此篇為Slingshot Esports訪問William “Meteos” Hartman，前C9打野，談談他對遊戲現
況以及比賽的想法。
標題：
Meteos: “I told P1 when they reached out to me, ‘I don’t think I’m that
good right now, but if you want me to play, I’ll play.’ It’s gone better
than expected.”
Meteos：「P1聯繫我的時候，我跟它說：『我不覺得我現在很強，不過如果你還是要我打
比賽，我就加入。」
來源：https://goo.gl/JlZyQs
正文：
https://pbs.twimg.com/media/C5c2X66UYAENP84.jpg
你從Cloud9(以下簡稱C9)轉會到Phoenix1(以下簡稱P1)之後，看來P1正享受著一種更有目
標的新遊戲風格。你對這怎麼看？
Meteos(下用M代稱)：我認為最重要的是這其實沒有真正的對任何人造成壓力，因為對他
們而言這就只是，「喔喔嗯嗯好好，有一個打野會加入我們團隊，然後他其實也沒很常玩
英雄聯盟。」然後對我來說就是加入一個從來沒有一起合作過的隊伍。對此沒有任何期待
，所以我們在嘗試做配合。還沒有到很完美或怎麼樣就是了。」
從職業賽場離開一段時間後，你再度重返LCS舞台。當你再次決定打LCS的時候，有無任何
顧慮或擔憂之處？
M：我沒什麼擔心的東西。我想說也許我不會打好。當P1跟我聯繫的時候，我跟它說：「
我不覺得我現在很強，不過如果你還是要我打比賽，我就加入。」結果表現比預期的還要
好。
在這種狀況下，你評估的結果是你的表現比預期更好，還是說有其他的因素造就這個結果
？
M：我覺得很難去衡量一個團隊上單一個人的carry程度有多少。我認為宏觀而言我仍然對
遊戲內容有正確的解讀能力，但操作上可能我就沒有那麼優秀，而我正對此大量練習。我
的看法是這是一個團隊努力的成果。每個人都非常努力。
你認為野區有哪些新元素是有趣的，特別是對上─中─野部分？
M：我很喜歡新的野區。它讓抓到打野位置這點非常重要，因為你會發現有效率的刷野能
使JG發育良好，而假使進行錯誤的刷野路線，又沒拿到頭的話，發育會大幅落後。我認為
現在的打野位靠等級差距很容易滾雪球，一旦你上六，比敵方打野先一步拿到新武器，它
就沒好日子過了。這很酷，在刷野跟給線上壓力之間進行平衡。
你有花時間看LCK或LPL的VOD嗎？
M：我有看一些，但不像以前那麼多。我不想說謊，我現在沒有那麼認真，不過我猜，這
是因為我現在可能在復健期，或者單純還在冰河期。我沒有很期待打比賽，也不知道會打
多久，不過我現在在這裡(職業舞台)。
近來有一個很有趣的趨勢─隊伍拒絕國際賽事的邀請。你對此有何見解？
M：我覺得國際賽事很酷，但我認為它們占用很多時間，大家通常沒有意識到這點。你是
一個隊伍，你每周都要練習。而該狀況是現在我們在舊金山打比賽，然後接著又要去芝加
哥，要飛四個小時之類的。我們禮拜天晚上打比賽，然後整個禮拜一都要花在交通上面，
我們甚至那一整天都沒電腦。接著禮拜二我們有一個房間，不過又有一堆網路問題、電腦
問題，所以從舊金山到芝加哥，我們只有兩天的真正練習時間。我們大概能排四個團練，
這對一個想拿世界冠軍又有時差問題的隊伍來說，情況相當艱辛，於是只能退而求其次進
行較低程度的練習。從選手的角度而言，國際賽事是一筆相當大的投資。深深深深深幾許
的獎金池很酷，我認為很多隊伍拒絕邀請的原因顯然是職業選手幾乎沒有休賽期這回事。
當你想要競爭最頂端的位置，你幾乎在每天每個小時都必須練習，所以一旦賽季結束之後
你唯一想做的會是繼續練習並且燃燒自己的潛能。
你認為英雄聯盟的國際賽事還有什麼可以改進，還是它最終會做出取捨？
M：我不太確定。除非他們改變LCS賽制，像是設立春季賽之類的，加入更多國際賽事像不
定時的舉辦展覽或者開放第三方主辦像是IEM那種。不過他們有時能在同一期一同舉辦。
我不清楚背後時間怎麼協調，但我覺得可以有更多的國際賽事，但它可能需要更大量的計
畫，這就超出我的思考範圍了。
你面對哪個選手最頭疼？
M：大概是Huhi。
=========================================================================
翻譯就是心情好，嘻嘻。