Re: [閒聊] RG的AD LilV 要怎麼念?

作者: Tiandai (Tiandai)   2017-06-26 00:58:22
認真回,
RG的AD LilV要怎麼唸?
如果用中文的音來硬唸,
little=哩(短音)頭(ㄊㄡ?)
lil=溜(ㄌㄧㄡ-)
為什麼主播台都叫他小V呢?
因為 Lil = little 啊。
這是美國黑人的口音,由於他們原始語言少了部份子音(例如R),發不出和白人完全相同
的音,
久而久之就演化成現在這樣。
如果有受教育的黑人大概可以唸出來,
但是很多沒受教育的黑人,他們的口音是沒辦法和白人完全一樣的。
由於好萊塢電影、饒舌等關係,黑人英語也在全世界擴張,出現很多人刻意模仿「黑人英
語口音」,
因此國外賽評不可能唸不出來,
這是對他們而言非常能夠理解的字。
這種美國的黑人英語,一開始被稱為「Nonstandard Negro English」(非正式的黑鬼英文
),接著歧視色彩漸漸減弱變成「Black English」(黑人英語)。現在語言學的發展,已經
為他們立了一個新的名詞叫做「Ebonics」。
常見的例子有 l/r的弱讀(因為念太快,所以有些音自然被省略、弱化的現象)
例如you'll, your變成 youah。
(拿中文比喻的話=「就這樣」省略為「就醬」)
還有字詞末尾的子音縮減,
例如good 變成 goo,還有little 變成lil (t的子音完全消失了)
簡單講的話是這樣,
希望有幫到各位英語銅牌。
作者: yowhatsupsli (賣火柴的小女孩)   2017-06-26 01:19:00
Lil Wayne, Lil Jon應該還算普遍吧
作者: Qcoolpenguin (˙////˙)   2017-06-26 02:02:00
所以lilballz什麼意思?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com