憾，請說說這個賽季想要取得什麼呢？
Kuro:我們去年沒有贏過kt，很認真地準備而來，最近我們隊伍真的很累，遊戲打得不是
很好，但果然在比賽中贏了，贏下了第一勝真的很開心。這樣疲憊的感覺消失了，以後也
會打得很好。
Spirit選手，今天粉絲真的來了很多，請對粉絲們說些話吧。
Spirit:啊...真的，我們隊伍不是那樣打得很好的隊伍，收到世間評判的時候，那直到最
後也一直為我們應援的粉絲們，總是支持我們真的很感謝。我們上次春季賽也是贏了第一
場比賽以後連敗了，今年會盡可能不讓這樣的事發生而踏實地準備，會努力讓你們覺得值
得為我們應援，謝謝大家。