[閒聊] "下去探親"的英文要怎麼翻呀 qaz556644 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] "下去探親"的英文要怎麼翻呀

作者: qaz556644 (～喬～) 2017-05-08 04:19:04

突然想到國際賽會出英文字幕版的mic check
如果我狼在會戰中打太high
身為重力粉的我狼如果一個情不自禁喊出下去探親
這段又被節錄出來
這樣Riot要怎上字幕來表達這四個字的博大精深R?
話說Karsa好像還欠觀眾一個還我gg三比靈
Turn back my gg三比靈 FKU Garena
是這樣翻ㄇ

作者: ab2904335621 (iMyron) 2017-05-08 04:22:00

Go visiting your mother father gentleman

作者: thevoidfancy (揪娃水熊) 2017-05-08 06:38:00

Go crying to your mama and daddy

作者: flysoccer123 (AV8DPaChuChing) 2017-05-08 07:22:00

this is an apple

作者: BobaTeeeeeea (葛格珍珠奶) 2017-05-08 08:58:00

NA Bronze

作者: thisismasonl (bbbbob) 2017-05-08 09:05:00

demote to where u should be.

作者: LegendDragon (幼稚的人) 2017-05-08 09:39:00

下去探親、google

作者: lemontea1011 (混混a檸檬) 2017-05-08 10:57:00

i go to school by bus

作者: jonathanhuan 2017-05-08 11:22:00

go to hell

作者: wahahaflower (扶老二笑你) 2017-05-08 12:24:00

Meet your bronze parents

繼續閱讀

Re: [閒聊] 叉燒到底有什麼成績或代表作？better83214 Re: [閒聊] 叉燒到底有什麼成績或代表作？diefish5566 Re: [閒聊] 叉燒到底有什麼成績或代表作？Armour13 [問題] 被鎖七天之後還要多久才可以領獎勵?autumnred [閒聊] 叉燒到底有什麼成績或代表作？rainyday1908 Re: [閒聊] 最懷念的玩法jeffou1112 Re: [閒聊] 最懷念的玩法hth9494 [實況] 我愛海灘褲-深夜一起聊天台snailchuang [揪團] 徵菜鳥一起練中路（徵到）ccchn0204 [問題] 雷茲是不是沒救了?zxc31078001