Snake你們沒有輸 在我們心裡你們是贏家
翻譯：Oanh
　　蛇隊在LPL中國區預選賽神奇之旅，被國外解說稱為“灰姑娘的故事”。8月27號2:3
輸給WE後，他們已結束本次資格賽。有很多評論說選手的失誤，有一些人質疑最後一場的
BP。但大部分評論是鼓勵安慰選手們，表示很佩服體諒他們，一直在12個小時中堅持打出
10場精彩的比賽讓人難以忘懷。
經過10場高強度的連續比賽，蛇隊的每位選手已經把所有的精力體力都壓榨出來，張力已
見頂。在和VG對戰的比賽中，連敗兩局，但蛇隊又能追回三局拿下勝利。第二場BO5跟WE
對戰，堅持到最後一局還是以2:3輸掉比賽。
　　走出賽場他們不哭，但經理忍不出掉眼淚了。我覺得左霧比選手們難過萬分，他不知
道說什麼好，所以在微博上對粉絲們說一聲“Sorry”。
　　2013年，皇族要打兩場BO3一場BO5，總共一天要打9場，搶一張去參加S3世界賽的門
票。蛇隊打了10場比賽，但拿不到最後一張票，他們完全可以抬著頭走出賽場。他們輸了
但在粉絲心裡是永遠的贏家。
　　那天，我在電腦面前看了整整10場，不知道隊員們是什麼情況，但我看著比賽眼睛都
濕潤了，真的為他們感到自豪。每次看見選手們的臉出現在鏡頭前，我都心疼死了。最後
一場BP階段，我看見KRYST4L的手在抖，我已想像到可能會出現最壞的結局:他們要空手回
去。但我很幸福，因為最後不是我想像的那樣，蛇隊輸了，但他們不是空手回去。至少他
們多了一位非常忠誠的越南粉絲。
　　跟很多越南玩家不一樣，我在S5春季賽就開始關注Snake。一個新隊一直排名前列，
那是不一般的成績。直到現在，Snake都沒有錯過任何一次LPL季後賽。
　　那時候，給我印象最深刻的選手是KRYST4L，但不是好的印象。我眼中的他是一個打
法自私，要隊友一直幫他才能發揮好的選手。但我也很驚訝，Snake每位成員都很相信以
及全心全意幫助KRYST4L，我覺得一般隊伍的隊友不會這麼全心全意做這種事情。但我也
要承認他的天賦，很多場比賽都是因為他發揮好才能贏的。
　　輸了WE，看見KRYST4L趴在桌子上的照片，我很心疼，完全想像不到那些畫面。在夏
季賽傷病一直困擾著他，但他回來跟隊友一起走過艱難的日子。我真不敢看完KRYST4L治
療視頻，太可怕了。他的努力，堅決值得我們去學習。
　他們五個人在LOL歷史上已經經過最長的一天。但他們並沒有放棄。
　　8月28號是Flandre18歲的生日。經理跟所有成員為他舉辦生日party。這是非常珍貴
有意義的18歲。雖然氣氛還不是最好但笑容已慢慢找回來了。祝你生日快樂，越長越帥越
長越高。
　　Sofm主動拍廣州夜景發回給粉絲們，以前他從來沒做過。他說:你們是我的正能量，
感謝你們的支持。
　　說到Sofm,雖然還沒跟他本人接觸過，但我知道他跟我一樣不擅長聊天。18歲的他，
經驗豐富，打過很多場比賽。2014年他離世界賽非常近，但因為年齡問題而遺憾離開賽場
，經過一次巨大的困難後，Sofm繼續堅持追求他的夢想，一起跟Full Louis戰隊貢獻充滿
感情的比賽，成為越南頂級隊伍之一。很多隊友來了又走了，但Sofm還是留在那裡，直到
收到SnakeEsports的邀請。
　　當一個人在他鄉，要適應一個全新的環境，沒有家人好朋友在身邊，語言不通，文化
差異經常導致誤解，年少無知口無遮攔讓人憎恨，但Sofm一直在克服問題。Sofm跟隊友用
簡單的英語交流，在他們之間有一種信任感，很明顯在比賽中表現出來。他的四個隊友一
直幫助Sofm反野，一起打團戰，一起溝通進攻目標。所以說他們之間有一種信任感，一種
百分百信任對方的想法。
我在Sofm fanpage上寫了很多我想說的話:
　　“大家好
　　昨天比賽給我的感覺很像上次Sofm在芹苴CCCS2016總決賽,跟269戰隊對戰，他們翻盤
獲得勝利，但打總決賽BO5的最後一局輸給西貢小丑。昨天我們看見Sofm三個月來在Snake
的成長，以及堅持不懈的精神。那一天在這樣兩大局的BO5裡，我們選手需要在粉絲們那
裡得到什麼呢?一個選手要有好狀態上臺比賽需要什麼呢?像Sofm所說的那樣: “你們是我
的正能量，感謝你們的支持”。那肯定是我們的支持和關愛了。所以謝謝你們的愛，這對
Sofm來說是很珍貴的。昨天雖然輸了，但我們聽說現場觀眾一直給蛇隊加油，Snake官方
微博上也有很多中國粉絲也鼓勵蛇隊為蛇隊加油。
　　在越南，我真的很感動。很多朋友一直從11點看到晚上10點，來給蛇隊加油。在
Facebook和很多社區，也留了很多評論為蛇隊加油，鼓勵。這是你們對蛇隊對Sofm的信任
，對Sofm個人來說是一個很大的禮物了。Sofm他不會說好話不會唱歌讓粉絲開心。但他會
把所有的經歷和精神放在比賽中，他拿到好成績讓我們開心。但有一些粉絲看不到他的努
力，總是說難聽的話質疑他們。怎麼了你們，說一句鼓勵鼓勵不行嘛?
　　Sofm還年輕，一個人在他鄉追求自己的夢想。賽場越來越大，難度也越來越大。做選
手職業壽命很短，但門檻很多。很多人說這麼年輕，不要早想去掙錢。這不是掙錢問題，
而是敢追求夢想，敢說，敢做的他。他知道這路很難走，但選了就要走到最後。那才是真
正的職業選手。”
　　剛加入LPL，Sofm已經給了很大印象，一直被國外解說稱為“越南巨星選手”。他們
喜歡Sofm的打野路線以及很驚訝他能計算那麼准野怪復活時間。他的男槍豹女盲僧還給了
觀眾特別深刻的印象，但在10局比賽這些英雄出現很少，大部分都用團隊能力比較強的酒
桶，為什麼呢?
　　因為他尊重教練的決定。像KRYST4L在10局比賽大部分都在用輪子媽，而不是他本來
喜歡用的個人主義英雄大嘴老鼠德萊文，為了大目標他們每個人都把自己喜愛的東西放一
邊。
　　Sofm真的長大了。加入Snake我們看見他在每場比賽的進步。為了能跟隊友有更好的
配合願意改變自己打法。聖槍哥擔任指揮，喜歡用船長劍姬艾克這類英雄的他，卻經常轉
用波比這樣的肉坦英雄，讓隊友有更好的前排。能有這麼棒的隊友在旁邊，我替Sofm感到
幸運。我們的Sofm不是一個人了。
　　這才是Sofm加入到Snake的第一賽季，前面的路還是很長。我相信以他們每一個人的
努力付出，一定有一天會站在LOL最高舞臺。祝福他們!
http://wangyou.pcgames.com.cn/634/6340412.html