來源：https://goo.gl/ik7oSO
譯者：Bahamut孫文
網頁圖文版：https://goo.gl/AviH2V
下一位是札克，近期東西有點多，該是派出猛將孫文的時候惹＝ㄦ＝
哈囉各位好，該是時候來揭曉我們季中坦克更新的下一位英雄，綻露新枝葉的茂凱！
我們選擇茂凱為更新名單之一的原因是因為我們認為可以藉由這個機會將茂凱推進到更好
的狀態，在先前的哈洛威更新中已經使茂凱的外觀與故事更新過了，所以現在只有一些裂
縫需要好好的修補一番。
如同之前的史瓦妮貼文，就讓我們看下去吧：
‧明確的力量－這是我們現在最專注調整的部分，我們認為茂凱的技能組與其他坦克相
較起來沒有過大的明確區別性，導致只要茂凱有辦法發育的話，大家都會優先選擇這位英
雄的一種狀況。這狀況在高端與比賽場尤其明顯，就是無論隊伍需要一名大坦或是隊伍所
需的其他要素，茂凱幾乎都能勝任。茂凱在更新過後在現今的環境中會感受到比現在更加
強大的威力，但是在其他素質方面會下降一些，期待我們會讓克制施術的被動與用樹苗做
出強大控制能力這兩項特色更加卓越，而技能的效益與持久性則會以隊伍配合的狀態來平
衡這些能力。
‧過強的力量、過低的滿足－直至今日，我們堅信茂凱的機體與技能組以低理解與低報
酬就能擁有明確的強度，例如大絕中的 % 百分比減傷，期待我們會將這類的靈氣效果與
其他更容易被注意的東西結合，或者是用清晰度更佳的技能來撤底取代這個技能。
‧加強專精報酬度－身為以遊玩場次與勝率來看，專精度影響最低的英雄之一，對於那
些努力專精這名英雄的玩家們來說投資報酬率非常的低，我們相信英雄聯盟中其中一項重
要的體驗就是專精一名英雄的過程，這個行為也應該要有等價的報酬。目前遊戲中有多數
的坦克都有點這個問題，期盼茂凱的技能組能調整得更加有意義與抉擇性。
*傷害可靠性－這是關於專精度的一項內容，取決於你如何製造傷害來獲得最大效益而
非單純的帳面保證數值。
‧充實幻想背景－隨著先前暗影島哈洛威的活動我們更新了茂凱的背景故事，讓這棵樹
從陰沉的樹人進化到了復仇與扭曲的樹精。然而，他在遊戲中的角色身分似乎與背景故事
沒有牽到線，我們會往說明與描寫主題性這方向繼續努力來使茂凱的完成度更高。
別緊張，樹精們還是非常瘋狂與重要的，但是就讓我們期待不僅僅是以憂傷與悔恨所組成
的茂凱吧！
－ Riot Beluga Whale