連結:中文翻譯 http://lol.esportsmatrix.com/zh-TW/News/Detail?id=4109
YAHOO新聞 https://goo.gl/Rm77JA
標題：電競記者Travis Gafford：IEM是時候停止其英雄聯盟賽事的運作了
內文：
近日，雅虎電競記者Travis Gafford在他的節目《Travis Talks》中再次談到了IEM賽事及
其英雄聯盟項目，並整理了這一次賽事中出現的眾多問題。
以下為該次比賽前後發生的事件時間線：
- 2月9日，C9宣佈退出IEM卡托維茲站；
- 2月14日，G2代替C9參賽，這意味著這次比賽將沒有北美隊伍參加；
- 2月19日，EDG宣佈退賽，HKE戰隊補位；
- IEM賽事負責人Carmac在Reddit發帖，敘述了IEM系列賽事的歷史、記憶、未來面對的挑戰
以及頻繁出現的技術問題，並希望本次賽事能夠順利進行；
- 遺憾的是，在第一個比賽日，就已經有音畫不同步和其他技術問題出現。週四，直播流曾
一度癱瘓，而在G2與KDM的比賽中還一度傳出了AWP的狙擊槍聲（有Reddit網友發現，當時並
非有比賽進行，而是IEM的工作人員在電腦上觀看了一段CS: GO的精彩剪輯）；
- HKE與H2K第一局的最後時刻，OB鏡頭在基地水晶爆炸前直接切向了慶祝的HKE隊員，場面
尷尬；
- 週日，技術問題導致比賽延遲了2個小時才開始。一位Reddit網友甚至吐槽表示，他的荷
蘭豬在這段修電腦的時間裡成功生下了寶寶。
在整理了這次比賽的時間線後，Travis給出了自己的觀點：IEM是時候停止其英雄聯盟賽事
的運作了。對此，他給出了幾點理由：
- IEM曾經有著輝煌的歷史，並且是為LCS聯賽模式打下基礎的重要賽事之一，但如今，它已
經不再契合英雄聯盟的電競大環境了；
- 眾多的隊伍選擇退賽，比賽經常變為“某賽區一支強隊 vs 其他賽區的中下流隊伍”的模
式，競技性大打折扣；
- （可能）由於IEM不經常開展英雄聯盟項目的賽事，頻繁出現的技術問題甚至可能傷害英
雄聯盟電競的品牌名聲；
- IEM卡托維茲站被起名為“IEM世界總決賽”，而這一命名機製本就存在問題。在S系列“
全球總決賽”結束後僅四個月便舉辦另一個“世界總決賽”，可能會導致一些觀眾和媒體的
困惑。在FW奪冠後，甚至有媒體直接將報導標題取為“台灣戰隊奪得世界總決賽冠軍”，類
似的報導可能更進一步傷害英雄聯盟電競的品牌形象；
- 頻繁的技術問題，對ESL和讚助商Intel本身也造成了傷害。越來越少的隊伍和優秀賽事解
說願意參加該賽事。在Travis看來，目前最好的解決方式就是徹底停止IEM的英雄聯盟項目
，保留它曾經的輝煌歷史，並不要再讓這一系列問題繼續傷害其品牌形象。
IEM XI 卡托維茲站於2月27日落下帷幕，LMS的閃電狼戰隊在決賽中2-0擊敗歐洲G2，奪得冠
軍。這是IEM英雄聯盟項目連續第7個賽季的比賽。
備註：1.喵的高光錦集是三小啦 (我改過惹)
2.Travis:因為這比賽含金量不夠所以叫世界冠軍很丟臉。
3.英文聽無不確定中文翻譯有沒有亂改，不過看時間序是一致的。
.............................................................................
記者說話惹，拔草測風向