來源：https://goo.gl/8hgkn5
超長的- -
theScore esports的採訪
比安德魯金先生的好多了。
嘻嘻，測水溫
到底小王子會不會跟DL一樣被噓呢？
有錯再說啦。
原標題：Rekkles:「我曾打算跟FNC簽三年合約，但我實際上擱置該計畫，因為我對自己狀
態不太滿意。」
==============================================================================
Martin“ Rekkles ”Larsson再Fnatic以先發ADC的身分已經出場超過六個季賽。有些有
好結果，像是2015年夏天，隊伍在3-0輸給Koo Tigers前，曾強勢問鼎世界賽四強；其他
像是2016年，隊伍連世界賽的門票都遙不可及。
在Fnatic在第七周敗給UOL之後，Rekkles連續發了一連串的推特，講述他對輸比賽的感受
以及他想要在生涯高峰引退。
theScore esports與Rekkles進行爐邊談話，問問他有關隊伍的掙扎，還沒簽下去的三年
約，以及他是否在這季打完之後考慮退休。
Fnatic這兩週兵敗如山倒，你們最後一勝是對上Origen那場系列賽。賽季還剩下幾週的比
賽，隊伍還是有機會贏下幾場的，在這種情況下你是如何調整自己的心態讓自己保持積極
地心態呢？
Rekkles：戰勝Origen之後接著就是IEM的休賽期，放假之後我們各自回各自的家，現在想
想，這個決定可能是錯的。這就像我2014年犯的錯一樣，那時隊伍要參加全明星賽，從春
季賽結束到明星賽之間大概有三、四週的時間做準備，不過我當時覺得這是難得的回家機
會，所以我就毫不猶豫的回家了。
我說啊，不管是2014年的還是最近的決定都是錯誤的，因為我在全明星賽時就發現我們因
為放假而無法像其他隊伍那麼快適應新版本。這次，當H2K和其他頂尖戰隊去參加IEM時，
他們有機會可以和各個賽區的隊伍交手、學習經驗，而我們則又一次錯失了練習的良機。
所以當假期結束之後，已經被別人遠遠地甩開。我們這樣告誡自己，之後會有很多比賽和
團練要打，接下來對上末段班的隊伍可能都不會打的很輕鬆。輸給ROCCAT或Giants可能讓
人難以接受，畢竟像Fnatic這種隊伍總被認為是歐洲#1的競爭者，而不是像現在混比賽。
我猜現在隊伍可能有點安於現狀，認為即便輸掉幾場比賽也無所謂，只要能在比賽中為季
後賽做好練習準備就好。因為我們就算輸給ROC或者Giants，只要我們能贏一、兩場，還
是能以小組第三之姿晉級季後賽。隊伍現在還是沒有全心投入比賽，而且大家也沒有因而
感到慌張。我想只有我們輸的多了，ROCCAT又連贏好幾場，到那時候隊伍可能才會醒過來
吧。
不過現在我們仍要練習一些基礎的東西，讓大家實力提升，可能在接下來的比賽隊伍表現
不會這麼好，但是我希望隊伍在季後賽能有最好的狀態。
你們放假都在做什麼？你是在放假前猶豫是否放假還是結束之後才有？
Rekkles：我們當時都同意回家自主訓練，所以我們並沒有顧著放假而忽視練習。我們實
質意義上只休兩天，其中有一天還在通車。我們放假前沒想過這個假會對影響現在這麼多
，可見在家跟在訓練室還是差很多。
現在覺得自主訓練的效果沒有想像中好，而且其他隊伍因為參加IEM而有飛躍性成長的時
候，我們如無頭蒼蠅盲目訓練，也沒什麼練習團隊配合，所以感覺這一週等於是浪費了。
現在很多隊伍和選手都在抱怨，打LCS最難的就是你要在賽季初就和隊伍或隊友建立良好
團隊默契，但時間實際上卻不夠。今年，Fnatic圍繞你做重建，你是否認為你和其他人一
樣，有磨合上的困難呢？又抑或是這使現在的Fnatic落入此番處境呢？
Rekkles：我認為和隊友培養默契很難。我們曾經打算組全歐班，不要外援。因為誰都不
清楚新的外援是會超幹爆強，然後待在隊上效力很長一段時間，或者是個水貨，打不了幾
場就說掰掰不要再見了。因此，我們認為整隊歐洲人在磨合上更佔優勢，只要我們每個人
都努力去做。
現在還很難說當初的決定是否正確，但是和Spirit及Gamsu同隊那年，我覺得他們在各自
線路上表現優異，但我們始終不像個團隊。所以我覺得全歐班還是好些，至少我們能一起
往同個方向努力，而且也會磨合的比較輕鬆。
但現在經歷了開季的磨合和季中的人事異動之後，一切又得打掉重做，這種感覺有去年的
即視感，被其他隊伍大超車，車尾燈都看不到。
有好多次我都有種在終點前摔倒，與成功僅有半步之遙的感覺。對我來說這絕對不是正確
的心態。這也是為什麼我在敗給UOL後，轉而向心理輔導師尋求幫助。怎麼說我們S5還是
世界四強，S6之前我們對未來有很大的期望，而去年一整年都被壓得死死死，即使我們在
IEM表現還行，但還是比想像的差太多。
然後今年的狀況我覺得跟去年沒什麼差，這種感覺實在太難受、太令人沮喪，我們已經投
入一切心力練習，每天除了吃飯睡覺之外都在練習，但是除了一點成效都沒有之外，還被
別人甩開一大截。這感覺使人心灰意冷。
這是你在Fnatic第三年了，而且你在這個隊伍也不止三年了。你毫無疑問取得了不少的成
就，也坐擁很大名聲。你曾經說過你想在功成名就後急流勇退。那在輸給UOL後的連續推
特是你一時喪氣之下的產物，抑或是在認真考慮退役？
Rekkles：說實話，在剛開季時，我覺得自己還能對這隊伍貢獻很多，所以那時我在考慮
續約一份三年合約，但是現在我擱置這個計畫了。因為誠如我在推特所說，我個人對現狀
不是很滿意。我個人幾經波折，而隊伍方面又發生一些讓人失望的事情，林林總總加起來
，我最終做出不續約這個決定。整個春季賽到現在，我感覺整體形勢與我的料想出入太大
了，這使我有點崩潰。
通常我的心有一道牆，將工作的事和私人的事分開，盡量不讓兩者相互影響。但現在我覺
得隊伍事情過多，多到足以影響我的私生活層面，讓使我力不從心，覺得自己沒有辦法像
以前一樣從容處理這些哩哩扣扣的東西了。
而且我現在有點意志消沉，雖然之前在學校的時候我也有過這種感覺，而且經過心理輔導
之後痊癒，但這次的感覺與在學校時如出一轍。而且我覺得比之前更嚴重，這讓我蠻害怕
的。所以呢，才會將續約的事往後挪，因為我也不知道自己到底能不能再打下去。
不過我不可能拋下隊伍不管，不管怎樣我一定會先打完春季賽。儘管對現狀的不滿程度達
到近年來的最高點，但是我肯定不會離開隊伍，然後叫上層隨便找個高分路人代替我。我
絕對會先打完這個春季賽，然後再考慮是否要打下去。
如果我禮拜四在心理輔導之後，狀態變好的話，或許我會從現在失落情緒中走出來，然後
變得更強。但是也有可能我會一直沉淪下去。這也是為什麼我決定不綁三年約，因為我自
己也無法確定能不能跑完這份新合約。
老實說，在賽季開始時我根本沒想過退役這回事，我當時覺得自己最少還能再打三年，甚
至更長。就像我在推特上說的一樣，我希望自己是急流勇退，像S5那年一樣。而就這兩年
的成績來看，如果我現在退役，想必也不會甘心。
簡單來說，開賽前你打算簽三年續約，然後你現在又不打算這樣做？
Rekkles：事實上，這份合約還在我手中，只要簽字就立即生效。在上季無緣世界賽後，
我就開始和隊伍進行談判了，我們談到很多隊伍未來的計劃，而且到現在我也沒有想過要
效力其他戰隊。所以呢，不管最後是怎麼樣，只要我還能打，我就會一直留在Fnatic。
假如是有實力的且能幫你拿到更好成績的NA或LPL隊伍邀請你加入，你有接受的打算嗎？
還是說你想留在Fnatic直到退役？
Rekkles：我可以肯定我會留在Fnatic直到退役。 S5春季賽離開Fnatic對我來說是個錯誤
的決定，我也從中得到不少教訓，我不希望事情重演。 Fnatic在我整個職業生涯幫了我
很多，我不想讓他們再次失望。我想在這個隊伍退役。
但同樣的，這幾週的時光對我來說比較艱辛。而且從這份三年合約擬出來之，我就一直猶
豫是否能跑完整份合約。我現在更想跟隊伍重新談合約，最好能縮短合約年數，這樣就不
會煩惱尷尬的合約問題了。
我們之前採訪過的幾位選手都有講到像你現在一樣的沮喪和失望的情形。選手之間是否會
交流這方面的問題？你有跟其他選手聊聊現在的心情嗎？
Rekkles：我覺得沒有必要討論這些。這麼多年了，我也已經成熟不少。而且這幾天我也
開始試著面對現實，而不是像菜鳥時期心裡想什麼就講什麼。
我覺得自己現在更成熟了，學會讓自己努力向前看，讓自己變得更好。這不只是職業場上
的成長，也是個人的進步。舉個例子來說就是：當我知道自己需要去找心理醫生時，會自
動自發去找他來幫我。
電競圈裡好像很難聽到選手說：「我現在狀態很差，沒辦法繼續下去，我需要有人來幫我
。」這類話語。大部分的人都會大聲嚷著：「再努力一點，不是要實現夢想嗎？你必須走
出去。」這跟我們過去聽到的說法可不大一樣
Rekkles：呃嘿啊，就像我上面提過的，當我剛開始打職業的時候，怯弱這兩個字根本不
會出現在我的字典裡，我那時沒想過我無法付出110%的努力，而我想想這也是其他大多數
選手心裡所想的。他們大概會奮勇跳入火坑因為，他們「有夢最美」。他為此而赴湯蹈火
，甚至不顧一切去追夢，你知道嗎？
基本上選手因此永遠不會出現消極的想法。所以，我覺得這只會在選手的職業生涯末期出
現，當你已經打了很久的比賽，需要去面對諸多繁忙事務的多事之秋。現實面的問題相比
生涯之初，將會是清晰無比。
=============================================================================
好冷- -