1. PTT
  2. LoL

[問題] 為何jhin跟jinx 英文差一字中文卻差三個?

作者: norvasc (Norton)   2017-01-02 17:18:15
這問題困擾我很久了
我之前去查了 吉茵珂絲的原名 查了兩個小時 發現拼法是 Jinx
然後我又花了兩個小時 查了Jhin的原名 發現是燼 (我真的查的很累 一度想要放棄)
後來我又產生了一個新的疑問
Jhin 跟 Jinx 英文字母只差了一個字
可是！！ 翻成中文卻差了三個
怎麼會這樣 是不是翻錯了 有人知道嗎？
作者: jonathanhuan   2017-01-02 17:21:00
Zzz
作者: urilin840302 (盛)   2017-01-02 17:22:00
恩
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO)   2017-01-02 18:04:00
認真討論文我一定推
作者: liliyaeva000 (來來鴨)   2017-01-02 18:35:00
如果不是反串我很擔心台灣教育
作者: billgreenoil (阿扁巴巴大俠)   2017-01-02 18:56:00
用支那講法暴走蘿莉和戲命師也是差很多 真的很詭異
作者: patrick89817 (夜歌殘賦)   2017-01-02 19:16:00
推文好笑
作者: computer8911 (吉祥)   2017-01-02 19:28:00
你剛學會用電腦？
繼續閱讀
[實況] xbluebloodworld456789[問題] 玩AD時要怎麼點躲在塔後面的人QoGIVoQ[公告] d821219 鬧板 水桶一年+退文rainnawind[閒聊] Jinx跟艾希的R在LOL世界裡到底飛到哪裡?cotter87[揪團] 月曜日的沒朋友團 fulltu80715[閒聊] 好像很多人不會進去就先選角Beanoodle[實況] 小鵲兒搞頑皮使出了裝可愛效果顯著abc811009[閒聊] 火人的FIReball要穿越牙宿時會轉彎嗎?sss6515366[心得] 進去就說幫忙ban角lovealgebra[問題] 癢哥的ptt帳號是啥啊kc092444

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com