[外絮] SKT T1 cCarter-kkOma，兩人所說的SKT T1
作者: where1993 (where) 2017-04-30 00:24:56
※cCarter是崔監督的ID
\灰鵝U點軟/又合體啦！這篇其實是決賽前的長訪XD
對了，文很長OuO
來源：http://www.fomos.kr/esports/news_view?entry_id=41860
SKT T1 cCarter-kkOma，兩人所說的SK Telecom T1
翻譯：where1993、ubiqui
![]()
有句話說「創業易守成難」，意指就算開創事業並且成功是容易的但要守住這個成功卻很
困難。2017年esports最受歡迎的遊戲─LOL，特別在韓國要成功也是不容易，還有維持在
頂峰的位置也是艱難的。
到2016年夏季季賽為止LCK 已經進行12個賽季了，LCK初代冠軍隊伍是MiG Blaze，還有其
後身Azubu Frost，這兩個兄弟隊各拿過一次冠軍，接著是Najin Sword、ROX Tigers、kt
Rolster，皆拿過一次冠軍獎盃，以及MVP Ozone和後來的Samsung Galaxy Blue總共12 次
獎盃中除了這7個獎盃之外，剩下的5座獎盃都是由同一支隊伍舉起的，那就是SKT T1。
不只國內的賽事，SKT T1在海外的成績也是一樣的顯赫，他們是衛冕冠軍。2011年開始舉
辦的世界大賽中，在2013、2015以及2016年，總共獲得三次世界冠軍，這支隊伍名符其實
地支配著這個項目。
SKT T1為了這個最高的寶座付出了什麼樣的努力呢？2017年LCK 春季決賽即將到來，適逢
Fomos創刊十周年，我們訪問了LOL的代表隊伍─SKT T1的cCarter監督以及kkOma教練，來
看看這則訪問吧～
第六次打進LCK決賽而對手是kt Rolster，是怎麼準備的呢？
kkOma 以前如何準備就怎麼準備。去研究對手最後一場比賽，看要怎麼去應付他們以及
減少我們的失誤等等，一直都是這樣去做準備的。雖然說是結果論但其實我們有
預測到kt會進入到決賽。
cCarter 選手們對於誰會打上來分為兩派，畢竟SSG 的競爭力很強，所以有部分選手認為
會是他們打上來，相反地，也有人覺得會是對上kt。
已經拿了三次世界冠軍，如果這次LCK 拿冠軍就是第六次，在居於下風(指不是季賽第一)
的LCK賽季中一半以上都拿到冠軍，最初SKT 打造LoL隊伍時有想過會這樣支配單一電競項
目嗎？
kkOma 本來是打算拿到三次世界冠軍就要退休但這三次來得太快了，所以在想要不要提
高世界冠軍的退休目標數量。
cCarter 不是，是四次才對…
kkOma 是喔(笑)，一開始的目標是計畫拿到四次世界冠軍就退休，實際上比想像得還要
快拿到三次冠軍以後如果拿到了第四次也不知道該怎麼做，話雖如此但一開始也
沒想過會這麼快地實現，建隊後馬上拿到冠軍讓我設立了這個重要的目標，比想
像中快地拿到了很多冠軍。
cCarter 對我來說比起第一個冠軍更重要的是創造一個能追上當時最強的隊伍Azubu 的隊
伍還有盡快地打敗他們，當時建隊時Azubu 和我們有一年的差距，為了縮短這個
時間差距所有的選手和教練都很認真所以才能這麼快達成目標。
![]()
在建隊前cCarter監督和kkOma教練是認識的關係嗎？
cCarter 沒有私交，就只是看了kkOma教練的實況或是Chaos時期的選手實況以後知道這個
人的程度，後來他也當了星海爭霸2的選手和LoL的選手呢。
kkOma 我在來到SKT以前不知道cCarter監督是誰。
cCarter監督和kkOma教練相遇時的印象如何呢？
cCarter 舉薦kkOma 教練的人是我，至今為止都有人說是Reapered(現C9監督)在當選手時
推薦的，這是錯誤的，在我推薦kkOma 教練時Reapered還不在隊伍裡，事務局說
需要教練要求我去物色適合人選，覺得當時剛從選手退役的kkOma 教練還不錯就
向上級提案了，沒有私交也不知道這個人的評價就只是看了實況覺得這個人不錯
而已，那時候的kkOma 教練比現在還帥、充滿著男人的魔性魅力呢(笑)…總之感
覺不錯，經歷過漫長選手生涯也當完兵了而且還在韓國第一支LoL 職業戰隊中擔
任過核心成員，因此認識的人多、人脈廣，很適合擔任教練一職。
kkOma 在和SKT 事務局談過以後真的很苦惱，當時正好是被隊伍釋出的時期所有人都只
覺得我很可憐，在得到教練提案以前也有其他隊伍想找我當選手也參加了「I am
Carry」 之類的節目，同時個人實況的人氣也不錯；相反地，我完全沒有當教練
的資歷，那時SKT 提出的待遇在我當時的狀況也有些可惜，是要繼續培養我現在
所擁有的還是要接受風險挑戰新的事物，但我還是想再挑戰一次。在 SK M City
大樓第一次見到cCarter 監督時看起來很可靠，給我的第一印象很好。
![]()
cCarter監督和kkOma教練是如何分工的呢？
cCarter 和比賽相關的事情都是由kkOma教練負責，而我是負責所有比賽以外的事情。
kkOma 因為有cCarter 監督在我才能只集中於比賽上，可以只集中於一件事上影響是很
大的，多虧了cCarter 監督我的工作輕鬆許多。
創團時以「某種程度上已經完成的１隊」和「新招募的２隊」開始的理由是？
kkOma 親自選拔２隊是我接受教練提案的條件，因為我覺得要創立一個新的隊伍才能夠
拿到冠軍，一開始我想要的組成是看選手的才能與發展可能性，當時還是我有在
打遊戲的時期覺得能夠找到不錯的選手。
cCarter 我也同意kkOma 教練的想法，１隊是由Reapered帶來的選手組成，這也是有原因
的，在正式成立以前我想聚集活動中的選手來建隊但因為很多理由失敗了幾次，
計畫一直泡湯差點連建隊這件事都告吹，就算要建立業餘隊伍事情也很多，而且
企業隊伍在過程中會更艱辛，過了將近一年的時間覺得不能再拖了，不然建隊的
事情可能又會回到原點所以就急促地建隊了，因此在建隊時也有些草率的部分，
對當時的選手感到抱歉，但是如果沒有那樣做的話現在寫下了就會是完全不一樣
的故事了，之後招募了新的教練後完成了２隊體制我的想法是很樂觀的。
是cCarter監督向SKT建議創立LoL隊伍的嗎？
cCarter 一開始是纏著公司請他們創建戰隊的沒錯，去創支企業戰隊並不是那麼容易的，
所以必須向公司展現未來的藍圖，像是今後的企劃跟現在在進行的聯賽的可能性
在哪，而公司也有意對此項目做投資跟考慮創戰隊的可能性。當時SKT 也在運營
星海戰隊跟Special Force。雖然我負責的Special Force戰隊未來充滿不確定性
，不過我一開始也沒有就想要去負責一支LoL 隊伍，畢竟我想即使我不能去帶一
支LoL 隊伍，公司也能夠好好經營吧。在這之後過了一年，公司正式創隊伍了。
其實並不是因為我對LoL 很喜愛，而是用當時的情況來判斷，創隊更晚些的話進
場就會更加困難了。雖然在這過程中隊伍怎麼組建以及構成都變化很多了，不過
還是有些教練組和現役還在活躍的選手仍在。當時我的想法是比起去募集名氣響
亮的選手更想找有發展潛力的選手去組成一支有長遠發展性的戰隊，然而進展速
度比想像的還要來得慢，那之後便急促地進行了。
kkOma 雖然是以星海2選手的身份在活動但在那之前打Chaos打了10年，能進入Startale
也多虧在Chaos累積的AOS類別相關的遊戲經驗。同時也是多虧於在這類別遊戲的
經驗，我才能夠找出五個有才能、有成長可能性的選手然後席捲了這個項目，我
知道我們造就了讓其他隊伍很難贏的情況。２隊的選手募集的過程蠻艱辛的，每
一位申請的選手要先在各自的家中開語音打遊戲讓我直接去聽。測試者大概有五
十位，經過多次階段性淘汰才找出先發成員，這就２隊─SKT T1 K誕生的過程。
![]()
在那個過程中Bengi被淘汰了，是kkOma教練再次召集他才加入K隊的。
kkOma 許多理由必須要在測試階段把Bengi 淘汰掉，但想要和他一起在隊伍中試試就再
做了一次測試最終加入了隊伍。當時也有招募其他有認知度的選手來代替 Bengi
的方法但我覺得Bengi 的才能跟發展可能性更大。實際上在遊戲中也是，當我和
Bengi 各自在遊戲中以打野位碰見時，在他們那方的對線完全落後時，Bengi 能
以一己之力凱瑞遊戲並獲勝，看到這點，我就知道他是一名非常好的選手。
除了Bengi以外其他的K隊成員是怎麼選拔的？還有是怎麼找到Faker也讓人好奇。
kkOma 上路選手Impact是最後加入隊伍的人，雖然測試時間很短但他是最突出的選手。
而Faker在solo rank的成績很高、展現出來的操作也很好，除此之外，他在遊戲
中下指令的部分也是很了不起所以通過了我們的測試。在當時相赫也被認為是強
得不像話的選手。
cCarter 在我看來也覺得相赫是一名很強的選手，不過你實際上讓他成為主先發來進行測
試的話，就會發現這樣的稱讚一點都不為過。相赫在遊戲中實在太傑出了，讓你
真的會很想看看他長什麼樣子，一般來說，就算遊戲打得好你也不會有想要看看
本人的想法，但他不同。不過第一次看到相赫的時候讓我直搖頭，比現在還要矮
小，加上又非常的怕生，我該說他是畏首畏尾嗎？感覺真的是只打遊戲的樣子。
招募了原本是中路但讓他轉任ADC的Piglet和擔任輔助的PoohManDu，下路組合選擇這兩位
選手的原因是？
kkOma Piglet中路打得好，其他路也強。真的是以細微的差異決定了最後先發的組合，
Piglet作為ADC操作很好、對其他路的理解度也高。PoohManDu 從Chaos的時期開
始就是名天才型的選手，我並不懷疑他的實力。當時PoohManDu 才剛轉換跑道、
打LoL 的次數也比較少不過我相信他打著打著實力就會上升了。除了相赫之外，
這是一支很有發展潛力的隊伍。※指Faker已開發
cCarter PoohManDu 並不是因為人脈加入隊伍的，反倒因為認識的關係更徹底地進行了測
試。注意去看他們是怎麼玩遊戲也要看有沒有發展可能性、隊員間的Call也要做
得好。
經過辛苦的過程以後以2隊建立出了SKT T1體制，在建隊的2013年拿下LCK及世界大賽冠軍
，這是很偉大的紀錄，怎麼樣才能有這樣的結果呢？
kkOma 選手們都做得很好。並不只是實力很好，他們也真的非常的努力，這是有才能的
選手們付出努力所得到的結果。這裡可以說是建隊的效果而且大家都很開心地在
玩遊戲，跟勝負無關地去開心玩遊戲讓他們也好好地打出成績了。
cCarter 2013年夏季決賽是非常重要的瞬間，那天和kt的比賽獲勝後改變了所有的命運。
儘管我們讓出了第一局跟第二局但我仍覺得我們會贏，因為那天的勝利，日後拿
到LCK 和世界冠軍的可能性就很大。雖然就算是拿到亞軍選手們也是打得很棒，
但這麼快拿下第一個冠軍成了選手們的加速度。
kkOma 要再說一件事的話，最近似乎不少人開始關切比賽後的檢討，我一當上教練就是
像現在這樣和選手們一起檢討。比賽只要一開始就會在小本子上記錄起所有比賽
的東西，結束後，就以這些紀錄為基礎和選手們檢討。和kt的第一次決賽也是如
此，五年來都持續地進行這些檢討，這部分能給選手幫助不是嗎？不只是比賽場
上而已，團練時的檢討也是跟比賽一樣的進行。到現在還能因為對選手做這些檢
討而引起大家的注目也是挺有趣的。
![]()
建隊的第一年拿下了2013年世界大賽冠軍後１隊進行了重建，Easyhoon、Bang、Wolf等來
自其他隊伍的選手加入了。
kkOma 當初隊伍創立的時候，SKT 還沒有名氣，選手們比想像中的還沒有加入的意願，
雖然是擁有電信公司的大企業SKT 但選手並沒有認知到那個部分。儘管在星海是
豪門戰隊，但在LoL 的部分仍無法吸引主要的族群，因此在測試選手時也不太輕
鬆，一直到奪得世界冠軍為止，才變成選手跟志願生想要接受入隊測試的隊伍。
cCarter 現在雖然被選為SKT T1練習生或參加過測試都是能獲得矚目的事情，但一開始我
們要構築隊伍時也就像那些什麼都沒有的隊伍一樣，甚至有人收到測試邀請時還
說「你是在冒充大企業嗎？」這樣的話，也有因為這樣不來接受測試的人，畢竟
不看星海的人也很多。甚至還有人認為是手機代理店收點簡單贊助去掛名罷了，
那段時期真的很辛苦。
kkOma 即便如此對那些選手也不能說什麼，畢竟我自己在做為教練剛加入時對這個隊伍
也是一無所知。雖曾以星海２選手生活過，但在不玩星海以後反倒是玩了很久的
Chaos。我也不知道SKT T1 是豪門戰隊，不過能做出這重大的選擇來加入這個隊
伍，我覺得真的很幸運。
2014年初期(2013/14 Winter)創下了全勝冠軍的大紀錄也確立了S-K這樣的2隊體制，那一
年似乎沒能隨心所欲的進行。※當時的決賽就是在今年春季那個場館，對手是SSO(SSW)。
kkOma 2014年無法去世界賽是大家都覺得很低迷的一年，然而對在那個賽季全勝奪冠過
的我們來說還是留下了好的記憶。當然當時我們也是非常認真卻沒有獲得成果，
因此感到很辛苦。現在回想起來，也不是那麼壞的時期，因為低迷更加不氣餒的
重整旗鼓才能成就現在的SKT T1。我們當初都盡最大的努力去做、找出錯誤且修
正它，證據就是我們並沒有變得態度懶散或是疏於練習。
cCarter 每一年都能拿到一個冠軍但2014年被記為失去一切的一年，明明只是比其它年少
拿了一點冠軍、沒能參與世界賽而已，但當時我們隊伍評價變得很低，一年內能
參加一次決賽也不是簡單的事，人們看著我們的眼光似乎和看著其他隊伍不太一
樣，雖然2014年的成績有些可惜但並不是最差的，想到那年即使季初拿到了冠軍
得到的評價還是很刻薄，感覺和最近我們隊伍所受到的眼光重疊了。因為對我們
的期待值很高即使只是輸掉一局也要被說得好像是再也沒有希望的隊伍，對此感
到很心疼。即使如此，就如同kkOma 教練剛剛所講的一樣，2014年是重整旗鼓的
契機，雖然現在才說但我們當時也想過和Samsung Galaxy一樣交換S隊和K隊的成
員來改變隊伍組成，不過我們錯過了時機，就算改變了隊伍組成也不能保證能獲
得好成果。
kkOma 改變兩隊的組成在短期內能否有效果是未知的，我們是往長遠看的隊伍所以最後
決定是不做隊員更動。
![]()
2014年後半留下了許多遺憾是指哪個部分呢？
kkOma 競爭力的部分，能贏得一如往常的自信變低了、絕對會贏的確信下降了，雖然無
法滿足但2014年也拿到了冠軍而我的壓力也開始變得嚴重了，目標變成不是冠軍
而是「不能輸」讓我開始感到壓力，建隊時就拿到2013年的冠軍讓粉絲和周圍的
期待變高而事情也變得艱難了，從來都沒有感到輕鬆過，甚至2016年春季第一輪
還以第七名結尾。
隔年即2015年改成了單一隊伍體制，S隊和K隊合為一隊，在這個過程中有什麼想法呢？
kkOma 因為有人必須離開所以感到遺憾是一定的，但還是要公私分明，不管怎樣隊伍的
勝利是最優先的，除了遺憾沒有其他的想法。
cCarter 超過10名選手的戰隊要合為一隊最少有三名以上的選手要找尋新的道路，不管是
選手個人的想法或是隊伍戰略性上的考量，我們都必須創造出一個能再次拿到冠
軍的隊伍，所以就以現有的環境向著最好的組成重整了旗鼓，從來沒有覺得我們
的選手組成是不好的過。
以SKT T1的名義作為單一個隊伍度過了2015年和2016年賽季，拿到了3次LCK冠軍且兩年都
拿到了世界冠軍，在這個過程中ROX Tigers像是競爭對手般登場，雖然ROX Tigers在季賽
居於上風但你們仍舊在季後賽追上他們並拿下冠軍，在世界大賽上也上演了史詩般的拉鋸
戰。
kkOma 我並沒有覺得ROX Tigers是勁敵，他們的確是和我們有很多糾纏，但那個位置就
算是ROX Tigers以外的隊伍我們也會苦惱要怎麼去贏過他們。
cCarter 隨著時間流逝，現在想想我們和ROX Tigers常在重要的時刻遇見，ROX Tigers總
是表現得很好而我們是追著他們的一方，就只是想著他們是一個打得比我們好而
我們需要去打敗的隊伍在準備比賽，在隨著時間過了一定程度以後回想感覺就只
是被描繪成競爭對手這樣的故事情節，我認為不管是哪個隊伍都沒有不同，只是
常在重要的位置相遇才衍生出這樣的故事。
kkOma 聽他這麼說才發現在重要的時刻總是遇見ROX Tigers，雖然決賽也有跟其他隊伍
打過但糾纏到這種程度和ROX Tigers在這兩年間真的是激烈的戰鬥了，那些比賽
都是很重要的比賽。
![]()
成為單一隊伍以後SKT 雖然有著很好的表現但一直都不是很容易，儘管如此還是靠著活用
Easyhoon、TOm、Blank、Profit等第六人獲得了好成績，能這樣均衡的使用選手是很不容
易的。
kkOma 不管何時每年的目標都是世界冠軍，在這個過程中即使成績很好也一定會有看不
見的問題藏著，就算現在的成績很好為了拿到世界冠軍還是有需要修正、解決的
部分，為了獲得成果我們在大家看不見的地方付出了比想像還要多的努力，這個
過程的其中一個部份就是第六人的啟用，雖然大家看不太到但在那之前的情況分
析是監督和教練該做的事，從最好情況到最差情況都要準備好，這麼認真在檢討
的理由也是一樣的，雖然在外人看來就是我們打得好但在對手不失誤的情況下我
們要怎麼贏也是需要分析的一種狀況。
cCarter 在外人看來選手們表現得很完美但實際上並不是那樣的情況也很多，還要事先連
隊伍會面臨的下一個狀況都思考到，比賽中出現不滿意的部份、發現隊伍的問題
時，撇開勝負，事先去尋找對策的情況也不少。所有的選手都認真練習而後勤人
員則是準備好在發生突發狀況時如何啟用選手，這些準備中的其中一項就是第六
人，只要在適合的情況下使用就能有好的成果，另外，第六人體制對選手來說也
能成為一種動力。
如同過去Faker-Easyhoon這樣的結構Peanut-Blank的活躍在這個賽季獲得了很多關注，尤
其是Blank今年在決定隊伍勝利的時刻時常登場並且有很好的表現，對於Blank的成長你怎
麼想呢？
kkOma 以成長的角度來看，K隊的初期成員也很出色、慶歡(MaRin)也很了不起，但是善
久(Blank) 是在單一隊伍的體制之中所受到的注目和造成的話題都很大。慶歡雖
然是潛力股但初期也是受到了很多批評，反而是2014年的辛苦讓他隔年潛力爆發
出來在世界大賽上有很出色的表現，這樣的慶歡很了不起。善久和慶歡一樣，去
年是很辛苦的一年但今年在重要的第三場登場時守護了隊伍的勝利。俊植(Bang)
的情況也很類似但他的準備時間比較短而慶歡比較長，雖然是結果論但我們不管
何時在培養選手上都是成功的，真的對拿到冠軍造就成功的結果感到萬幸，若是
失敗了要如何去承擔現在想想也覺得心驚膽跳。
我認為對於選手培養、反饋等在各自所處的位置上展現最好表現的隊伍才能將隊伍引導至
最高處，請你們講講看各自的能力。
kkOma 我認為我看人的眼光蠻好的，即使如此還是對能有好的結果感到萬幸，我總覺得
有一天還是會出錯的，我認為只要以選手的發展可能性去培養不管怎樣都會有好
的成績，就算暫時停滯了、打不出成績，只要相信他們、給予支持就能夠再次有
所成長，就算是很艱辛的時刻也給予應援一定能再站起來打出好表現的。
cCarter 比起我的能力，我好像每次都運氣很好，我覺得是因為我運氣好才能和優秀的人
們相遇，我所遇見的這些人比我想像的還要認真、努力所以才能獲得好結果，以
結果論來說我就是有「人福」，不管到哪我都會說我是運氣好才能遇到像 kkOma
教練這樣有能力的人。
kkOma 我很羨慕cCarter 監督，我做不到的事情他都做到了…結婚了、小孩又可愛，現
在對戀愛或是結婚的話題已經覺得膩了，該來聊些其他的了。
cCarter kkOma 教練不是做不到只是不做而已，因為你不做。
kkOma 監督在我們看不見的地方為我們費盡心思，這點真的給予了很多幫助，很感謝。
在訪問的最後麻煩向粉絲以及Fomos的讀者問候一下
kkOma 我開始當教練至今也五年了，總是認真努力、不忘初心，雖然很萬幸目前為止仍
是很好的結果但是是不知何時會掉下去的成績，即使如此還是能給我們激勵和支
持的話最後一定會展現舉起冠軍獎盃的模樣，請多多鼓勵、應援我們。
cCarter 雖然我們拿過很多冠軍，現在的心態和一開始沒有不同，總是用一樣的態度努力
練習、認真比賽所以才能有好的表現，如果能夠了解不只是我，kkOma 教練等所
有的人都很努力就好了，我認為SKT T1是一支無論冠軍與否都很努力的隊伍，正
因為那麼的努力才能再次取得冠軍，請繼續支持我們，我們不會怠惰、無論何時
都會努力所以請為我們加油。
![]()
\灰鵝U點軟/又合體啦！這篇其實是決賽前的長訪XD
對了，文很長OuO
來源：http://www.fomos.kr/esports/news_view?entry_id=41860
SKT T1 cCarter-kkOma，兩人所說的SK Telecom T1
翻譯：where1993、ubiqui
有句話說「創業易守成難」，意指就算開創事業並且成功是容易的但要守住這個成功卻很
困難。2017年esports最受歡迎的遊戲─LOL，特別在韓國要成功也是不容易，還有維持在
頂峰的位置也是艱難的。
到2016年夏季季賽為止LCK 已經進行12個賽季了，LCK初代冠軍隊伍是MiG Blaze，還有其
後身Azubu Frost，這兩個兄弟隊各拿過一次冠軍，接著是Najin Sword、ROX Tigers、kt
Rolster，皆拿過一次冠軍獎盃，以及MVP Ozone和後來的Samsung Galaxy Blue總共12 次
獎盃中除了這7個獎盃之外，剩下的5座獎盃都是由同一支隊伍舉起的，那就是SKT T1。
不只國內的賽事，SKT T1在海外的成績也是一樣的顯赫，他們是衛冕冠軍。2011年開始舉
辦的世界大賽中，在2013、2015以及2016年，總共獲得三次世界冠軍，這支隊伍名符其實
地支配著這個項目。
SKT T1為了這個最高的寶座付出了什麼樣的努力呢？2017年LCK 春季決賽即將到來，適逢
Fomos創刊十周年，我們訪問了LOL的代表隊伍─SKT T1的cCarter監督以及kkOma教練，來
看看這則訪問吧～
第六次打進LCK決賽而對手是kt Rolster，是怎麼準備的呢？
kkOma 以前如何準備就怎麼準備。去研究對手最後一場比賽，看要怎麼去應付他們以及
減少我們的失誤等等，一直都是這樣去做準備的。雖然說是結果論但其實我們有
預測到kt會進入到決賽。
cCarter 選手們對於誰會打上來分為兩派，畢竟SSG 的競爭力很強，所以有部分選手認為
會是他們打上來，相反地，也有人覺得會是對上kt。
已經拿了三次世界冠軍，如果這次LCK 拿冠軍就是第六次，在居於下風(指不是季賽第一)
的LCK賽季中一半以上都拿到冠軍，最初SKT 打造LoL隊伍時有想過會這樣支配單一電競項
目嗎？
kkOma 本來是打算拿到三次世界冠軍就要退休但這三次來得太快了，所以在想要不要提
高世界冠軍的退休目標數量。
cCarter 不是，是四次才對…
kkOma 是喔(笑)，一開始的目標是計畫拿到四次世界冠軍就退休，實際上比想像得還要
快拿到三次冠軍以後如果拿到了第四次也不知道該怎麼做，話雖如此但一開始也
沒想過會這麼快地實現，建隊後馬上拿到冠軍讓我設立了這個重要的目標，比想
像中快地拿到了很多冠軍。
cCarter 對我來說比起第一個冠軍更重要的是創造一個能追上當時最強的隊伍Azubu 的隊
伍還有盡快地打敗他們，當時建隊時Azubu 和我們有一年的差距，為了縮短這個
時間差距所有的選手和教練都很認真所以才能這麼快達成目標。
在建隊前cCarter監督和kkOma教練是認識的關係嗎？
cCarter 沒有私交，就只是看了kkOma教練的實況或是Chaos時期的選手實況以後知道這個
人的程度，後來他也當了星海爭霸2的選手和LoL的選手呢。
kkOma 我在來到SKT以前不知道cCarter監督是誰。
cCarter監督和kkOma教練相遇時的印象如何呢？
cCarter 舉薦kkOma 教練的人是我，至今為止都有人說是Reapered(現C9監督)在當選手時
推薦的，這是錯誤的，在我推薦kkOma 教練時Reapered還不在隊伍裡，事務局說
需要教練要求我去物色適合人選，覺得當時剛從選手退役的kkOma 教練還不錯就
向上級提案了，沒有私交也不知道這個人的評價就只是看了實況覺得這個人不錯
而已，那時候的kkOma 教練比現在還帥、充滿著男人的魔性魅力呢(笑)…總之感
覺不錯，經歷過漫長選手生涯也當完兵了而且還在韓國第一支LoL 職業戰隊中擔
任過核心成員，因此認識的人多、人脈廣，很適合擔任教練一職。
kkOma 在和SKT 事務局談過以後真的很苦惱，當時正好是被隊伍釋出的時期所有人都只
覺得我很可憐，在得到教練提案以前也有其他隊伍想找我當選手也參加了「I am
Carry」 之類的節目，同時個人實況的人氣也不錯；相反地，我完全沒有當教練
的資歷，那時SKT 提出的待遇在我當時的狀況也有些可惜，是要繼續培養我現在
所擁有的還是要接受風險挑戰新的事物，但我還是想再挑戰一次。在 SK M City
大樓第一次見到cCarter 監督時看起來很可靠，給我的第一印象很好。
cCarter監督和kkOma教練是如何分工的呢？
cCarter 和比賽相關的事情都是由kkOma教練負責，而我是負責所有比賽以外的事情。
kkOma 因為有cCarter 監督在我才能只集中於比賽上，可以只集中於一件事上影響是很
大的，多虧了cCarter 監督我的工作輕鬆許多。
創團時以「某種程度上已經完成的１隊」和「新招募的２隊」開始的理由是？
kkOma 親自選拔２隊是我接受教練提案的條件，因為我覺得要創立一個新的隊伍才能夠
拿到冠軍，一開始我想要的組成是看選手的才能與發展可能性，當時還是我有在
打遊戲的時期覺得能夠找到不錯的選手。
cCarter 我也同意kkOma 教練的想法，１隊是由Reapered帶來的選手組成，這也是有原因
的，在正式成立以前我想聚集活動中的選手來建隊但因為很多理由失敗了幾次，
計畫一直泡湯差點連建隊這件事都告吹，就算要建立業餘隊伍事情也很多，而且
企業隊伍在過程中會更艱辛，過了將近一年的時間覺得不能再拖了，不然建隊的
事情可能又會回到原點所以就急促地建隊了，因此在建隊時也有些草率的部分，
對當時的選手感到抱歉，但是如果沒有那樣做的話現在寫下了就會是完全不一樣
的故事了，之後招募了新的教練後完成了２隊體制我的想法是很樂觀的。
是cCarter監督向SKT建議創立LoL隊伍的嗎？
cCarter 一開始是纏著公司請他們創建戰隊的沒錯，去創支企業戰隊並不是那麼容易的，
所以必須向公司展現未來的藍圖，像是今後的企劃跟現在在進行的聯賽的可能性
在哪，而公司也有意對此項目做投資跟考慮創戰隊的可能性。當時SKT 也在運營
星海戰隊跟Special Force。雖然我負責的Special Force戰隊未來充滿不確定性
，不過我一開始也沒有就想要去負責一支LoL 隊伍，畢竟我想即使我不能去帶一
支LoL 隊伍，公司也能夠好好經營吧。在這之後過了一年，公司正式創隊伍了。
其實並不是因為我對LoL 很喜愛，而是用當時的情況來判斷，創隊更晚些的話進
場就會更加困難了。雖然在這過程中隊伍怎麼組建以及構成都變化很多了，不過
還是有些教練組和現役還在活躍的選手仍在。當時我的想法是比起去募集名氣響
亮的選手更想找有發展潛力的選手去組成一支有長遠發展性的戰隊，然而進展速
度比想像的還要來得慢，那之後便急促地進行了。
kkOma 雖然是以星海2選手的身份在活動但在那之前打Chaos打了10年，能進入Startale
也多虧在Chaos累積的AOS類別相關的遊戲經驗。同時也是多虧於在這類別遊戲的
經驗，我才能夠找出五個有才能、有成長可能性的選手然後席捲了這個項目，我
知道我們造就了讓其他隊伍很難贏的情況。２隊的選手募集的過程蠻艱辛的，每
一位申請的選手要先在各自的家中開語音打遊戲讓我直接去聽。測試者大概有五
十位，經過多次階段性淘汰才找出先發成員，這就２隊─SKT T1 K誕生的過程。
在那個過程中Bengi被淘汰了，是kkOma教練再次召集他才加入K隊的。
kkOma 許多理由必須要在測試階段把Bengi 淘汰掉，但想要和他一起在隊伍中試試就再
做了一次測試最終加入了隊伍。當時也有招募其他有認知度的選手來代替 Bengi
的方法但我覺得Bengi 的才能跟發展可能性更大。實際上在遊戲中也是，當我和
Bengi 各自在遊戲中以打野位碰見時，在他們那方的對線完全落後時，Bengi 能
以一己之力凱瑞遊戲並獲勝，看到這點，我就知道他是一名非常好的選手。
除了Bengi以外其他的K隊成員是怎麼選拔的？還有是怎麼找到Faker也讓人好奇。
kkOma 上路選手Impact是最後加入隊伍的人，雖然測試時間很短但他是最突出的選手。
而Faker在solo rank的成績很高、展現出來的操作也很好，除此之外，他在遊戲
中下指令的部分也是很了不起所以通過了我們的測試。在當時相赫也被認為是強
得不像話的選手。
cCarter 在我看來也覺得相赫是一名很強的選手，不過你實際上讓他成為主先發來進行測
試的話，就會發現這樣的稱讚一點都不為過。相赫在遊戲中實在太傑出了，讓你
真的會很想看看他長什麼樣子，一般來說，就算遊戲打得好你也不會有想要看看
本人的想法，但他不同。不過第一次看到相赫的時候讓我直搖頭，比現在還要矮
小，加上又非常的怕生，我該說他是畏首畏尾嗎？感覺真的是只打遊戲的樣子。
招募了原本是中路但讓他轉任ADC的Piglet和擔任輔助的PoohManDu，下路組合選擇這兩位
選手的原因是？
kkOma Piglet中路打得好，其他路也強。真的是以細微的差異決定了最後先發的組合，
Piglet作為ADC操作很好、對其他路的理解度也高。PoohManDu 從Chaos的時期開
始就是名天才型的選手，我並不懷疑他的實力。當時PoohManDu 才剛轉換跑道、
打LoL 的次數也比較少不過我相信他打著打著實力就會上升了。除了相赫之外，
這是一支很有發展潛力的隊伍。※指Faker已開發
cCarter PoohManDu 並不是因為人脈加入隊伍的，反倒因為認識的關係更徹底地進行了測
試。注意去看他們是怎麼玩遊戲也要看有沒有發展可能性、隊員間的Call也要做
得好。
經過辛苦的過程以後以2隊建立出了SKT T1體制，在建隊的2013年拿下LCK及世界大賽冠軍
，這是很偉大的紀錄，怎麼樣才能有這樣的結果呢？
kkOma 選手們都做得很好。並不只是實力很好，他們也真的非常的努力，這是有才能的
選手們付出努力所得到的結果。這裡可以說是建隊的效果而且大家都很開心地在
玩遊戲，跟勝負無關地去開心玩遊戲讓他們也好好地打出成績了。
cCarter 2013年夏季決賽是非常重要的瞬間，那天和kt的比賽獲勝後改變了所有的命運。
儘管我們讓出了第一局跟第二局但我仍覺得我們會贏，因為那天的勝利，日後拿
到LCK 和世界冠軍的可能性就很大。雖然就算是拿到亞軍選手們也是打得很棒，
但這麼快拿下第一個冠軍成了選手們的加速度。
kkOma 要再說一件事的話，最近似乎不少人開始關切比賽後的檢討，我一當上教練就是
像現在這樣和選手們一起檢討。比賽只要一開始就會在小本子上記錄起所有比賽
的東西，結束後，就以這些紀錄為基礎和選手們檢討。和kt的第一次決賽也是如
此，五年來都持續地進行這些檢討，這部分能給選手幫助不是嗎？不只是比賽場
上而已，團練時的檢討也是跟比賽一樣的進行。到現在還能因為對選手做這些檢
討而引起大家的注目也是挺有趣的。
建隊的第一年拿下了2013年世界大賽冠軍後１隊進行了重建，Easyhoon、Bang、Wolf等來
自其他隊伍的選手加入了。
kkOma 當初隊伍創立的時候，SKT 還沒有名氣，選手們比想像中的還沒有加入的意願，
雖然是擁有電信公司的大企業SKT 但選手並沒有認知到那個部分。儘管在星海是
豪門戰隊，但在LoL 的部分仍無法吸引主要的族群，因此在測試選手時也不太輕
鬆，一直到奪得世界冠軍為止，才變成選手跟志願生想要接受入隊測試的隊伍。
cCarter 現在雖然被選為SKT T1練習生或參加過測試都是能獲得矚目的事情，但一開始我
們要構築隊伍時也就像那些什麼都沒有的隊伍一樣，甚至有人收到測試邀請時還
說「你是在冒充大企業嗎？」這樣的話，也有因為這樣不來接受測試的人，畢竟
不看星海的人也很多。甚至還有人認為是手機代理店收點簡單贊助去掛名罷了，
那段時期真的很辛苦。
kkOma 即便如此對那些選手也不能說什麼，畢竟我自己在做為教練剛加入時對這個隊伍
也是一無所知。雖曾以星海２選手生活過，但在不玩星海以後反倒是玩了很久的
Chaos。我也不知道SKT T1 是豪門戰隊，不過能做出這重大的選擇來加入這個隊
伍，我覺得真的很幸運。
2014年初期(2013/14 Winter)創下了全勝冠軍的大紀錄也確立了S-K這樣的2隊體制，那一
年似乎沒能隨心所欲的進行。※當時的決賽就是在今年春季那個場館，對手是SSO(SSW)。
kkOma 2014年無法去世界賽是大家都覺得很低迷的一年，然而對在那個賽季全勝奪冠過
的我們來說還是留下了好的記憶。當然當時我們也是非常認真卻沒有獲得成果，
因此感到很辛苦。現在回想起來，也不是那麼壞的時期，因為低迷更加不氣餒的
重整旗鼓才能成就現在的SKT T1。我們當初都盡最大的努力去做、找出錯誤且修
正它，證據就是我們並沒有變得態度懶散或是疏於練習。
cCarter 每一年都能拿到一個冠軍但2014年被記為失去一切的一年，明明只是比其它年少
拿了一點冠軍、沒能參與世界賽而已，但當時我們隊伍評價變得很低，一年內能
參加一次決賽也不是簡單的事，人們看著我們的眼光似乎和看著其他隊伍不太一
樣，雖然2014年的成績有些可惜但並不是最差的，想到那年即使季初拿到了冠軍
得到的評價還是很刻薄，感覺和最近我們隊伍所受到的眼光重疊了。因為對我們
的期待值很高即使只是輸掉一局也要被說得好像是再也沒有希望的隊伍，對此感
到很心疼。即使如此，就如同kkOma 教練剛剛所講的一樣，2014年是重整旗鼓的
契機，雖然現在才說但我們當時也想過和Samsung Galaxy一樣交換S隊和K隊的成
員來改變隊伍組成，不過我們錯過了時機，就算改變了隊伍組成也不能保證能獲
得好成果。
kkOma 改變兩隊的組成在短期內能否有效果是未知的，我們是往長遠看的隊伍所以最後
決定是不做隊員更動。
2014年後半留下了許多遺憾是指哪個部分呢？
kkOma 競爭力的部分，能贏得一如往常的自信變低了、絕對會贏的確信下降了，雖然無
法滿足但2014年也拿到了冠軍而我的壓力也開始變得嚴重了，目標變成不是冠軍
而是「不能輸」讓我開始感到壓力，建隊時就拿到2013年的冠軍讓粉絲和周圍的
期待變高而事情也變得艱難了，從來都沒有感到輕鬆過，甚至2016年春季第一輪
還以第七名結尾。
隔年即2015年改成了單一隊伍體制，S隊和K隊合為一隊，在這個過程中有什麼想法呢？
kkOma 因為有人必須離開所以感到遺憾是一定的，但還是要公私分明，不管怎樣隊伍的
勝利是最優先的，除了遺憾沒有其他的想法。
cCarter 超過10名選手的戰隊要合為一隊最少有三名以上的選手要找尋新的道路，不管是
選手個人的想法或是隊伍戰略性上的考量，我們都必須創造出一個能再次拿到冠
軍的隊伍，所以就以現有的環境向著最好的組成重整了旗鼓，從來沒有覺得我們
的選手組成是不好的過。
以SKT T1的名義作為單一個隊伍度過了2015年和2016年賽季，拿到了3次LCK冠軍且兩年都
拿到了世界冠軍，在這個過程中ROX Tigers像是競爭對手般登場，雖然ROX Tigers在季賽
居於上風但你們仍舊在季後賽追上他們並拿下冠軍，在世界大賽上也上演了史詩般的拉鋸
戰。
kkOma 我並沒有覺得ROX Tigers是勁敵，他們的確是和我們有很多糾纏，但那個位置就
算是ROX Tigers以外的隊伍我們也會苦惱要怎麼去贏過他們。
cCarter 隨著時間流逝，現在想想我們和ROX Tigers常在重要的時刻遇見，ROX Tigers總
是表現得很好而我們是追著他們的一方，就只是想著他們是一個打得比我們好而
我們需要去打敗的隊伍在準備比賽，在隨著時間過了一定程度以後回想感覺就只
是被描繪成競爭對手這樣的故事情節，我認為不管是哪個隊伍都沒有不同，只是
常在重要的位置相遇才衍生出這樣的故事。
kkOma 聽他這麼說才發現在重要的時刻總是遇見ROX Tigers，雖然決賽也有跟其他隊伍
打過但糾纏到這種程度和ROX Tigers在這兩年間真的是激烈的戰鬥了，那些比賽
都是很重要的比賽。
成為單一隊伍以後SKT 雖然有著很好的表現但一直都不是很容易，儘管如此還是靠著活用
Easyhoon、TOm、Blank、Profit等第六人獲得了好成績，能這樣均衡的使用選手是很不容
易的。
kkOma 不管何時每年的目標都是世界冠軍，在這個過程中即使成績很好也一定會有看不
見的問題藏著，就算現在的成績很好為了拿到世界冠軍還是有需要修正、解決的
部分，為了獲得成果我們在大家看不見的地方付出了比想像還要多的努力，這個
過程的其中一個部份就是第六人的啟用，雖然大家看不太到但在那之前的情況分
析是監督和教練該做的事，從最好情況到最差情況都要準備好，這麼認真在檢討
的理由也是一樣的，雖然在外人看來就是我們打得好但在對手不失誤的情況下我
們要怎麼贏也是需要分析的一種狀況。
cCarter 在外人看來選手們表現得很完美但實際上並不是那樣的情況也很多，還要事先連
隊伍會面臨的下一個狀況都思考到，比賽中出現不滿意的部份、發現隊伍的問題
時，撇開勝負，事先去尋找對策的情況也不少。所有的選手都認真練習而後勤人
員則是準備好在發生突發狀況時如何啟用選手，這些準備中的其中一項就是第六
人，只要在適合的情況下使用就能有好的成果，另外，第六人體制對選手來說也
能成為一種動力。
如同過去Faker-Easyhoon這樣的結構Peanut-Blank的活躍在這個賽季獲得了很多關注，尤
其是Blank今年在決定隊伍勝利的時刻時常登場並且有很好的表現，對於Blank的成長你怎
麼想呢？
kkOma 以成長的角度來看，K隊的初期成員也很出色、慶歡(MaRin)也很了不起，但是善
久(Blank) 是在單一隊伍的體制之中所受到的注目和造成的話題都很大。慶歡雖
然是潛力股但初期也是受到了很多批評，反而是2014年的辛苦讓他隔年潛力爆發
出來在世界大賽上有很出色的表現，這樣的慶歡很了不起。善久和慶歡一樣，去
年是很辛苦的一年但今年在重要的第三場登場時守護了隊伍的勝利。俊植(Bang)
的情況也很類似但他的準備時間比較短而慶歡比較長，雖然是結果論但我們不管
何時在培養選手上都是成功的，真的對拿到冠軍造就成功的結果感到萬幸，若是
失敗了要如何去承擔現在想想也覺得心驚膽跳。
我認為對於選手培養、反饋等在各自所處的位置上展現最好表現的隊伍才能將隊伍引導至
最高處，請你們講講看各自的能力。
kkOma 我認為我看人的眼光蠻好的，即使如此還是對能有好的結果感到萬幸，我總覺得
有一天還是會出錯的，我認為只要以選手的發展可能性去培養不管怎樣都會有好
的成績，就算暫時停滯了、打不出成績，只要相信他們、給予支持就能夠再次有
所成長，就算是很艱辛的時刻也給予應援一定能再站起來打出好表現的。
cCarter 比起我的能力，我好像每次都運氣很好，我覺得是因為我運氣好才能和優秀的人
們相遇，我所遇見的這些人比我想像的還要認真、努力所以才能獲得好結果，以
結果論來說我就是有「人福」，不管到哪我都會說我是運氣好才能遇到像 kkOma
教練這樣有能力的人。
kkOma 我很羨慕cCarter 監督，我做不到的事情他都做到了…結婚了、小孩又可愛，現
在對戀愛或是結婚的話題已經覺得膩了，該來聊些其他的了。
cCarter kkOma 教練不是做不到只是不做而已，因為你不做。
kkOma 監督在我們看不見的地方為我們費盡心思，這點真的給予了很多幫助，很感謝。
在訪問的最後麻煩向粉絲以及Fomos的讀者問候一下
kkOma 我開始當教練至今也五年了，總是認真努力、不忘初心，雖然很萬幸目前為止仍
是很好的結果但是是不知何時會掉下去的成績，即使如此還是能給我們激勵和支
持的話最後一定會展現舉起冠軍獎盃的模樣，請多多鼓勵、應援我們。
cCarter 雖然我們拿過很多冠軍，現在的心態和一開始沒有不同，總是用一樣的態度努力
練習、認真比賽所以才能有好的表現，如果能夠了解不只是我，kkOma 教練等所
有的人都很努力就好了，我認為SKT T1是一支無論冠軍與否都很努力的隊伍，正
因為那麼的努力才能再次取得冠軍，請繼續支持我們，我們不會怠惰、無論何時
都會努力所以請為我們加油。
作者: jennytsai019 (baby.Ronaldo.) 2017-04-30 00:30:00
\成功在五月前/ 鵝鵝辛苦惹他們玩恐怖遊戲怎麼能這麼好笑xDDD俊植真的最鎮定的那種欸ww
作者: blackcat1129 (MaYA) 2017-04-30 01:09:00
好長！辛苦了！ 感謝翻譯～
作者: jennytsai019 (baby.Ronaldo.) 2017-04-30 01:11:00
前面躲草叢那段剛好Faker進來 Hide on bush超好笑XD跟後面觀眾比起來 遊戲畫面友善多了(?聊天室：Sky makes me scared (xDDD小天空逃跑了嗎!?啊 回來了xD俊植嚇到了XDDDDDD韓三歲真的有夠膽小xDDDDDDDD剛剛花生跟天空同時跳開也太可愛xD俊植真的很扯欸 被抓到只淡定的嘆了口氣開始逃跑XD
作者: shuoshuo5524 (sakuaoi) 2017-04-30 03:04:00
感謝鵝鵝翻譯OvO/
作者: jennytsai019 (baby.Ronaldo.) 2017-04-30 03:05:00
猜拳決定XD 可憐小天空XDDDD俊植去哪兒了XDD
作者: shuoshuo5524 (sakuaoi) 2017-04-30 03:07:00
這三個人沒有俊植 連坐著也無法他們感覺等等回宿舍路上也很有問題 Daddy Kkoma出來接吧
作者: jennytsai019 (baby.Ronaldo.) 2017-04-30 03:25:00
花生推特：So easy ^0^ (你好意思?
作者: shuoshuo5524 (sakuaoi) 2017-04-30 03:29:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: jennytsai019 (baby.Ronaldo.) 2017-04-30 03:31:00
Faker真正玩的時候也超怕XD 看的時候明明很淡定\果然最厲害的還是俊植/
作者: frankie30432 (雨が降って來たな) 2017-04-30 04:38:00
感謝翻譯 監督一開始被懷疑是冒充大企業 幫QQ