=========================
這一系列Fomos訪問有三篇,一篇是牛排訪問(版上有),還有一篇蛇蛇0u0
然後這篇主要是訪問經理跟監督的部分 :>
因為昨天趕工翻了米奇文,接著就把這篇也翻了!! 來看看他們說什麼吧!!
★來源: http://tinyurl.com/j7lwzzo ★
==========================
標題:帶領著閃電狼的人們,"世界賽目標在八強以上"
http://imgur.com/YaGRjTl
▲FW的經理小畢姐跟監督四葉
因為在去年世界賽(S5),以及今年在上海舉辦的季中邀請賽(S6 MSI),擊敗了韓國戰隊
,因此而在粉絲心中留下深刻印象的隊伍-FW,其實不是一開始就是一支強隊的.
從以前2010年以"XPEC Ironman"為名字的時期開始,直到2012年為止,FW一直都在下位圈輾轉
流連.2012年在TeSL(Taiwan eSports League) Season 3 身為主辦,卻得到了4勝21敗的
戰績,淪為墊底.然而在主要的贊助者-台灣on-line game遊戲公司-網銀的積極投資之後,將
星海部門和LOL部門合而為一,期待能升為強隊之林.
在星海部門的部分,積極引進了一些韓國選手,而在LOL部門,則是引進曾參加過S2的
Gamania Bears(已解散)的選手們來增加競爭力.現在,曾在橘子熊活躍的Steak已經轉職為
教練,其他像是Maple,NL以及SwordArt仍在隊中以選手身份活動著.
就在今年的夏季賽中,FW擊敗了J Team.因此確定了拿到參加世界賽的資格,現在閃電狼正在
韓國當地移地訓練當中.FOMOS安排了一段簡單的對談,來跟現在任職為監督的"四葉",還有
經裡"小畢姐"聊聊天!特別是監督四葉在橘子熊的時期,曾任為"Sen"楊家正選手(已退役)
的專職教練,因此而揚名.
==以下是訪問經理小畢姐的部分==
Q:為什麼要來韓國移地訓練呢?因為韓國離台灣很近,所以應該沒什麼特別的問題吧?
小畢姐:是我去說服三名教練來到這裡訓練的,理由的話呢,韓國因為LOL強之外,RANK環境
也很好.即將要參加世界賽的隊伍都會非常積極,所以就這樣決定了.
Q:去年開始把"YOE"這個名稱去掉的原因是?
小畢姐:為了能使人們能更容易記住隊伍的名稱,所以就這麼做了.
Q:以韓國隊伍來講,你的職位,韓國選手都會以"Boss"稱呼.你在閃電狼內部角色是什麼呢?
小畢姐:從隊伍的經理角度來想,在這支隊伍是很舒服的.作為選手們和公司的一個橋樑,也肩負
著贊助者的角色,因為對於遊戲的知識沒有特別去了解,所以就是去滿足他們的一
些外在要求.
Q:FW有被稱為"台灣的SKT"這樣的稱號,對隊伍的支援做到什麼樣的程度,很好奇呢?
小畢姐:每年都給他們許多支援.以LMS隊伍中,以年薪的規模來講,似乎我們是給最高的.來到
韓國移地訓練的費用,也多虧了公司的補助,才有辦法達成.事實上E-Sport的運營,
沒有公司的投入,是不會有獲得收益的可能.然而這樣子全面的支援,不僅僅是為了
造就更好更棒的選手們,而是想造就更多更好的人.我想這是公司體貼的地方吧.
http://imgur.com/sgUIcJg
▲在韓國進行訓練的FW成員們
==接下來是訪問四葉監督的部分==
Q:在沒有了韓國選手以後,FW反而向上升級成為更強的隊伍,對於這點的想法是?
四葉:去年我們引進了一位韓國選手"Kkramer",然而才發現溝通是一個如此巨大的問題,所以
決定都以本國選手為主了.雖然四周的擔心的人並不少,但我們仍證明了我們是世界級
強大的隊伍,因此心情很好.
Q:台灣LMS隊伍的程度大概是?
四葉:LMS現今有8支隊伍,在次級聯賽中也有8支隊伍.大部分的隊伍都有打得很好的選手.
我隊伍也有練習生,他們為了能成為明日之星每天都很努力著.
Q:選擇哪位選手先發的條件是什麼?
四葉:不管看哪支隊伍我想選擇的方式都差不多吧.大部分還是根據選手的狀態決定的.其他
的話,就是換這位選手時,會對隊上造成什麼樣的變化,去判斷的.
Q:以前是星海教練現在轉戰成LOL監督,不會遇到困難嗎?
四葉:在當星海教練時,對遊戲的知識必須要很多很多.因為現在是做監督這位置,底下還
有三名教練呢,我反而只需要操煩遊戲以外的事.
Q:非常期待這次閃電狼在世界賽的成績,Steak教練對於能否通過小組賽得考驗,似乎很憂
慮呢.
四葉:有跟他聊過這個了(笑).大致上來說我非常相信Steak教練.他在賽前對選手總是做了
非常詳細的說明,所以對他真的非常的信任.世界賽的話,希望我們能打得比去年更好
,所以期待有8強以上的成績.
===訪問短短der===end===了===
ps附幾則下方留言^.^
============================
1.SKT真的是小組中最抖的一支,我衷心的懇求那個JG可以醒過來...
->笨雞跟Blank其實半斤八兩…
->恩...不管怎樣對到FW的隊伍,就是淘汰!
http://imgur.com/sckElw4 <- ..這ID...XD
->我覺得FW真的有四強以上的實力,這次的Top位有稍微好一點
2.西門跟閃電狼選手們,在韓國的Solo rank大致上都在Master,Challenger之間,實力應該
都很好.移地訓練的目的,應該是對於韓國選手跟韓國的Meta都能夠多加了解,又可以跟其
他來移地訓練的隊伍做練習,互相了解對方.
->全部來這裡移地訓練的選手不都是在Mater-Challenger嗎?
->小虎現在霸佔第二名好一陣子了
->西門從以前就一直常駐在韓服菁英的位置了 ((有常駐嗎XD!?))
->現在第八名是FW JG Karsa喔
->Maple真的很猛
->Master跟Challenger之間…身為職業不都應該爬到菁英嗎? ((開戰啦!))
3.NAVER有個ID叫Flash Wolves的,快過來這裡應援一下啊!
->一個對手都沒有的我狼必勝!!!!!!
http://imgur.com/FgH7Vrq ((....被噓爆XDDDDD))
->閃電狼就是一支,只會爆氣打敗韓國隊的隊伍,然後再莫名被其他隊伍淘汰科科
->右邊那位不是Expession嗎?
->只有髮型像LZ的Flame,其他部分卻像另一位Top Expession…
((Expession表示:http://imgur.com/IifaGWO ..有點像欸說實話..XD))
ps:NAVER其實大家都能申請ID的...所以那位ID叫閃電狼的,是不是台灣人R!? lol
翻譯到這,謝謝收看^.^有翻譯問題也請告知 !!!