來源：http://goo.gl/xmFV8I
譯者：Bahamut孫文
網頁圖文版：http://goo.gl/oKpybp (約瑞科重製)
http://goo.gl/9w3R9s (造型、其他)
http://goo.gl/vOg2tz (平衡改動篇)
【英雄重製】
「亡魂牧人」約瑞科
基礎數值：
。攻擊距離：175
。移動速度：340
。基礎物攻：57
。成長物攻：5
。基礎生命：580
。成長生命：100
。基礎魔力：300
。成長魔力：40
。基礎生命回復：1.6
。成長生命回復：0.16
。基礎魔力回復：1.5
。成長魔力回復：0.15
。基礎物防：30
。成長物防：4
。基礎魔防：32
。成長魔防：1.25
英雄技能：
亡魂牧人(P)
‧降怨之群：約瑞科最多可以在範圍內擁有 4隻 霧行者（擁有 95(+5×等級) (+15%
HP) 生命及 5(+5×等級) (+0.3 AD) 物攻），當食屍鬼距離約瑞科或黯霧女士過遠的話
會自動死亡。
‧終焉獻軀：附近每12/8/4名 (1/7/13等) 敵人死亡後會在約瑞科會留下一個墳墓，每個
敵方英雄死亡也會留下一個墳墓。
臨終葬儀／逝者蘇生(Q)
消耗魔力 25
冷卻時間 7/6.5/6/5.5/5秒
‧約瑞科下次普攻附加 30/55/80/105/130 (+1.4 AD) 物理傷害並回復 12~82生命（生命
值低於 50%，回復效果加倍），如果 臨終葬儀 (Q) 擊殺了敵人，就會留下一個墳墓。
‧當附近有超過 3個以上的墳墓，約瑞科可以施放 逝者蘇生 (Q) 來從墳墓中召喚霧行者
‧如果霧行者進入兵線，則他們的行動模式會等同於士兵。
黯影屍陣(W)
消耗魔力 70
冷卻時間 20/18/16/14/12秒
‧約瑞科在目標區域建造一道擁有 2/2/3/3/4血量的靈魂之牆，最多持續 4秒，友軍可以
自由穿梭。
悲鳴瘴霧(E)
消耗魔力 50/55/60/65/70
冷卻時間 12/11/10/9/8秒
‧約瑞科施放一團黑霧對範圍內敵人造成 15%當前生命魔法傷害（最少造成
70/105/140/175/210 (+0.7 AP)傷害），並緩速他們 30% 持續 2秒及標記他們持續 4秒
，約瑞科往標記目標移動會增加 20%跑速，而霧行者會直接跳躍至標記目標旁。
荒島輓歌(R)
消耗魔力 100
冷卻時間 160/150/140秒
‧約瑞科召喚一名黯霧女士及 2/3/4 個霧行者，幻霧之女擁有 700/1500/3000 (+30%
HP) 生命，每秒會對目標造成 10/20/30 (+0.5 AD) 魔法傷害，並且附近敵人死亡會直接
召喚出霧行者。
‧當約瑞科攻擊黯霧女士鎖定的目標，會對目標額外造成 5/7.5/10%最大生命魔法傷害（
2秒冷卻時間）。
（註：技能在黯霧女士死亡後進入冷卻、若約瑞科或士兵在黯霧女士前方，則黯霧女士只
會在線上移動、若約瑞科在黯霧女士的大範圍內戰鬥，黯霧女士會迅速趕過去幫忙。）
展示影片：http://goo.gl/KG8QjB
特殊語音：http://goo.gl/plw0Qi
登入動畫：http://goo.gl/Q68tso
音樂連結：http://goo.gl/MRWLhY
選角語音：http://goo.gl/vGJ5tR
「不用害怕....我會好好運用你的屍體的。」
背景故事：
以下只是精簡的故事，還有網頁的完整版在等著大家
「這些島嶼.... 如同他們的淒厲嘶鳴。」
身為被遺忘已久的宗教中最後生還的僧侶，約瑞科同時被死亡的能力祝福與詛咒著，在闇
影島時，約瑞科唯一的朋友就是那些腐爛的屍體及那些他抓來的悲鳴靈魂，約瑞科怪異的
行為掩飾著那崇高的目標：解救那被毀滅所詛咒的、他的家鄉。
英雄造型
擺渡人 約瑞科
圖片：http://goo.gl/7i1Tqq http://goo.gl/2QRhFx
影片：http://goo.gl/2qQ5tm
搖滾貝斯手 約瑞科
圖片：http://goo.gl/7fiLH6 http://goo.gl/hr1dpy
影片：http://goo.gl/pkz1qQ
【全新造型】
廚師系列
大圖：http://goo.gl/audpzJ
生魚片師傅 阿卡莉 (210 聯盟幣)
圖片：http://goo.gl/Px5QXy
影片：http://goo.gl/QNVxIt
血腥屠夫 歐拉夫 (210 聯盟幣)
圖片：http://goo.gl/fJdO1q
影片：http://goo.gl/t7PXx2
烤肉大廚 雷歐娜 (210 聯盟幣)
圖片：http://goo.gl/E5mkvO
影片：http://goo.gl/J3r0Ga
麵包師傅 潘森 (270 聯盟幣)
圖片：http://goo.gl/AtzMWN
影片：http://goo.gl/CIiqng
永恆榮耀 劫 (270 聯盟幣)
[限定造型]
圖片：http://goo.gl/aPJFIU http://goo.gl/pdWYhK
影片：http://goo.gl/7oGz0F
【模組重製】
永恆榮耀 雷玟
圖片：http://goo.gl/IZT98h
影片：http://goo.gl/8tUwOM
永恆榮耀雷玟即將再次開賣，而且造型也會獲得全面的更新。
圖片：http://goo.gl/ZLwsWd
開賣前已擁有永恆榮耀 雷玟的玩家可以獲得特殊外框獎勵
圖片：http://goo.gl/xjeYRQ
除此之外，舊版玩家的造型還會多一個頭盔！
【全新召喚師頭像】
2016 各賽區電競隊伍
圖片：http://goo.gl/ESQ5nl http://goo.gl/4jZZX0 http://goo.gl/WN4ESs
圖片：http://goo.gl/KTlgKM
尚未得知取得方式！
【美術圖調整】
電玩女神 阿璃
圖片：http://goo.gl/VJ4bQT
臉上現在有鬍鬚了
【故事更新】
茂凱
「圍繞著我的只有軀殼、失魂還有無懼….但我會為他們帶來恐懼」
茂凱是一個狂暴、高大的樹精，他曾與闇影島上那些超然的恐懼對決，在魔法異變摧毀茂
凱的家鄉後，茂凱就被報復的力量給扭曲了身心，透過灌輸生命之水使自己擁有不死的身
軀。曾經是愛好和平的自然靈魂，現在正狂怒的竭力排除闇影島上那些恐懼所帶來的災害
，只為了將自己的家鄉回復往日的風光。
伊莉絲
「美艷亦是力量，而且比利器更加柔軟」
伊莉絲是一位生存在諾克薩斯永不腐朽的堡壘深處，隱蔽、黑暗宮殿中的掠食者，想當初
她還是有權勢家族中的女主人，但自從她被惡毒蜘蛛啃咬之後，她開始轉變為美艷、不死
、完全的非人類，為了永保青春，她藉由祭品來尋求赦免，但是卻沒有人能抵抗伊莉絲的
誘惑。
【其他改動】
圖片：http://goo.gl/xruj6F
指示燈現在也能對經驗值及金錢使用了
圖片：http://goo.gl/Pw5FcW http://goo.gl/FtaSUZ http://goo.gl/h727zd
現在無敵狀態血條會有金框表示
圖片：http://goo.gl/2tT4PM
而單純無法指定狀態則照舊（飛斯E、血鬼W....等）
闇霧女士小地圖圖示
圖片：http://goo.gl/g5X5te
【神秘預告】
影片：http://goo.gl/Dm39TV
一個神祕的語音檔案在今天新增了，看起來跟打野非常有關係
以下是針對各種野怪的神祕語音
「可憐的啾吉，他可是當年的蟾蜍王子呢。」
"Poor Gromp. He was a prince amongst toads. "
「我會想念你的，老朋友，想念你背上的疙瘩，還有你的全部。」
"You will be missed old friend, warts and all. "
「再見啾吉，或如同你所說的，嘓。」
"Goodbye Gromp, or as you would say, ribbit. "
「跳到天上的那片蓮葉上吧，老朋友。」
"Hop to that lilypad in the sky, old friend."
「等著看世界第一的舞步吧！」
"Wait 'til you see Daisy's dance moves!"
「大家都在這場競舞中獲得了勝利。」
"Everyone wins in a dance off."
「下次，多點友愛，少點紛爭吧？」
"Next time, more petting and less stabbing. "
「給某高尚摯友的悲慘結局。」
"A tragic end for such a noble friend."
「我能加入嗎？可以？不，我…我還是晚點再說好了。」
"Can I cut in? Yes? No. I'll- I'll come back later. "
「問一下就好的事情一定要用暴力？」
"Why kill when you can simply ask?"
「多麼羞愧，他理應可以更加壯碩龐大的。」
"What a shame, he could've been a mountain. "
「為什麼有人能對這麼惜人憐愛的石像下手呢？」
"How can anyone kill someone as cuddly as Krugs?"
「再會了，石像們，我會想念我們促膝長談的那段日子。」
"Farewell Krugs, I shall miss our long talks."
圖片：http://goo.gl/l90XFV
這邊還新增了 MISC_Attachments_SFX_audio.bnk、MISC_Attachments_SFX_events.bnk（
英雄聯盟的音效庫檔案）
還有一些由"EE"開頭的新東西，這些檔案是在告知擊殺野怪、和野怪互動會出現的一些事
件
沒想到連跟藍BUFF跳舞都有！（目前只有魅惑時代 阿璃可以做到）
註：這跟平常預告新英雄的手法非常相似！
平衡性改動
艾希
萬箭齊發(W)
‧冷卻時間由 12/10/8/6/4秒 延長至 15/12.5/10/7.5/5秒。
艾克
‧基礎物攻由 59 減少至 55。
吶兒
野獸本能(迷你W)
‧基礎傷害由 15/25/35/45/55 減少至 10/20/30/40/50。
吶兒跳跳/重磅輾壓(E)
‧冷卻時間由 18/16.5/15/13.5/12秒 延長至 22/19.5/17/14.5/12秒。
李星
鐵壁金身(W2)
‧普攻吸血及技能吸血由 5/10/15/20/25% 提升至 10/15/20/25/30%。
麗珊卓
‧成長生命由 84 減少至 78。
克雷德
生性暴戾(W)
‧新增第四下對野怪最高傷害為 200 的說明。
夜曲
深宵斷魂(E)
‧恐懼時間由 1/1.25/1.5/1.75/2秒 延長至 1.25/1.5/1.75/2/2.25秒。
拉克絲
光明異點(E)
‧緩速效果由 24/28/32/36/40% 提升至 25/30/35/40/45%。
好運姐
愛的拍拍(被動)
‧現在可以對防禦塔造成完整傷害了。
慎
凝氣盾(被動)
‧護盾量由 52+[4x 等級] 減少至 50+[3x 等級]。
暮光強襲(Q)
‧下來三次普攻附加的最大生命魔法傷害由 3/3.5/4/4.5/5% 減少至 2/2.5/3/3.5/4%
‧用劍穿越後普攻附加的最大生命魔法傷害由 5/5.5/6/6.5/7% 減少至 4/4.5/5/5.5/6%
塔莉雅
旋舞飛岩(Q)
‧對士兵的額外傷害由 50% 減少至 0%。
碎裂地表(E)
‧陷阱觸發傷害由 80/105/130/155/180 減少至 70/90/110/130/150。
弗拉迪米爾
‧基礎生命由 550 減少至 525。
血之潮汐(E)
‧冷卻時間由 9/8/7/6/5秒 延長至 13/11/9/7/5秒。
‧最多消耗生命由 10% 減少至 8%。
雷珂煞
‧基礎物防由 28.3 減少至 24。
‧成長物防由 3.75 減少至 3.4。
犽宿
‧成長攻速由 3.2% 減少至 2.5%。
‧普攻動畫延遲由 0.05秒 延長至 0.067秒。
‧基礎攻速由 0.658 提升至 0.67。
鋼鐵暴雪(Q)
‧新增說明：現在此技能會被強制控制技能(硬CC)中斷。
奪命氣息(R)
‧現在只有爆擊才會增加 50%額外物理穿透，並非所有攻擊。
（新技能說明：接下來 15秒內，犽宿的爆擊傷害會獲得 50%額外物理穿透）
【道具改動】
冰霜之錘
‧合成公式更改為：約瑞姆之拳＋長劍＋巨人腰帶＋550g。
‧生命由 600 提升至 700。
‧物理攻擊由 40 減少至 30。
遺跡之盾
‧擊殺士兵回復血量由 15 提升至 20。