\灰鵝U點軟/強勢回歸!!!
來源：https://goo.gl/p6o9bH
KT監督：不針對個別選手，而是SSG這個團隊。
翻譯：ubiqui
http://i.imgur.com/fzY0Bu4.jpg
4月15號第二輪季後賽即將展開，KT與SSG將為了決賽場門票而拼死決鬥。季賽中第一輪的
時候，KT完勝了對手，但在第二輪時KT表現得有點差強人意，結果是SSG 以2：1逆轉勝。
以KT的立場來說，明天的對決是雪恥之戰。
KT在季賽時，總會在遊戲來到後期時表現的積弱不振。但在季後賽第一輪跟MVP 的對戰，
用3:0完勝，以此成功地再度提振了士氣，想乘著這氣勢去扳倒SSG然後朝著決賽場而去。
我們來聽聽KT的監督對明日之戰的看法吧～
KT監督「因為準備的時間很短，所以只能延續季後賽第一輪來準備第二輪。第一重要的是
維持著狀態，因為選手們會累積疲勞，所以對此的管理是很重要的。季賽第二輪的時候，
選手們各個有流感腹痛等各種小毛病，所幸現在沒有任何人有身體上的疼痛了，就只有稍
微感到疲勞而已。」監督表明了最重要的還是狀態的管理。
「打完第一場應該就會有些眉目了，SSG是否狀態仍那麼好會是關鍵，不管怎麼說，SSG許
久沒實際上場了，且也休息一段時間了。」對於對決，監督小心翼翼地說。
「季賽第二輪第一局完勝了，接著在第二第三局時，初期對我們也是有利的，但是因為一
些粗心的失誤，最後導致比賽輸掉了。」監督闡明了該去警惕不要失誤。不過除了失誤的
問題之外，監督表示「現在SSG 的能力非常傑出，是非常有威脅性的對手。雖然3:0跟3:2
結果都是一樣，都是贏下一場比賽，但還是得看比賽的內容才行。」
他同時表示，SSG 的中路跟打野是最具有威脅的選手。監督說「這兩名選手的角色池都很
廣，想要用B/P 去阻擋他們根本沒有太大的意義。首先得從我們的中路打野要在對戰中取
得優勢，並得一面去確立對手的動線，再進一步用聰明的運營來打才行。」
「然而對手並不只有中野狀態好而已，他們的上下路也都非常堅固且傑出，SSG 是一支很
傑出的團隊，我覺得擊倒SSG 的團隊合作是最重要的一點。」監督表明了會去針對團隊而
非個人才是最重要的。
最後也別忘記自己的覺悟，監督表示「季賽第二輪雖然我們表現得很不振，但也在季後賽
用3：0完勝對手，當然這仍不是能讓粉絲感到滿意的最佳表現。為了明天，所有選手教練
組全都會盡更大的努力去拿到勝利，請為我們多多加油！」
來源：https://goo.gl/F9g577
SSG監督：團隊合作是最優先的，只要隊員們信任彼此就(能達成)。
翻譯：where1993
http://i.imgur.com/ptgPfn2.jpg
春季季後賽第二輪即將在15日開打，SSG 在第二輪以恐怖的氣勢取得了第二名的成績並保
送季後賽第二輪，SSG 對頂點虎視眈眈。
為了登上頂點SSG 的第一個關卡是長時間折磨著他們的kt，但是SSG 已經克服kt了，不用
說在2016年世界大賽資格賽上第一次勝利，這次春季第二輪更是第一次在季賽打倒kt，現
在可以用輕鬆的心態移動腳步，以下是和SSG 監督的簡短訪談。
「和選手狀態相關的部分沒有什麼特別問題，只是長時間沒有比賽對於比賽的感覺會不會
有些下降呢？」表達了他的擔心但他也是有自信的「和選手們一起觀賞了第一輪的比賽，
得出了可以打的結論。」
他認為最重要的是第一場比賽「第一場是很重要的，看了一下發現贏下第一場的隊伍拿下
勝利的機率比較高，預想會是勢均力敵的比賽所以第一場就更加重要了。」
準備比賽的重心在於團隊合作「團隊合作是最優先的，我個人並不期待他們在對線期壓制
對手而是將重點放在溝通、視野戰、物件搶奪上，此外還要求了他們要克制在有利時會興
奮這件事。」
最提防的選手是Deft，理由是最近殞落王者之劍的Buff讓ADC 的影響力變大了，他認為擁
有出色實力的Deft選手的活躍將會更為可怕。
SSG 監督鼓勵選手們打出不會後悔的比賽「得到了第一次打進LCK 決賽的機會，如此艱辛
才得到的機會想要用比賽來表現出他們的磨難，最重要的是打出不管贏或是輸都不會後悔
的比賽，比起一定要贏的心將能展現的都展現出來更需要意志力，如此一來勝利也會緊跟
在後，希望直到最後選手們都能相信隊友。」