來源：https://goo.gl/Uis87k
譯者：Bahamut 孫文
網頁圖文版：https://goo.gl/8CRnH8 (全新英雄)
https://goo.gl/R3DRnq (全新造型)
https://goo.gl/WtSWJq (其他東東)
https://goo.gl/i5zQb3 (平衡改動)
【全新英雄】
「闇魂收割者」慨影
基礎數值：
。攻擊距離：175
。移動速度：340
。基礎攻速：0.669
。成長攻速：2.7%
。基礎物攻：60
。成長物攻：2.8
。基礎物防：29
。成長物防：3.3
。基礎魔防：32.1
。成長魔防：1.25
。基礎生命：585
。成長生命：85
。基礎魔力：335
。成長魔力：54.4
。基礎生命回復：1.6
。成長生命回復：0.15
。基礎魔力回復：2.4
。成長魔力回復：？
英雄技能：
冥血罪鐮 (P)
慨影揮舞著具有冥血族：勒哈斯特意識的武器並與之抗衡，搶奪身體的控制權，其中一方
將存活，而另一方將死去
慨影藉由獵殺遠程英雄來強化他的闇影，而勒哈斯特則是與近戰英雄搏鬥來嗜血
詭影刺客：在剛進入戰鬥時的 3 秒內，可以對英雄造成額外［10 + 1.9 x 等級］% 之魔
法傷害。
冥血族裔：技能對英雄造成的傷害，其中［25 + 1 x 等級］% 會回復自身的生命
獵魂斬 (Q)
消耗魔力 50
冷卻時間 7/6.5/6/5.5/5秒
慨影向前衝刺，對路徑上所有目標及衝刺到底揮砍到的敵人造成 55/75/95/115/135
（+ 0.65 額外物攻）物理傷害，
獵魂掃蕩 (Q) 對野怪造成額外 55 物理傷害
冥血族裔：此技能傷害更改為 0.5 AD + 5%（+0.04 額外物攻）目標最大生命物理傷害
（對野怪最多造成 200 傷害）
散華刃 (W)
消耗魔力 60/65/70/75/80
冷卻時間 13/12/11/10/9秒
慨影對前方範圍內所有敵人造成 80/125/170/215/260（+ 1.2 額外物攻）物理傷害與60%
緩速效果，持續 1.5 秒
詭影刺客：召喚出一個詭影分身來施放此技能，同時技能距離也得到 200 的提升
冥血族裔：技能額外獲得擊飛 1秒 的效果
夜叉行 (E)
消耗魔力 90
冷卻時間 21/19/17/15/13秒
慨影在 1.5 秒內獲得 40% 跑速加成與穿牆的能力，當慨影第一次穿牆的時候，會恢復慨
影 100/115/130/145/160（+ 0.4 額外物攻）生命值，並顯著延長 夜叉行 (E) 的持續時
間至 5 秒，如果正與英雄在戰鬥中的話，持續時間不會延長
詭影刺客：跑速加成提升至 70% 並獲得緩速免疫效果
伏影滅 (R)
消耗魔力 100
冷卻時間 120/100/80秒
慨影可以附身在附近任何一位近期受他傷害的英雄體內，附體在英雄身上，使慨影進入無
法指定狀態 2.5 秒，重複使用此技能可以提早結束附體階段，持續時間結束或提早結束
後解放自體，慨影解放自體時對附體目標造成 150/250/350（+ 1.1 額外物攻）物理傷害
詭影刺客：可以在更遠（+200 距離）的地方施放 伏影滅 (R)，同時解放自體後，冥血罪
鐮 (P) 的效果時間會重置
冥血族裔：在解放瞬間對目標額外造成 10%（+0.13 額外物攻）最大生命百分比物理傷害
並回復自身［ 70% 傷害值］之生命值
展示影片：
https://goo.gl/fne6xB https://goo.gl/yEHAjg
英雄語音：
https://goo.gl/XsyLNk
慨影 選擇／禁用語音
選用語音：https://goo.gl/CR2VF3
慨影：「你會證明一下自己嗎？」
勒哈斯特：「可能不會。」
Kayn: "Will you prove worthy?"
Rhaast: "Probably not."
禁用語音：https://goo.gl/ibtbJE
慨影：「懦弱震懾了闇影....」
勒哈斯特：「恐懼支配了他們。」
Kayn: "The weak fear the shadows."
Rhaast: "Fear controls them."
特殊互動：
影片：https://goo.gl/rgWU93 (慨影)
https://goo.gl/N3rXZt (詭影刺客)
https://goo.gl/zWGT6w (冥血族裔)
英雄造型：
狩魂獵人 慨影
美術圖：https://goo.gl/ZpGwHw
讀取圖：https://goo.gl/b7e64U
影片：https://goo.gl/sKKuy5
【全新炫彩造型】
泳池狂歡 露璐（1 x 80 聯盟幣）
圖片：https://goo.gl/Rn22Va
影片：https://goo.gl/iCgwWo
泳池狂歡 葛雷夫（1 x 80 聯盟幣）
圖片：https://goo.gl/aE8JSw
影片：https://goo.gl/dQnHnf
泳池狂歡 菲歐拉（1 x 80 聯盟幣）
圖片：https://goo.gl/Xs9zr3
影片：https://goo.gl/As1Zsk
【其他更新】
詭影刺客
影片：https://goo.gl/5q6yb3
音樂：https://goo.gl/sN54Ki
冥血族裔
影片：https://goo.gl/eMzmsm
音樂：https://goo.gl/eSvq4g
【全新召喚師頭像】
詭影刺客
圖片：https://goo.gl/KNsPLR
冥血族裔
圖片：https://goo.gl/cLXLnx
【特殊模式】
幽冥煞星：奇點降臨
圖片：https://goo.gl/g8cAah
【其他調整】
SKT T1 娜米 左舊｜右新
圖片：https://goo.gl/ftndKW https://goo.gl/GDPhtY
SKT 造型音效
星朵拉：Q, W, E, R, A
歐拉夫：Q, W, E, R, A
札克 ：Q, W, E, A
娜米 ：Q, W, E, R, (E)強化A
艾克 ：Q, W(領域), E, R, A
圖片：https://goo.gl/xMeVs9
影片：https://goo.gl/TSxsdw
泳池狂歡 葛雷夫
圖片：https://goo.gl/EEAUZs
選角介面
新增隨機選擇功能
圖片：https://goo.gl/XKYQSH
【一般改動】
物理致命
現在是根據自己的等級來決定穿透多少防禦而不是根據目標的等級了
【英雄改動】
亞歷斯塔
堅定意志 (R)
‧減傷效果由 50/60/70% 提升至 55/65/75%
凱特琳
基礎數值
‧成長攻速由 4% 減少至 2%
黛安娜
銀月之刃 (P)
‧［移除］不再獲得 20% 攻速加成
‧［新增］施放技能過後，接下來 3 次攻擊獲得 20% 攻速加成
‧［新增］現在觸發半月斬時，會回復黛安娜 0.15AP 魔力值
月牙衝擊 (Q)
‧冷卻時間由 10/9/8/7/6秒 縮短至 8/7.5/7/6.5/6秒
蒼白月瀑 (W)
‧魔力消耗由 60/70/80/90/100 減少至 40/55/70/85/100
月隕 (E)
‧［全新］被動：使 銀月之刃 (P) 的效果增加至 50/60/70/80/90% 攻速加成
科加斯
破裂 (Q)
‧魔力消耗由 90 減少至 60
‧基礎傷害由 80/135/190/245/305 修正至 80/135/190/245/300
野性尖嘯 (W)
‧沉默時間由 1.5/1.625/1.75/1.875/2秒 延長至 1.6/1.7/1.8/1.9/2秒
恐懼尖刺 (E)［重製］
‧魔力消耗 30
‧冷卻時間 8/7/6/5/4秒
‧科加斯接下來三次普攻會噴射尖刺，對範圍內所有敵人造成 20/35/50/65/80（+ 0.3AP）
+［4 + 0.5 x 饗宴 (R) 疊層］% 目標最大生命 魔法傷害，並對這些敵人造成會在 1.5
秒內持續衰退的 30/35/40/45/50% 緩速效果
圖片：https://goo.gl/qsmBLt
菲歐拉
不屈鬥魂 (P)
‧跑速加成由 20% 減少至 15%
頂尖對決 (R)
‧使不屈鬥魂 (P) 提升的跑速由［提高至 30/40/50%］減少至［提高至 20/25/30%］
‧現在於 頂尖對決 (R) 範圍內，不再獲得 不屈鬥魂 (P) 之跑速加成
拉姆斯
尖刺防禦 (W)
‧自我緩速由 60% 減少至 30%
約瑞科
亡魂牧人 (P)
‧現在霧行者會在跳躍至 (E) 的目標 身上當下就直接攻擊
‧霧行者攻擊力由 10~90 調整至 2~100
‧霧行者往(E) 的目標 跳躍的距離由 1000 延長至 1400
荒島輓歌 (R)
‧冷卻時間由 160/140/120秒 縮短至 160/130/100秒
‧黯霧女士生命值由 700/1500/3000 提升至 700/1500/4000
蓋倫
堅韌 (P)
‧冷卻時間由 9/6/4秒（1/11/16 級）更改至 9/3秒（1/11 級）
‧回復生命由 2/4/10%（1/11/16 級）更改至 2/8%（1/11 級）
‧［全新］當蓋倫生命低於 25/50%（1/11 級）的時候，回復生命提升至 4/15%
勇氣 (W)
‧［舊］主動效果：蓋倫在接下來 2/3/4/5/6秒 內獲得護盾，減少 30% 所受傷害
‧［新］主動效果：蓋倫在接下來 2/3/4/5/6秒 內獲得護盾，施放後的 0.75秒內，減少
60% 所受傷害並獲得 60% 抗性，0.75秒 過後，減傷效果降低至 30%
審判 (E)
‧物理攻擊係數加成由 0.34/0.35/0.36/0.37/0.38 提升至 0.36/0.37/0.38/0.39/0.40
辛吉德
基礎數值
‧基礎生命由 542.76 提升至 610
‧成長生命由 82 提升至 90
急遽噴流 (P)［重製］
‧當辛吉德穿過任意英雄的時候，獲得 20% 跑速加成，持續 2 秒（對同一英雄有 10 秒
冷卻時間）
劇毒蹤跡 (Q)
‧基礎傷害由 22/34/46/58/70 減少至 20/30/40/50/60
‧魔攻係數加成由 0.3 提升至 0.4
強力黏膠 (W)
‧魔力消耗由 70/80/90/100/110 減少至 60/70/80/90/100
‧冷卻時間由 14秒 調整至 17/16/15/14/13秒
‧緩速效果由 35/45/55/65/75% 更改至 40%
‧黏膠存在時間由 5秒 縮短至 3秒
‧［新增］現在範圍內的敵人會受到「衰弱」效果，無法使用任何位移技能
過肩摔 (E)
‧魔力消耗由 100/110/120/130/140 減少至 80/95/110/125/140
瘋狂藥劑 (R)
‧魔力消耗由 150 減少至 100
‧數值加成由 35/50/80 提升至 35/60/85
塔里克
基礎數值
‧基礎魔力回復（每 5 秒）由 5 提升至 8.5
‧成長魔力回復（每 5 秒）由 1 減少至 0.8
星光之觸 (Q)
‧魔力消耗由 60/80/100/120/140 更改至 70/80/90/100/110
‧每個充能回復的生命由 20/30/40/50/60 更改至 30
‧額外生命係數加成由 1.5% 減少至 1%
‧最大充能數由 3 更改至 1/2/3/4/5
‧智勇雙全 (P) 觸發時，不再減少此技能的充能時間，而是直接增加 1 次充能
失能眩光 (E)
‧冷卻時間由 15秒 更改至 17/16/15/14/13秒
‧基礎傷害由 60/105/150/195/240 提升至 100/145/190/235/280
‧暈眩時間由 1/1.125/1.25/1.375/1.5秒 更改至 1.25秒
極靈
時間扭曲 (E)
‧調整了施法指示器的顯示範圍，使其更符合真實施法範圍
【召喚師技能改動】
重擊
‧小石蟲更改為中型野怪
淨化
‧新增說明：除了壓制以外，滯空效果也不能經由淨化解除
【道具改動】
黃跳系列
‧完成任務效果由「獲得 +1 額外技能點之藥水」更改為「當友方英雄往你的方向移動獲
得 8% 移動速度」（升級硬幣之效果不變）
尖刺護甲［全新］
‧可向上合成至「荊棘之甲」
‧總價格：900g
‧合成公式：布甲 + 布甲 + 300g
‧道具效果：+35 物理防禦
唯一被動－尖刺：當受到敵人普攻時，反彈該攻擊者 20 魔法傷害，並使該
攻擊者受到重創，持續 1 秒
荊棘之甲［重製］
‧總價格：2900g
‧合成公式：尖刺護甲 + 紅水晶 + 守望者鎧甲 +500g
‧道具效果：+250 生命
+75 物理防禦
唯一被動－尖刺：當受到敵人普攻時，反彈該攻擊者 25 +［10% 額外物理防
禦］魔法傷害，並使該攻擊者受到重創，持續 1 秒
唯一被動－冷鋼：當受到敵人普攻時，減少該攻擊者的攻速 15%，持續 1 秒
蘭頓之兆
‧合成公式：守望者盔甲 + 巨人腰帶 + 900g（舊：守望者盔甲 + 紅水晶 + 紅水晶 +
1100g）
‧生命值由 350 提升至 400
盜獵者利刃
‧唯一被動：擊殺敵方野怪計數器冷卻時間由 50秒 縮短至 40秒
‧［移除］不再給予 +20 離開戰鬥跑速
‧［新增］唯一被動－獵頭者：擊殺一名敵人後，下次的傷害技能會額外造成 50 物理傷
害（30 秒冷卻時間）
殘暴之力
‧［移除］不再給予 +20 離開戰鬥跑速
‧［新增］唯一被動－獵頭者：擊殺一名敵人後，下次的傷害技能會額外造成 40 物理傷
害（30 秒冷卻時間）
暮色黑刃
‧合成公式：殘暴之力 + 考菲爾德的戰鎚 + 700g
‧總價格由 3250g 減少至 2900g
‧物理攻擊由 65 減少至 55
‧物理致命由 15 提升至 18
‧唯一被動－夜色潛伏：附加傷害由［75 + 200% 物理致命］真實傷害 更改至 105~360
物理傷害
‧唯一被動－夜色潛伏：被發現後此被動存在時間由 4秒 延長至 5秒
‧［新增］唯一被動－夜色潛伏：現在會緩速目標 99%，持續 0.25秒
‧［新增］+10% 冷卻時間減免
‧［移除］不再給予 +20 離開戰鬥跑速
夜色緣界
‧合成公式：十字鎬 + 殘暴之力 + 紅水晶 + 825g
‧物理致命由 15 提升至 18
‧［新增］+250 生命
‧［移除］不再給予 +20 離開戰鬥跑速
‧［移除］不再給予 +35 魔法防禦
妖夢鬼刀
‧物理攻擊由 60 減少至 55
‧物理致命由 15 提升至 18
‧離開戰鬥額外跑速由 20 提升至 40