http://news.sina.com.tw/article/20170123/20355708.html
這不科學！LOL設計師答疑盲僧(李星)為什麼也會被致盲
拳頭遊戲的設計師們非常喜歡在美服論壇上與玩家們互動，近期他們也回答了玩家提出的
一些有趣問題。比如在LOL的世界觀中，盲僧(李星)雙目失明，那他為什麼會在遊戲中被
提莫致盲呢？
另外，LOL今天在全部大區開放了英雄成就六、七級成就，玩家在遊戲內的海克斯戰
利品庫內對英雄成就進行升級，以獲得更加酷炫的英雄成就載入標識以及更加華麗的英雄
成就表情。以下為官方問答：
Q：為什麼提莫(提摩)的致盲對李青(李星)有用？
世界基礎構築團隊編輯Riot Tiger Lily：對於那些沒有瞎掉的人，提莫(提摩)的吹箭
可以讓他們致盲，使得受害者深陷午夜的深淵。但鮮為人知的是，對於那些瞎掉的人，
提莫(提摩)的吹箭實際上有相反的效果！當吹箭滲入目標的皮膚之下，一個色彩繽紛、
有型有款的世界湧入李青(李星)的視野之中。當然這一切都是李青想像的事物——無數
染上秋色的落葉、一個節制情緒的笑容有何區別、星體在夜空中軟綿綿地閃爍，所有景象
完美地結合在一起共舞。
然後一切隨即消散，虛無的黑色再次封蓋了他的虹膜，所有歡悅的景象蕩然無存。
因為我們都知道，提莫(提摩)是一個惡魔，只有惡魔才有能力讓一個瞎子恢復視力，
在他們短暫享受光明時，又無情地將之奪走。
Q：為什麼拳頭遊戲不讓那些消極表現的玩家和消極表現的玩家排在一起？魔鬼島這
個想法不好嗎？
玩家行為溝通員Riot Gromp及設計師Simurgh：首先，我們來為那些不熟悉什麼是魔
鬼島的玩家解釋一下，魔鬼島是囚禁犯人的敵方，意思就是將那些違反競技精神的玩家撮
合到一起，和普通玩家進行分離。表面上看，這種做法可以讓人獲得心理上的滿足，基本
上我們將那些混蛋趕到了一個孤島上，我們和其他人的遊戲就會結果更好，但這違背了我
們對更正價值觀的看法。
魔鬼島這個設計不適合LOL有兩個主要原因。首先，我們相信玩家是有改過自新的機
會。我們都知道很多消極遊戲的行為只是一時犯錯，他們並沒有打算一直破壞遊戲體驗。
這就是為什麼我們在很多設計理念中都將更正作為核心，只要更正還是我們的核心價值觀
（劇透下，它永遠都是），我們就不能將10個（即使偶爾會）違反競技精神的玩家放到一
起來開始一場更加沒有競技精神的遊戲，我們希望大家不斷學習改過自新。
相反，我們對於這些違反競技精神的玩家缺乏一個直觀的反饋，一個讓他們獲得自我
反省並作為玩家群體一部分的機會。事實上，這是我們現在即使反饋系統還不夠好的敵方
，我們根據玩家們的舉報信息，給予那些玩家發送更正卡，向他們解釋為什麼會受到懲罰
，但我們卻沒有告訴他們應該如何去改變和成長。彌補這個空缺對我們而言非常重要。我
們知道這看起來可能有些天真，這就是為什麼一直將懲罰之錘高懸在那些不打算老老實實
玩遊戲的玩家頭上。但魔鬼島系統等於直接放棄了這些玩家，所以我們不能認同這是解決
違反競技精神行為的解決方案。
其次，魔鬼島對於那些被流放的玩家而言真是非常糟糕的體驗。如果我們將這些違反
競技精神的玩家放到一個隊列中，他們面臨的很多問題又會讓LOL更為頭疼。這個隊列的
遊戲消極行為肯定會很多，但其中玩家數量不足也會導致太長的排隊時間和不公平的遊戲
質量。認為他們是理所應當會讓我們心理上得到滿足，但這完全違背了我們玩家至上的價
值觀。除此之外，建造一個魔鬼島系統和保持運營會讓我們花費太多拳頭遊戲其他有價值
項目的人力物力，例如改善即時反饋、故意送人頭檢測和改進榮譽系統等內容。
Q：你們會推出英文版以外其他語言的《約德爾戰爭學院》嗎？
《約德爾戰爭學院》產品經理Kades：我們非常願意為《約德爾戰爭學院》製作其他
語言版本，我們一開始的目標就是儘可能讓更多的人體驗到我們製作的遊戲，我們仍然為
此努力工作。這是我們的一些工作進展，和所面臨的挑戰一些介紹。
在發佈之時，我們推出了兩種語言版本的《約德爾戰爭學院》，分別是簡體中文和英
文。但除此之外，在我們遊戲開發過程中，我們為每個拳頭遊戲所支持的語種都製作了翻
譯，我認為囊括了所有的19種語言。要知道，翻譯這種桌游的文字量是非常巨大的，遠比
我們翻譯LOL版本更新或者開發日記更需要詞彙量。當我們繼續修訂的時候，我們根據玩
家的反饋不斷修改英文規則，而團隊也要在短期內不斷地更新其他語言版本。
但也遇到了我們所說的最大障礙，製作實體產品需要很長的時間，像《約德爾戰爭學
院》這種大小和規模需要將近六個月。而且當你要製作一款實物時，你必須考慮很多事情
，比如庫存和需求的問題，對於皮膚或者圖標這種東西就不需要擔心這個。我們要估算一
個地區需要多少套，不然就存在庫存過多的風險，義大利人肯定不怎麼需要韓文版，韓文
版只會在韓國銷售。
在此透露一下我們的計劃，我們打算在今年夏季時將《約德爾戰爭學院》帶過德國，
本周我和設計團隊希望能夠在今年秋季推出更多語種，包括法語、義大利語、韓語、捷克
語和西部語（是真的西班牙，而非是拉美洲）。我們是綜合考慮了很多因素才選擇這些地
區，比如桌游群體的活躍度和我們產品在當地的影響力，但我真的希望有一天，《約德爾
戰爭學院》能夠推向每個喜歡它的地區。如果你對這件事情感興趣，或者有更多想法問題
的話，歡迎告訴我們。
魔鬼島裡面的兄弟隊決!! 改過自新才能放出來!!