[外絮] Cry:只要肯努力,不怕沒機會

作者: KuRiRiN105 (千年幸福論)   2016-11-19 00:33:59
大家好,
剛剛看完ROX打贏SKT的比賽還有些激動,
馬上追加翻譯了Cry的訪談,這篇一樣可能不是近期的訪談
-
不過Peanut在剛才的賽後採訪表示
希望Cry在逆風的時候還是要持續不斷和隊友溝通、聽從隊友的建議
感覺還有很多成長的空間,給點牡蠣QAQ
來源:https://goo.gl/Pih1lK
很慶幸自己能夠加入ROX Tigers
http://i.imgur.com/W8J4108.jpg
──首先請你自我介紹一下。
大家好,我是ROX Tigers中路替補選手,我叫做Cry,本名是Hae Seong-min,今年19歲。
──聽說你還是新進選手,可以談談你成為電競選手的契機嗎?
剛開始我只是單純很喜歡玩LoL這個遊戲而已,不知不覺中排名逐漸上升,讓我開始想要
精益求精,自然而然地產生了想成為電競選手的念頭。不過,我也沒有很積極地去尋找加
入職業戰隊的機會,比較像是在等人來邀約自己的感覺。其實第一個邀請我的是國外的隊
伍,ROX是後來才來邀請我的。不過,我比較希望自己職業生涯的第一支隊伍是國內的隊
伍,而且ROX又是很強的戰隊,所以我在今年3月選擇加入了ROX。
──實際加入ROX Tigers後覺得如何呢?
比我想像中的還要好呢。跟在家裡玩遊戲相比,我比較喜歡去網咖,不會像在家裡的時候
一樣散漫,坐姿也會比較端正,不過我的缺點是會不吃飯。韓國禁止未成年的人在網咖裡
待到晚上10點過後,早上則是要9點以後才可以進網咖。所以我通常是早上10點左右進網
咖,一直待到店家趕人為止,這段時間我都不會進食。當然,網咖會販賣漢堡或泡麵之類
的食物,可是常常去的話就會吃膩了。加入ROX Tigers以後,不但有可以集中在遊戲上的
環境,還會提供美味的食物,再加上我們是合宿生活,不用特地出門去網咖,真的很慶幸
可以加入這支隊伍。
在強隊裡可以學習到很多事
http://i.imgur.com/0LP4hbW.jpg
──你在這支隊伍裡是替補選手的角色對吧。
是啊,不過我並沒有什麼太大的不滿,畢竟我還只是個剛踏入電競圈的新人,而ROX又是
一支戰績很好的隊伍,我覺得自己的能力還不足以擔任先發選手的角色。練習的時候也是
,雖然沒有很頻繁,但偶爾他們會讓我一起參與團練。在強隊裡可以學習到很多事,我認
為這是一件好事。當然我也有上場過幾次,我相信自己肯努力的話,不怕沒有機會。
──那麼,你喜歡使用哪些英雄呢?
勒布朗,因為她是一個非常具有攻擊性的英雄,所以我很喜歡。原本我的main角是阿祈爾
,不過阿祈爾是屬於在線上默默農兵的英雄,比較難去carry隊伍,所以我比較喜歡勒布
朗這種具有攻擊性和位移技能的英雄。
──你認為電競選手的優點和缺點是什麼呢?
就像我剛剛提到的,對我來說,優點就是改善了練習環境和飲食方面。硬要說有什麼缺點
的話,應該就是不能和朋友出去玩吧。我這個年紀的人,通常絕大部分的時間會和朋友一
起渡過。如果我有上大學讀書的話,應該就是過著平日和學校的朋友見面,週末和家鄉的
朋友見面的感覺吧,成為電競選手就完全沒有這樣的生活了。因為我是外縣市的人,在宿
舍這邊完全沒有朋友,連假的時候也搶不到機票或車票,所以也無法回家鄉,首爾出生的
選手應該就沒有這樣的煩惱吧。
雖然對於國外生活一無所知,但想體驗看看其他文化。
http://i.imgur.com/U66kw7t.jpg
──你知道日本也有LoL的聯賽嗎?
當初聽說韓國選手Catch要去日本的時候,我就在想日本可能也有LoL的聯賽吧。後來聽見
Catch在日本很活躍的時候,我才真的確定日本也有LoL的職業聯賽。不過,我本來就是個
連韓國的比賽都不太會看的人,所以完全沒有看過日本的比賽,只有世界賽那種大規模的
賽事,或是在韓國國內造成話題的有趣比賽才會稍微看一下。
──那麼,日本有沒有什麼事情讓你特別感興趣的呢?
唔……其實我不是很了解日本欸。應該說,我對國外沒什麼興趣,不只是日本而已,就算
是美國或其他國家我也都完全不了解。不過我有想過,總有一天要到國外旅行看看,感覺
會很有趣,國外一定有很多韓國沒有的東西,我也想要體驗看看其他文化。
想成為一名出色的選手,靠自己的力量奪冠。
http://i.imgur.com/sV8nPF5.jpg
──可以告訴我們你在操作上的特色或優點嗎?
我覺得自己的打法還沒有太明確的特色,我個人是想要成為擅長進攻打法的選手。畢竟中
路是個非常重要的位置,只要我在中路取得優勢的話,也會有利於其他路,希望我可以靠
自己的力量carry起隊伍。
──請告訴我們你未來的目標。
我希望自己能成為一名出色的選手,靠自己的力量奪冠。明年我也會繼續當電競選手,希
望有一天可以獲得大家的認可,在國內聯賽或國際賽事上奪冠。
──最後請對日本的粉絲說一些話吧!
雖然我不是很了解日本,如果大家可以透過這篇訪談對我有些興趣或支持我的話,我會很
開心的。
-
恭喜Cry拿下今天的MVP
附一張萌萌嘟嘴照
http://i.imgur.com/qvtyuLy.jpg
-
買一送一
再附一張八強賽花生拿MVP先去受訪時,
哭可可幫提包包的圖
http://i.imgur.com/usVCaIP.gif
好可可,不支持一下嗎?
好期待明天的Najin內戰啊啊啊
作者: bjocke831010 (bjocke)   2016-11-19 01:19:00
推翻譯 辛苦了 同時也期待ROX其他人的訪問翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com