拳頭官方：新賽季協助EU運作促進新賽區發展，助LPL和NA更上一層樓
近日，Riot團隊在EU官網上發表題為《2017: WORLDS AND BEYOND》文章，文中與大家一
起回顧了2017年英雄聯盟賽事，並代表官方向玩家與觀眾們表達了感謝之情，原文（譯文
）如下：
這是Riot電子競技團隊對2017年的回顧
Hello大家好。
隨著2017年末的到來，我們想要花點時間回顧一下這個對英雄聯盟電子競技來說跌宕起伏
的一年，並感謝每一位和我們一起共同進步的人。
我們全年都沉浸在這段電競的旅途中，這感覺就是對我們來說最有意義的事——而且沒有
什麼能比讓我們聚在一起慶祝世界賽更讓人感到不可思議了。
今年我們創造了包括SKT與RNG半決賽的8千萬獨立觀眾在內的一些歷史高峰。無論是MSF戰
隊將SKT逼至絕境驚豔世界，亦或是RNG和WE帶著中國粉絲的寄望闖入半決賽還是SSG最終
在鳥巢從Faker手裡奪過召喚師獎盃，職業選手們都給大家帶來了無與倫比的表現，提升
了比賽的水準。
誠然，這是在特定情況下才為我們帶來了大量的觀眾。當我們選擇中國作為2017世界賽的
舉辦地時，我們就感覺這將會是別出心裁的一年。我們將比賽帶進了一些史詩級場館中—
—包括鳥巢在內。我們沒能預測到的是一些為今年的賽事添磚加瓦額外的因素——像是主
場隊伍為我們呈現的驚人表現，世界賽的廣大受眾面，他們甚至向一些以前從未看過電競
的人們分享了電競賽場的魅力。所有的因素共同鑄造了世界賽的新紀錄，而這可能是未來
的數年都難以再次企及的。
理所當然地，當邁進2018年的時候，在英雄聯盟電子競技的領域還有很多工作需要我們去
完善；簡單地舉幾個例子，我們要為歐洲賽區辨別和運行最佳的賽事結構，説明越南和巴
西等賽區快速成長，與我們新的合作團隊一起協助中國和北美賽區更上一層樓以及在這個
十年的末尾于韓國建立一個專門的LCK工作室。我們的職責是支援和培養一個能讓職業選
手們蓬勃發展，以及讓英雄聯盟賽事能夠長期具備競爭力和樂趣的環境。
隨著這一年馬上要過去了，Riot的全體員工想要衷心地向大家說一聲感謝。感謝職業選手
們奉獻一切讓去完善你們的比賽，去贏得勝利，你們讓我們無比敬畏。感謝每一個積極推
動電子競技發展的人，從教練到老闆到記者。而最重要的是，要感謝世界各地為自己喜愛
的隊伍加油助威的粉絲們。
你們所有人造就了這美妙的一年。
https://bbs.hupu.com/21056947.html