非常開心今天有這個機會去參加謝師宴。
舉辦地點在GARENA的松菸辦公室，他們把員工下午茶休息的空間清出來
擺滿椅子給受邀者坐。今天這場大約邀了30人，人數少的好處就是
比較不會有人被冷落，官方問答或是互動遊戲都很盡興。
https://i.imgur.com/ytHnar5.jpg
https://i.imgur.com/UfADEAk.jpg
https://i.imgur.com/7lX1uu0.jpg
https://i.imgur.com/nUsmZ4B.jpg
https://i.imgur.com/61cVeMv.jpg
https://i.imgur.com/i9d4VAt.jpg
現場有4、5台冰箱擺滿飲料（有義美紅茶跟義美布丁！）
跟滿桌的零食餅乾（我發現G社飲料都沒有買頂新味全，但是餅乾有旺旺...）
應該是平常給員工的福利，全部隨便我們吃！
活動進行到後面還有外匯簡餐（三明治、雞塊、壽司、蛋糕）
也是隨便我們吃，沒吃午餐來當免費仔賺到了！
每個受邀者拿到的禮物：
專屬T恤，上面是召喚師圖案，而且背面有印你的遊戲ID...
穿著走在路上會不會被我雷過的人打啊==
https://i.imgur.com/W5xbdMUr.jpg
https://i.imgur.com/9RxEbzZ.jpg
專屬滑鼠墊，有印你的遊戲ID，是台灣製造的喔
https://i.imgur.com/0UgYmvv.jpg
抱抱龍吶兒行李吊牌
https://i.imgur.com/7Fzz6Gcr.jpg
https://i.imgur.com/cBlcUtD.jpg
銅玩劫李星犽宿VIP識別證，繩子是復活兔提摩跟飛斯，豆頁痛==
https://i.imgur.com/tBx3fkOr.jpg
https://i.imgur.com/LOCIktm.jpg
提摩筆，上面寫著校際盃
https://i.imgur.com/IE9JB4t.jpg
普羅餅乾，GARENA特別訂製的，可以吃喔
https://i.imgur.com/bXyo5gs.jpg
https://i.imgur.com/cA2sYGJ.jpg
先是進行簡單的團康遊戲、機智問答
主持人是小咖，他在輕鬆的小場合都極好笑，可是認真大場合真的不適合
我很幸運留到最後6個，得到米普娃娃一只！
然後因為我回答出努努底下的雪怪的名字（好多人不知道他叫威朗普）
，商城負責人加碼送我一個任選造型（佛心公司）
接下來是重頭戲的官方問答時間
不只是GARENA各部門的人員，連RIOT都有派人來參加
（一個看起來很大的RIOT亞洲區高層，以及大家很熟的RIOT喵哥 - 鐵樂貓）
"用心"回答我們提出的問題（喵哥有強調他不講幹話的XD）
官方有事先用網路募集受邀者的意見與問題，方便整理回答
但是現場還是可以舉手追加發問的。
官方回答的時候，我發現大概有一半以上都是我投稿的問題XD
因為我真的一口氣投稿了一長串，我還擔心有的太敏感會被跳過
結果我的問題大概9成都有被回答到。
因為我自己投稿的問題有備份，所以我還記得
其他問題可能記不太清楚，歡迎與會者指正！
Q：部分造型（如星光少女組 吉茵珂絲、文明末日 納瑟斯）在原廠為常態販售
，台服卻變成促銷活動贈品或是限時販售。好奇如此設定的考量是什麼？
商城負責人：因為根據統計，有90%的購買者是新造型剛上架的2星期就會購買
，所以就嘗試這樣的限時販售方式，增加造型的獨特性。
部分造型被當作促銷活動贈品，是考慮到可能會購買的人不多，用這種限定的
方式來增加造型的獨特性。
Q：部分造型（如血月低語 燼、蓋世絕倫孫權 蓋倫）在原廠定價是375聯盟幣
，台服卻變成450聯盟幣（原廠並沒有450聯盟幣這個價位）的原因為何？
商城負責人：因為血月主題或是新春主題的造型在台服都是特別受歡迎的，
感覺這些造型有一些隱藏的價值，就試著提高到450聯盟幣這個價位作販售。
Q：這些特殊的販售方式有沒有經過原廠同意？以後還會這樣做嗎？
商城負責人：這些販售方式都是有跟RIOT討論後取得同意的。
2017年上半年我們嘗試了這些販售方式（450聯盟幣、限時販售、活動贈品限定）
之後，因為社群上跟玩家的回饋都很不好，所以以後不會這樣做了。
各位應該也有注意到2017年下半年之後我們就很少用這種販售方式了。
Q：台服特別設定限時販售的造型，有機會重新上架嗎？
商城負責人：目前沒有計畫重新上架販售，因為要維持當初購買者的獨特性。
Q：遊戲裡的贈禮中心怎麼了？還會開放嗎？
商城負責人：關閉遊戲內的贈禮中心是為了防止盜帳號贈禮的問題，在關閉
之後盜帳號的問題減少了9成。
我們也做了線上贈禮中心（需要手機認證），目前是著重在優化線上贈禮中
心的使用體驗，當然未來也是有重新開放遊戲內贈禮中心的可能性。
Q：台服什麼時候能有原廠的登入動畫？
GARENA負責人（忘記職稱了抱歉）：台服當初因為競時通視窗太小，沒辦法
做，只能做在官方網站的首頁，但是不點進官網的人根本不會知道有這個登
入動畫，感覺很不好。
現在更新的GARENA電腦版，介面更大了，我們目標是做在GARENA電腦版
啟動遊戲的區塊，讓大家享有類似原廠的登入動畫。
https://i.imgur.com/vUscGiIr.png
Q：新版聊聊很多地方很難用，房間、收音等等都還需要改善。
GARENA負責人：公司內有一隻專門團隊在負責，現在也都還在持續做改善。
很多人可能想說幹嘛一定要有聊聊，其實聊聊的使用率非常高的。
Q：台服有考慮解除對海外ip的封鎖嗎？
GARENA負責人：當初會封鎖海外ip是因為幾年前的惡意攻擊DDoS都是來自
海外的ip，才會封鎖。近期已經解除日本的ip封鎖，以後也會考慮海外台
灣人較多的地區（例如澳洲）的ip封鎖。但是一旦解除後，惡意攻擊的情
況又變嚴重的話，還是有可能再次封鎖的。
Q：台服也會有針對人的ID BAN嗎？（如XJ9、Tyler1）
GARENA負責人：GARENA都是針對帳號BAN的，不會說直接針對一個人去BAN。
Q：英雄、造型、道具、技能等中文翻譯是如何決定的？
最早期曾有投票募集英雄命名的活動，不過近年的中文命名好像都是官方自行決定的。
翻譯負責人：我們有一支翻譯團隊共同決策討論如何命名。大概從貪啃奇左右
的時期，我們有更加用心在翻譯的品質上，不只是音譯，也帶一點英雄特色、
形象的意譯在命名上。
最早期那一批英雄能夠用玩家票選的方式決定翻譯，是因為時程上還很充裕，
現在新英雄從公佈到推出的時間有限，比較難花時間辦投票。
況且英雄的名稱要用於宣傳、影片、各式文章中，要早點定案比較好，如果說
要讓玩家提案或投票命名的話，造型比較有可能。
Q：有一些造型在早期推出時只是單一的造型，所以台服都是發揮創意命名，
不見得有原文的意思在，但是隨後同名的造型愈出愈多成為一個系列，原先的
中文翻譯就不見得適用在每個造型上，變成命名各自為政，很難從中文命名看
出是同一個劇情世界觀或系列的造型。
不知道有沒有打算為舊造型的命名作一次統一？
翻譯負責人：拿最近的星光少女組為例，當初初代推出的時候，以為這系列都
會是女生才這樣命名，沒料到第二代出了伊澤瑞爾這個男角，所以只有他被叫
作星光少年組。
其實這系列的原名是Star Guardian，並沒有分性別的，所以在之後的聯盟宇宙
的短篇小說等等地方，我們都統一正名為星光戰士了。
但是考慮到會造成玩家辨識上的混淆，或是引起已經購買者的不滿，目前沒有
打算去更改造型的命名。
Q：原廠經常在官網發布各種專欄或討論，如美服官網的NEXUS分類底下有
ASK RIOT、/DEV等等專欄，定期回答玩家提問或是分享開發心得，台服官方卻
沒有將這些都翻譯成中文，相當可惜。
翻譯負責人：台服官網今年預計會翻新，我們會新增這個NEXUS區塊，放上翻
譯版本。
Q：現在已有部分熱心網友定期在翻譯專欄或PBE資訊，但畢竟還是非官方的，
不知道官方有沒有考慮直接和他們簽約合作，刊載於官方網站？
翻譯負責人：我們一直都知道社群上有很多熱心網友在翻譯這類資訊，也都翻
的很不錯。等台服官網的NEXUS區塊成立，我們也會考慮邀請這些譯者來翻譯。
（舉在現場的法蘭克貓為例）
Q：過去台服的遊戲活動，很多的規則都太過繁複，活動網頁點開來滿滿都是字
，甚至還要先到網頁裡登入才算參加。
希望往後的活動都能夠愈簡單愈好，像是這次的峽谷慶勝旦就很好。活動目的
通常是要吸引人玩遊戲，太複雜的活動規則讓人沒有動力是本末倒置。
活動負責人：過去有嘗試過"規則複雜獎勵較好"跟"規則簡單獎勵普通"的活動
舉辦方式，結果還是簡單的那種參加比較踴躍，所以以後都會盡量以簡單的方
式舉辦活動。
至於要先上網登入才能參加，是礙於技術上的限制，在2017年12月開始，我們
就做到在遊戲大廳就可以確認參加，不需要另行登入，以後都會是如此。
Q：LMS轉播的硬體品質較其他區的一級聯賽有落差，北美、韓國等地都是
1080p60fps了，台灣還只能30fps，希望可以用心提升設備。
賽事負責人：60fps的轉播設備前陣子已經到了，現在正在測試中，今天電競
館的賽事就是用新機器轉播的，只是還是會有突發問題需要克服，剛剛我就還
在通電話處理擷取卡發生的問題。
目前目標是1月份LMS開賽就能用60fps的新設備作轉播。
Q： LMS選手已經逐漸有國際知名度，希望官方發布宣傳/精華影片時可以考慮
加上英文字幕（例如明星賽MIC CHECK、LMS每周BIG PLAY），畢竟LMS沒有英文
轉播。
賽事負責人：畢竟這種精華片段都是很講求時效性的，要快速的剪好並發布，
目前目標是訂在中文版影片上傳後的2星期～1個月內發布英文字幕版本。
但是畢竟人力有限，如果英文版的影片成效不佳，我們就會把人力抽離去忙別
的事。
Q：官方有沒有考慮將職業賽事的遊戲重播紀錄檔開放玩家下載
（也可以在商城用藍粉販賣），玩家便可以自行移動視角，研究該場比賽中的
各位置選手之玩法、技巧。
賽事負責人：這個問題曾經在會議中與各職業戰隊代表討論過，結論是擔心說
選手習慣或是戰術機密被深入研究，所以不打算開放。
目前還是請玩家到Youtube去觀看VOD。
Q： 老牌主播賽評都出走了，是不是因為待遇不夠好？
GARENA有沒有在培養新人接班？
賽事負責人：我們給主播賽評的待遇絕對是優於一般基本薪資的，但是畢竟是
自由市場，海外要砸重金挖人我們也不能阻止，而且我們認為主播賽評受到賞
識、到海外發展是好事。
新人部分，GARENA有主播培訓營在培養，也誕生了一些受到好評的主播賽評，
例如波波尼、KH等等。
當然資深的如貝克老師、叉燒老師我們也是很喜歡的，但是也會培養新人。
Q：今年夏季季後賽會在哪裡辦？感覺去年很多場都辦的很...
賽事負責人：（追問）很差？還是感覺很不重視？
Q：很小，都在電競館（現場很多人一起回）
賽事負責人：去年兩場季後賽都辦在電競館，感覺真的很差，社群上的反應
我們也都有看。
今年夏季季後賽絕對在外場辦，春季季後賽有8成在外場辦，因為現在場地
都還在接洽還在找，所以沒辦法公開任何資訊。
當然我們也是希望大家多多捧場啦，畢竟大家都知道電競館有時候現場都是
"人山人海"的。
比如去年夏天，我們跟RIOT合作在高雄辦的亞洲對抗賽，是所有洲際對抗賽
中最盛大的一場，結果售票狀況跟來場人數其實讓我們有點小失落。
Q：電競館的餐飲菜單有沒有考慮推出新餐點？
賽事負責人：如果大家有好建議歡迎提出來，以後可能也會做問卷。
電競館礙於大樓規定不能用明火做烹調，也需要可以久放的食物，所以才會
參考電影院賣熱狗堡、爆米花等等，比如說關東煮就不太適合。
小咖：我也算是美食達人，比如當初在外面吃到巧克力口味的吉拿棒，我們
電競館卻只有原味的，我馬上回去提議開發，撒各種可可粉試吃了87條，才
推出現在的巧克力吉拿棒，我們還壓低售價，不然賣的跟電影院一樣貴我一
定被打死。
Q：LMS會跟LPL或NA一樣有屬地主義（主客場館）、聯盟化嗎？
RIOT高層：其實現在有做主客場的只有LPL，因為這真的非常非常燒錢，其他
區都還在觀望而已。
台灣各地政府都有在建設電競館，但是畢竟不是專為了LOL蓋的，不太可能拿
來當主場使用，但是一旦各地都有場館，以後LMS季賽也可能移師各個縣市去
舉辦，不再獨厚台北或高雄。
LMS在S9～S10有機會聯盟化。2018年關於贊助跟轉播有重大變動，過一陣子
可能會公布。我們跟各戰隊都是燒錢在玩的，會努力讓大家都賺到錢，提升
選手待遇。
今年春季賽會把LMS升降賽降低到1個名額，讓戰隊跟廠商能夠放心的投注資
源，穩定經營。
Q：最近打LOL常發生全場卡頓1～2秒的情況，甚至曾經整場遊戲被吃掉，沒有
對戰紀錄。
RIOT高層：台服最近已經減少被惡意攻擊的情況，我們RIOT在台灣、新加坡，
以及GARENA自己都有在監測伺服器狀況，目前都沒有發現問題。
因為我們有非常大量的伺服器，每場對戰會隨機連接進其中一個伺服器，有可
能是你連進的個別伺服器發生問題，有時候硬體問題發生前很難發現。
建議在感覺連線有狀況時到遊戲資料夾找log檔案，裡面會紀錄你連進的是哪個
伺服器，將資料回報給客服，協助我們改善。
Q：最近台服的觀戰模式很卡。
RIOT高層：RIOT已經知道有這個情況，目前還在調查為什麼台灣特別嚴重。
Q：有沒有考慮像比賽一樣，在觀戰模式的英雄頭像旁邊標住關鍵符文？
RIOT喵哥：畢竟是新符文系統剛上線，我相信以後會做的。
Q：遊戲內的練習模式有沒有考慮直接開放全英雄全造型供玩家試用？
如果能在購買前先試用看看會更好。
RIOT喵哥：就算開放新英雄給你試用，你在裡面殺訓練稻草人殺個100次，
也不會說就變成會玩那個英雄了，你實際上場一定還是雷翻天。
至於造型，我們試著用限時輪替模式的方式來讓玩家體驗，例如之前的星光
戰士打怪、雪球阿福等等。
Q：SkinSpotlight是官方拍攝的嗎？
RIOT喵哥：SkinSpotlight是我們RIOT有跟他們合作的沒錯。
Q：可以直接公布配音員的名單嗎？
RIOT怎麼不用日文配音的豪華聲優陣容作宣傳？
RIOT喵哥：不是不想公布，是合約讓我們不能公開日文配音的聲優。
我們RIOT也很想用聲優當賣點宣傳，日文配音大概是全世界各版本最豪華的。
比如那個悟空真的就是以前卡通的孫悟空。
至於英文配音員本身的名氣沒那麼大，我們找的都是專為遊戲配音的
，所以你大概上網找wiki都會有。
Q：有沒有考慮開放讓玩家自由選擇遊戲介面的語言、語音的語言？
RIOT喵哥：介面語言目前全世界都是綁定區域的，沒辦法私自更換。我在RIOT
台灣工作，外國人同事想換英文介面也沒辦法。
語音的部分，因為配音時有簽約。拿日文配音來講好了，聲優簽約都會限制
說只限本國內使用，所以沒辦法讓外國的玩家用。
（會後我私下追問的）Q：很多限時的播報語音（限時模式、宣傳）都是特別錄製的
，例如：星光少女組 阿璃、幽冥煞星 瑟雷西，怎麼不考慮拿來賣錢，給想要換的
玩家買來聽？
RIOT喵哥：我們根本沒打算賣錢，而且不要說賣錢了，之前免費給
玩家用，很多人都還是去設定調回預設的，代表大部分玩家還是不習慣換播報語音。
而且這樣要多下載一個語音檔案，玩家反應也不好，就不打算做了。
Q：官方周邊商店雖然可以送台灣，但是運費不便宜，有考慮直接由GARENA或其他商家
大量代理進口販售嗎？
RIOT喵哥：有想過，但是現實面還是很難。
我們RIOT員工自己也是要上去用訂的，我自己買過，老實說用起來真的不太好，
有時候運送要等好幾星期甚至數個月，還有機率缺貨。
我們目標是先把官方周邊商店的使用者體驗搞好。
（會後我私下追問的）Q：有沒有考慮幫召喚師頭像的選單優化？
比如說顯示頭像的名稱、頭像的效果（比如幫普羅換裝或是擊殺特效）
RIOT喵哥：怎麼會沒有考慮，很多RIOT員工自己也想要啊～
可是就人手不足先在忙別的項目了，可以說這個目前在待辦清單上，但是
並不是當務之急，所以沒有急著在做。
（會後我私下追問的）Q：那有沒有考慮讓玩家自行挑選個人資訊頁的背景？
現在是看你近期常用的英雄決定背景，或是裝主題造型的頭像（如DJ索娜）
才會變成動態背景。
應該做成我們擁有的所有英雄、造型都變成背景讓我們任選。
RIOT喵哥：這個我們也有想要做，而且優先順位會比你剛剛說的頭像高，
因為這個不只自己，別人也會看到。
像我們最近把遊戲裡左下角個人英雄頭像更新成會顯示造型的圖示，這個就是
較高優先的，因為你整場遊戲數十分鐘都會看到，玩家比較有感。
活動結束後我大概糾纏著GARENA員工跟RIOT喵哥問了快半小時，真的很感謝他們
辦了這次的活動，耐心的跟我聊了好久。
我知道很多回答可能很多人會覺得官腔或幹話，或是說我吃了人家5盤外燴喝了
3罐飲料就被收買成工讀生了，才...才不會呢！
以後GARENA繼續有台服特別版玩法或是RIOT又搞出什麼事被我抓到，我會繼續發文的。
感謝各位看完小妹的長文 <(_ _)>