來源：http://goo.gl/Zwl22y
譯者：法蘭克貓
網頁圖文版：http://goo.gl/YdgPuI
1.ROX Tigers (-)
上週戰績：1-0；LCK戰績：13-3。
ROX Tigers本週繼續蟬聯了戰力排行榜上的第一名，他們輕鬆以2-0的成績擊敗了排名墊
底的CJ Entus，現在這支隊伍能否拿下例行賽第一的名次現在完全取決於他們自己的表現
了，更重要的是能否成功的奪下季後賽決賽的門票。
儘管接下來的對手MVP和Afreeca並不會太過難以處理，但是ROX Tigers依舊需要尊重這兩
支隊伍，因為這兩支隊伍目前正處於爭奪季後賽門票的水深火熱之中，相信他們絕對會和
排名第一的ROX Tigers以命相搏。
2.EDward Gaming (-)
上週戰績：1-0；LPL戰績：14-0。
EDG已經鞏固了自己在A組龍頭的地位，他們現在的目標將是在最後一週的比賽中維持自己
不敗的完美成績，在上週，如同大家預期的，他們經鬆的擊敗了對手Saint Gaming，這場
比賽中PawN的登場也成為了一個亮點，他的出現透露著在缺席了本季大多數的比賽後，現
在他的背傷終於漸漸康復了。
EDG將會在最後的幾場比賽中對上Invictus Gaming和Snake Esports，之後他們將會休息
幾週來準備季後賽準決賽的行程。
3.SK Telecom T1 (-)
上週/本週戰績：2-0；LCK戰績：13-4。
儘管本週SKT拿下了2-0的戰績，但是他們並沒有在對上CJ Entus的比賽中展現出穩定的實
力，同時比賽還被拖入了令人意想不到的第三戰，目前SKT只要再拿下一勝就能確保自己
例行賽第二的位置，至於他們想要和ROX Tigers爭奪第一的話，還必須要先祈禱ROX
Tigers輸掉接下來的其中一場系列賽。
SKT最終將會對上Longzhu Gaming和Jin Air Greenwings兩支聯賽中的後段班戰隊來為自
己的例行賽賽事畫下句點。
4.Team SoloMid (+1)
上週戰績：2-0；NA LCS戰績：17-1。
在經歷了上週一場很有意思的勝利後，TSM鞏固了自己北美例行賽第一的寶座，他們在上
週首先以2-0擊敗了第二名的戰隊Immortals。
並且在擊敗了Immortals後，他們在對上NRG的比賽中，上路選手Hauntzer選擇了提摩這位
惡魔戰將(X)迅捷斥候(O)來到召喚峽谷當中，但是最後的下場卻是被NRG完全主宰，緊接
著TSM在第三戰中再次輕鬆的拿下了勝利，以17-1(35-6)的歷史性戰績結束了他們的夏季
例行賽。
本週的另一個看點則是Doublelift，他不僅在週末對上Immortals的比賽中用希維爾拿下
了Penta-kill，同時還在最後一場對上NRG的例行賽中拿下了LCS職業生涯中的第1000擊殺
。
TSM將會在三個星期後再次回到召喚峽谷，屆時他們將會在準決賽中對上CLG、Team
Liquid或是Team EnVyUs三支隊伍的其中之一。
5.KT Rolster (+1)
上週戰績：2-0；LCK戰績：11-5。
對KT來說這是個浴血奮戰的一個星期，他們一共在五場比賽中奪下了88個擊殺數，KT延續
了他們在第9週的好士氣，並且以2-0擊敗Longzhu、2-1擊敗ESC Ever獲得了季後賽的門票
。
現在這支隊伍的注意力將會轉移到Samsung的身上了，他們接下來的捉對廝殺將會決定誰
才是例行賽的第三名，不過在那之前，KT還會在星期四的時候先對上位居末端的CJ Entus
。
6.Samsung Galaxy (-2)
上週/本週戰績：2-0；LCK戰績：12-5。
雖然本週Samsung拿下了2-0的戰績，Samsung在排行榜上卻掉到了第六名的位置，主要是
因為他們不穩定的表現，在對上MVP和Afreeca的比賽中Samsung都被拖入到了第三戰當中
，不過最終他們還是戰勝了對手，Samsung戰隊並沒有拿出足以說服我們的表現，尤其是
對上MVP的第三戰是一場很糟糕的對決，兩支隊伍都出現了很多失誤。
他們將在星期六和KT進行例行賽第三名之爭，Samsung如果想要保住自己在季後賽的好位
置他們就必須在表現上有所增進。
7.J Team (-)
上週戰績：2-0-0；LMS戰績：10-2-0。
J-Team繼續保持著身為台港澳賽區最好戰隊的狀態，他們不但擊敗了聯盟中最差的隊伍
Team Mist，同時也擊敗了MSE。
現在他們離例行賽第一名只差一勝，他們接著將會在最後一週的比賽中對上HKES和ahq，
這兩支隊伍都很有可能會和J-Team在季後賽中再次碰頭。
8.G2 Esports (+3)
上週/本週戰績：1-1-0；EU LCS戰績：10-8-0。
G2 Esports以不錯的表現(雖然並不是很穩定)結束了自己最後一週的例行賽，同時因為
RNG和Immortals上週的表現不佳，讓他們重新回歸到前十名的位置。
他們的確是歐洲目前最好的戰隊，他們有五位富有天份的選手，同時陣中還有著明星打野
選手Trick的帶領，而Trick也是我心中的MVP選手，更不用說還有來自克羅地亞的天才少
年PerkZ。
儘管G2有著很多富有天分的選手，他們在季賽中還是展現出了對於大局觀的不穩定性，同
時還有一個問題：他們有多認真的看待例行賽？他們10-8-0的紀錄真的是在最好的狀況下
打出來的成績嗎？
說實話，我並不知道問題的答案，不過有一件事是可以確定的，如果他們能夠像一支隊伍
一樣的團結，並且改善他們的問題，G2將會沒有極限。
9.Royal Never Give Up (-1)
上週戰績：0-1；LPL戰績：11-3。
RNG究竟發生了什麼事？這支隊伍竟然會輸給了OMG這支目前在B組墊底的隊伍，這確實是
這支「依舊」是中國第二好的隊伍所要擔心的徵兆，他們近期的表現很抖，目前RNG依舊
要繼續捍衛自己B組第一的位置，同時他們接下來將會對上上週表現良好的LGD以及在第九
週連續吞下兩敗的I May。
10.Splyce (-)
上週戰績：1-0-1；EU LCS戰績：9-6-3。
這支令人激動的隊伍本週依舊排在前十名的位置，儘管他們在最後一場比賽中輸給了
Unicorns of Love。
在那之前，他們在星期六擊敗了Origen，並且再一次的在比賽中展現了過去幾週強大的團
隊合作能力，週日對上Unicorns of Love的比賽則是截然不同，在輸掉第一盤的比賽之後
，也就確定了Splyce和Unicorns of Love在聯賽中的成績分別為第二和第六，於是最後一
場比賽雙方便進行了一場較為輕鬆的較量，像是Wunder選了阿卡莉，還有Mikyx的賽恩。
最終，在雙方激烈的廝殺中，Splyce敗掉了比賽，不過選手和教練團們依舊為了自己在例
行賽的表現(16-4)感到開心，並且為了沒有任何人(包含我在內)能夠預期他們有這樣的表
現感到驕傲，很期待這支隊伍將會在季後賽為我們帶來怎樣的表現，或許這個童話故事能
夠一直延續到幾個月後的世界大賽也說不定。
11.Immortals (-2)
上週戰績：1-1；NA LCS戰績：16-2。
Immortals的例行賽最終以第二名的成績暫居在無法阻擋的TSM戰隊之後，TSM可以說是完
全控制了雙方的比賽內容，同時Immortals也暴露出了很多的弱點。
比賽的勝利主要歸功於TSM隊員的天分和能力，他們是北美戰隊中真正較為突出的一支隊
伍，Immortals最後的比賽則是對上了強隊殺手Phoenix1，他們在輸掉了第一盤的比賽後
展現出了自己強大的那一面，最終在第二、三盤中接連奪下勝利，擊敗了Phoenix1。
但是如果Immortals想要挑戰TSM，他們就必須要更加努力的去修正他們的錯誤，強化他們
的B/P能力，並且打的像一支隊伍一樣，不然他們將會再次面臨被宿敵橫掃的風險。
12.Team WE (-)
上週戰績：1-1；LPL戰績：10-5。
這週對WE來說就像是變身怪醫的一週似的，他們一開始戰勝了I May，並且證明了自己是
目前中國第三好的隊伍，但是卻輸給了位居底端的LGD，尤其是最後一盤的比賽簡直就是
場災難，整場比賽WE完全控制不住imp的希維爾和We1less的麗珊卓。
好消息是，只要他們能在星期六戰勝Vici Gaming，WE依舊能靠一己之力來確保自己在B組
第二的排名。
13.閃電狼 (+2)
上週戰績：2-0-0；LMS戰績：8-2-1。
在連續兩週的排名下滑後，閃電狼終於擊敗了Team Mist和EXtreme Gamers並且爬回了一
些名次，雖然兩名對手都是聯盟中墊底的隊伍，不過這兩場勝利相信都會讓閃電狼在最後
一週的比賽中帶來一些信心，他們最後將會和宿敵ahq爭奪第二名的位置。
這一勝將會確保閃電狼直接進入準決賽的資格。
14.Snake Esports (NEW)
上週戰績：1-0；LPL戰績：9-5。
Snake Esports再次的在本週出現在榜單上，他們以2-0的強力表現擊敗了Newbee，Snake
Esports贏下了近期的四個系列賽，證明了他們已經從賽季中期的顛頗中走了出來。
目前他們已經確保了自己在A組第二的位置，隊伍現在由越南打野Sofm所帶領，他們最後
的幾場比賽將會遇上聯盟中最強和最弱的隊伍：Saint Gaming和EDG。
15.Cloud9 (NEW)
上週戰績：2-0；NA LCS戰績：12-6。
最後在本週的名單上，在經歷了和Team Liquid大戰中的精彩表現後，我們看見了Cloud9
的回歸，Jensen是這場系列賽中的焦點，他用威寇茲和勒布朗打出了18-2-10的KDA。
在宣布了Smoothie成為先發輔助後，Cloud9尚未輸過一盤的比賽，並且準備要向統治著聯
盟的TSM和IMT發起挑戰。
Cloud9將會在兩週後回到召喚峽谷和Team EnVyUs在準決賽中碰頭。