[外絮] OGN賽後訪問Faker

作者: Lincolnicht (霧雨凝峰)   2016-10-30 18:58:33
來源: https://www.reddit.com//5a4vvy/
問:三次冠軍及兩連冠!感覺如何?
答:我真的很開心啦,但我也在想「喔 我又贏了」...我就是一直贏,自己這樣說有點
尷尬。
問:在這戰,你認為雙方的經驗差距起了什麼作用?
答:我們無疑因此佔優。若Samsung有更多世界賽經驗,我想我們會輸。他們就是這樣的
優秀。我們能贏挺幸運的。
問:經過兩連勝後,你們看來就是要馬上終結決賽,但卻連輸兩場。即使經驗老道如你,在
在準備打第五場時也想必會感到緊張吧?
答:我們有的人在準備打第一場會緊張,但沒人會在第五場緊張。這可見我們累積了多麼
經驗。這幫大忙啦。對我來說,我通常在打第一場前會胃痛,但今日卻是心如擂鼓。
註:Faker說的是「For me, usually I get butterflies in my stomach before
game 1 but today my heart was pounding.」,butterflies in my stomach和 heart
pounding也是緊張之意...為作區分,姑且翻成前者胃痛,後者心跳加速...
問:你今日玩了很多場Orianna,但最後一場卻改成Viktor,箇中有什麼原因嗎?
答:我今日對Orianna很有信心,故用了很多次。坦白說,我覺得Orianna是能紮實箝制
Viktor的角色。然而,Crown不怎麼用Orianna,故我知道如若我先選Viktor,他會用
Cassiopeia,最後也造成我們對團戰貢獻的分別。
吐槽:你就是在說Crown的蛇女玩得不好對吧-_-
問:眾所周知,你不用角色造型,但這次你想要哪個角色的?
答:我還沒想過啊(轉向主播們),我應選哪個啊?
吐槽:他今日就用了自己的skin啊 囧a)
問:你看會有Kkoma Teemo造型嗎?
答:我想R社會給他的吧。對給選手的,我想還必須是我們用過的角色;但給教練的,應
該什麼英雄也可以吧。
問:有什麼想和擁躉們說嗎?
答:我想下年能再次有好表現。多謝各位在韓國支持我。在今夜,Samsung也同樣非常盡
力,故請也為他們喝采。
韓翻英翻中,加上水平有限,各位看倌多多見諒-_-
作者: blackcat1129 (MaYA)   2016-10-30 19:47:00
推翻譯~ 給Kkoma一個提摩SKIN!!KESPA杯 沒意外參加世界賽的三支隊伍都會否放

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com