標題不知道怎麼下;;;; 總之是兩篇新聞稿我合在一起翻了, 是簡單的訪問而已, 看看
監督說了些什麼吧~~
~第一則~
來源：http://tinyurl.com/jj4lqyd
標題 :KT監督「因為Score的關係, Smeb和PawN的加入才有可能。」
下個賽季來臨之前, 每一個隊伍最重要的課題之一, 就是戰略性的成員組成。雖然至今還
沒有公佈下路組, 不過目前的組合被稱之為超級隊伍, 夢之隊伍都不會太過份。新隊伍組
合的誕生, 已經進入倒數計時的階段了。KT 把在轉會市場上曾是最炙手可熱的選手"Smeb"
和"Score"留住了。同時也加入了被評價'為"Faker"唯一的對手'-"PawN"。
KT在29號通過報導表示"Smeb"和"PawN"加入他們的LOL隊伍。同時"Score"也重新再簽約了
。合約的期限跟年薪等具體詳細的內容, 在雙方的協商下是不公開的。
由'這位置除了他以外別無選擇的'-"Smeb", 從中國回來的"PawN", 以及留下來的"Score"
這些選手們構築出來的戰鬥力令人耳目一新, 對此KT監督絲毫不隱藏他的滿足感。同時,
也對於2017年賽季必定要取得優勝, 燃燒著熊熊的鬥志。特別是對決定要續留在隊伍中的
"Score"表露出非常真切的心情。
「正在組成一支'能在2017年賽季獲得優勝為目標'的隊伍」 隊伍是由"Score""PawN"
Smeb"等這些對取勝有非常高意志的選手來組成的。這隊伍重建的中心正是"Score", 因為
"Score"選手還願意留在隊伍中, 對於引進"Smeb""PawN"這兩位選手幫助很大。」
因為現在隊伍的拼圖只剩下下路組, 所以KT監督到最後為止, 都對要選擇的選手非常謹慎
小心。
「因為現在還不太確定下路組的成員, 因此是還很謹慎的狀態, 會盡最大的努力趕快確定
下來, 並找到適當的組合, 快馬加鞭地開始準備春季賽季。」
~第二則~
來源：http://tinyurl.com/hje8zrw
標題：KT能和"Smeb"簽約的原因是什麼?
KT Rolster在許多明星中在上路選擇了"Smeb"作為新的上路, 這對戰略補強上是相當成功
的結果。KT在29號通過報導表示「曾在ROX Tigers活動的上路"Smeb", 以及曾在中國EDG征
戰的"PawN"選手, 將會一起是2017年KT的新成員們」。
"Smeb"在2016,2017年, 在ROX Tigers活動的同時, 也在韓國賽區拿過好幾次MVP, 對於他
會選擇去哪個隊伍這議題, 在國內受到非常多人的關心, 26號當"Smeb"通過個人SNS表示他
已經和ROX Tigers合約終止時, 就已經有許多戰隊對他非常有興趣了。
曾和"Ssumday"對於再續約的議題上多次談判失敗, KT監督告訴了我們當時"Smeb"與
ROX Tigers合約終止後, 他跟"Smeb"討論他要去到哪支隊伍的故事。
KT監督說"Smeb"對於比起去外國生活, 他想要留在韓國的意志是更加的強烈。
監督這麼說「"Smeb"真的很喜歡在韓國的粉絲, 他希望能繼續和粉絲一邊溝通交流, 然後一
邊在這生活。」
「通過待在大企業, 像是KT這樣的公司, 可以提供他穩定的援助, 然後我們也願意與
"Smeb"一同去達成他的願望, 因此契約就很順利的完成了」
世界賽結束以後, 和EDG訣別之後, 當"PawN"表達他想回到韓國隊伍的意願時, KT監督就加
快腳步去行動了, 因此也成功的讓他加入KT。
以上簡短的翻譯^.^ 可以理解Smeb想要個穩定的地方OvO 謝謝收看!
ps:放個胖哥今日實況XDDD覺得他蠻逗的;;
PawN今日實況：
PawN: 首先各位, Deft不會來der, 他太廢啦！
http://imgur.com/FH9gxZN
PawN:當然我要去問問看Score對於2HP當時的感受囉！
http://imgur.com/QrKggeo
Score: … （心結產生！）