[閒聊] Reddit GAM vs FNC

作者: shing529 (星爺)   2017-10-05 19:45:36
邊準備播報資料邊看比賽
但這場太神了忍不住速翻一些Reddit上針對這場的評論
有誤或是有可以翻譯更好的地方可以跟我說一下
Fnatic getting shown by the master of guerrilla warfare how it's done.
Fnatic被游擊戰大師給秀滿臉
We're living in 2017 while GAM is living in 2027
我們活在2017而GAM活在2027
GAM is living in 2027(X) 1967(O)
Full on jungle warfare
GAM活在1967而非2027
滿滿的叢林戰
Wow that was actually a really interesting + creative way to play the game
instead of just copying koreans. GAM earned a new fan <3
哇這真的是既有趣又有創意的打法而不是都一昧複製韓國隊伍,GAM得到一個新粉絲
I see EU is not experienced in the mighty Vietnamese Warfare! They drag you
in and beat you with experience, i fucking love their style
我想EU從沒有體驗過越戰!他們靠著經驗拖你們進去並且擊潰,我超愛他們的風格
The Vietnamese are still unbeatable in jungle warfare I see.
越南人打叢林戰還是不會被擊敗的我懂了
They are even more LPL than LPL in this game. Masterpiece.
他們這場比賽比LPL還要LPL,傑作
khan:i create my own meta
gam:hold my beer
Khan:我創造了自己的meta
GAM:幫我拿一下啤酒,我來告訴他甚麼是自己的meta
Soaz's 0 cs until 6:30 in game was actually beautiful
Soaz這場比賽到了6:30還是0cs實在是太美了
His face was even more beautifull.
他的臉更美
TSM sends their regards
TSM向他們致敬
GAM so much more fun to watch when they arent playing against your team
看GAM對抗不是你支持的隊伍時真的很有樂趣
6 min 20 sec 0 cs toplaner. Is that a record?
上路線6分20秒0CS,這是個紀錄嗎?
Imaqtpie thoughts about this game http://i.imgur.com/hrgMlnA.jpg
Imaqtpie對這場比賽的想法
GAM knew full well what they were doing.
GAM整場比賽都知道自己在幹麻
that was the best game ive ever seen
有史以來我看過最好的比賽
GAM this game https://i.imgur.com/vfMspau.png
GAM這場比賽
有任何問題再請各位板友們分享了
簡單速翻有誤見諒
GAM太屌了太神啦!!!(粉絲+1
作者: waxxxx0914   2016-05-12 13:45:00
我想說,一個足球場長105公尺,28個是2940公尺卻等於你30萬個老二,換算下來你老二只有0.98公分喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com