原文連結: https://www.invenglobal.com/articles/1089
很久沒來翻譯了, 今天有空又剛好看到這個沒人翻, 所以就翻個。
===============================================================
這是LCK第17日的比賽, KDM終於終結了自己的21連敗 – 以2:1擊敗了JAG。
在KDM勝利的路上, KDM的打野 “Punch” 在GAME1有不少優秀的反野, 而在Game2 “Edge
” 也有不少精彩的表現帶領KDM勝利。但是如果沒有 “Ssol” 穩定的表現的話, 這都不
可能出現。
以下的是跟Ssol的訪問:
問: 恭喜你們終結了連敗! 你現在有什麼感覺?
答: 我很高興我們今日終於終結了連敗, 取得勝利了。我希望下一場還取得勝利。
問: 你隊友的表現都很大起大落呢。
答: 我們很多時就算選對了角色, 但是在比賽中總是作出一些錯誤的事情。這就是為什麼
我們很難去執行已定的戰術, 作出一些精彩的PLAYS。
問: 你們第一場的宏觀戰略是值得稱讚的。為什麼你們之前都總是做不到這樣的表現呢?
答: 這就像我剛剛說的, 我們都想按已經計劃好的選角去執行戰術, 但是在實行之前, 總
是中間總是有一些錯誤 (令計劃失敗)。
問: 直到現在, Edge給人感覺表現不太穩定, 看起來他好像被打野Punch影響了自己的表
現。你覺得背後有什麼的原因呢?
答: 之前他們2位在溝通上有不少的問題, 但是現在已經改善了不少了。我認為在他們建
立了互信之後, 會有更好的表現。
問: “Roach”在對線的時候看起來沒有很好的表現呢。
答: 他在團練時候表現很好, 但是可能是因為要出場比賽, 令他感到很緊張吧, 我覺得他
作為一個選手需要更多的經驗。他在團練時, 他選一些DPS的英雄都有優秀的表現, 在對
線時已經可以贏線了。
問: 你跟JAG的 “Teddy” 在比賽前已經很受注目了, 因為你們2位都是隊伍中的Key
player。
答: 我在比賽前都沒有這個想法, 但是 (在比賽前) 我猜我們會贏, 因為我們下路的表現
不錯。
問: 10分滿分的話, 你覺得你今日的表現值多少分?
答: 9分吧。我覺得我們Game 2可以做更好的, 但是我第1跟第3場都不錯吧, 對嗎? (笑)
問: 你現在好像沒有在IEM時的優秀表現, 你是不是需要一些時間去適應新的教練團隊呢?
答: 是的, 我覺得我們需要一些時間, 但是現在已經同步了。他在選角方面是專家, 而他
的風格很適合我們。
問: 你們在IEM 2017的展望是?
答: 我們的目標就是要贏。在比賽的隊伍當中, 我覺得沒一個隊伍需要小心面對的。我認
為我們可以通通的擊敗他們 – 就算EDG也是。 (引戰)
問: 謝謝你花時間接受訪問。你還有沒有其他東西想講?
答: 今日我們終於取得了期待已久的勝利, 我們會繼續盡力去比賽的。