[閒聊] Huni 賽後訪談針對FW問答部分翻譯。

作者: ailanous (SoakingWet)   2017-05-20 05:02:14
大家早安,我嘗試翻譯一下Sjkoz對Huni的賽後訪談,但只針對FW的部分
以下S=Sjkoz H=Huni
S: 3:0且是非常有宰制力的三場比賽,根據過去的情況跟紀錄很多人會以為
SKT打FW會更艱辛一點,但你覺得為什麼這場BO5打起來會如此順遂呢?
H:首先在小組賽中我們遭遇許多困難,而我們實際上從其他隊伍中學習到了
很多,包含也許WE、G2,在MSI中這些經驗快速地累積起來,很多人會說
在MSI中,META會有許多快速的變動,而我想SKT非常善於適應META,這就
是為什麼我們在BO5會那麼強的原因。
S:很高興你提到了小組賽的困境,實際上你們輸給WE的時候應該是壓力相當
大的吧,但現在你卻是充滿著自信好像SKT無敵辣,SKT才不會輸咧的樣子
接受我的訪問,請問這是你心境上的改變嗎?還是其實還是同一個Huni咧
H:呃,還是一樣的啦,但是從WE跟FW的敗場中我們其實學到了相當多,比團
練還多的東西,我們自己也犯下許多失誤,我們因此了解到我們必須加強
自己的表現,對手當然也犯了許多失誤,而抓準這些失誤、改變我們的陣
型等等就成了我們的首要目標,也因此造就了今天俐落的比賽。
===以下對WE G2的看法等等就不翻譯了===
作者: crazy8123459 (回首)   2017-05-20 06:57:00
推翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com