來源：http://goo.gl/gvrCW5
譯者：法蘭克貓
網頁圖文版：http://goo.gl/xjRj4q
1.ROX Tigers (+2)
上週戰績：2-0；LCK戰績：12-3。
ROX Tigers上週兩場比賽中的表現絕對值得成為本週排行榜的第一名，他們面對的敵人確
實並不是聯盟中最令人害怕的隊伍，不過ROX Tigers依舊在這四盤比賽中將對手完全的控
制在掌心之中，現在他們正在擴大自己在LCK的領導地位。
目前來看他們很有機會直接拿到決賽的門票，這個星期六他們將會對上LCK聯賽中的出氣
包CJ Entus。
2.EDward Gaming (-)
上週戰績：2-0；LPL戰績：13-0。
EDG是目前各大賽區中唯一保持著全勝紀錄的隊伍(TSM的不敗神話被Phoenix1終結了)，但
盡管本週EDG奪下了2-0的戰績，他們並沒有在這兩場比賽中打的很輕鬆，尤其是上週五對
上Newbee的比賽，第一盤的比賽中雙方打到將近67分鐘的時候才分出了勝負，同時在這場
比賽中絕大多數的時間裡是Newbee較佔優勢的，至於第二盤的比賽中，EDG則是靠著Deft
超級希維爾的表現帶領隊伍奪下勝利，Deft也再次的向大家證明了他或許是世界上最強悍
的「戰神公主」(註：此處為希維爾造型的雙關)。
至於對上Game Talents比賽EDG倒是打的更加的沉穩了，但這並無法讓人忽視EDG不穩定的
問題，尤其是在他們對上排名靠後的隊伍時，這也是為何他們本週依舊無法接收SKT離開
後的王座。
3.SK Telecom T1 (-2)
上週/本週戰績：2-1；LCK戰績：11-4。
上週四SKT對上Samsung的時候演出了令人折服的表現，這也讓我們相信SKT最終的例行賽
成績或許會是15勝3敗，但是他們卻爆冷門的以0-2的戰績敗給了Afreeca Freecs ─ 而且
是再一次的！究竟SKT在面對Afreeca Freecs時心中在想些什麼呢？
我或許不能給你們答案，但是我可以確定的是，SKT想要再次看見例行賽第一名的曙光也
只能等待ROX Tigers輸掉接下來的其中一場系列賽了。
雖然昨日SKT擊敗了CJ Entus，不過比賽的過程中再次顯露了SKT有些許的問題，SKT將會
在本週四對上ESC Ever，這是另一支在例行賽前期曾經擊敗過SKT的隊伍。
4.Samsung Galaxy (+2)
上週/本週戰績：1-1；LCK戰績：10-5。
雖然Samsung在上星期四輸給了SKT，他們依舊在本週的排行榜中前進了兩名，這不僅僅因
為TSM和RNG輸給了理論上的次級隊伍，同時也是因為在對上SKT的比賽中，Samsung的ADC
選手Ruler的優異表現，尤其是他在第二盤比賽中的崔絲塔娜，這還是他在當前版本中高
優先的ADC英雄：燼、艾希、伊澤瑞爾、希維爾通通被Ban了以後的被迫選擇。
不過最後SKT還是靠著超群的地圖物件控制和團戰依舊擊敗了Samsung，Samsung最後只能
飲恨敗北，在上週擊敗了CJ Entus以後，Samsung依舊在LCK當中保持著第三名的成績，這
位置將會是他們接下來兩週必須要保護住的東西，他們在例行賽的最後一場將會對上KT
Rolster，但是現在，Samsung首先要準備週六面對MVP的比賽。
5.Team SoloMid (-1)
上週戰績：1-1；NA LCS戰績：15-1。
北美最好的隊伍終於被擊敗了，而擊敗他的對手卻是大家最意想不到的那支菜鳥隊伍：
Phoenix1，TSM在贏下了第一盤後輸掉了第二盤，接著在第三盤的B/P階段被對手智商壓制
─ 尤其是Inori的雷葛爾，他的雷葛爾讓這支身為三屆北美冠軍的隊伍再次回想起了恐
懼的滋味，就如同Huni在2015年季中邀請賽中對他們做的那樣。
Phoenix1的確是上週六比賽中表現比較好的那支隊伍，同時也在第三盤的團戰中有不錯的
表現，場況完全照著他們的計畫去進行。所以現在「TSM」的熱潮結束了嗎？並不盡然，
除非我們再次看到TSM的表現有所下滑，不過他們在前天對上Team EnVyUs比賽中打的十分
令人舒暢，所以我會將他們輸給Phoenix1的這次事件視為是一次性的波動。
已經漸漸的接近了例行賽的結尾，我們將會在這週五的晚上看見一場頂上決戰，TSM和
Immortals將會為了第一名的寶座進行交戰，不過我認為TSM的贏面還是較高的，不過要說
上週六的比賽教會了我們什麼事情，那就是「即使是神，也會流血」。
6.KT Rolster (+3)
上週戰績：1-0；LCK戰績：9-5。
至於KT Rolster倒是沒有太多好說的，他們在上週四對上MVP的表現倒是相當的穩定，這
也讓他們得以在排行榜中成功的提升三個排名，雖然過去幾週的糟糕表現依舊讓我們把KT
的評價稍微調低了一些，如果KT能夠保持著目前的好狀況來應戰本週的對手Longzhu
Gaming和ESC Ever，相信他們的排名會再往上竄，這也是他們和Samsung進行最後一週第
三名之爭的前哨戰。
7.J Team (+1)
上週戰績：2-0-0；LMS戰績：8-2-0。
數據化且有條理，我想這就是最能夠型容J-Team在上週五的比賽中以2:0擊敗Machi17的形
容詞吧，其中還包含了第二盤雙方在40分鐘內只有3死的比賽，你可以從計分板上看出這
並不是英雄聯盟中常見的比賽，J-Team兩場比賽都掌握得很好，不可否認的，他們確實是
目前LMS當中最好的隊伍。
前天他們對上EXtreme Gamers則是輕鬆的奪下了勝利，目前J-Team在LMS的排行榜上以兩
分之差領先著ahq戰隊，目前看來他們似乎會以第一名種子的方式前進季後賽。
8.Royal Never Give Up (-3)
上週戰績：1-1；LPL戰績：11-2。
上週的糟糕表現讓RNG在戰力排行榜上的位置有了一些滑落，首先他們在上週四的時候輸
給了Team WE，是的，Team WE打的非常好，畢竟Team WE是中國第四好的隊伍，但這並不
足以成為RNG糟糕表現的藉口，對RNG這樣水平的隊伍來說，這樣的失誤是不被允許的。
雖然RNG確實在上週六的時候擊敗了Vici Gaming，但他們也沒有在這場比賽中表現的特別
良好，最終也是靠著MLXG的神偷巴龍才能帶著勝利離開。
對RNG來說，好消息是他們本週有足夠多的時間來改善這些問題，他們將會在本週六對上
Oh My God。
9.Immortals (-2)
上週戰績：2-0；NA LCS戰績：15-1。
又是一個2-0的一週，但是Immortals卻在本週戰力排名上下滑了兩名？在你開始爆氣以前
，請讓我來向您解釋一下，撇去勝利不說，Immortals在上週的比賽表現並不是很俐落，
他們在面對Apex Gaming中遇到了一些困難，同時在面對NRG的比賽中也有幾次糟糕的團戰
─ 即使當時的Immortals有著大量的經濟領先。
更重要的是，Apex和NRG都是北美聯賽中為於中後半段的隊伍，而且很有可能無法進入季
後賽，簡單來說：如果Immortals 想要被視為是一支頂級隊伍，他們就必須要在比賽中展
現出比依賴各人能力更多的東西，這個問題在遇到國際級的頂級強隊時可能會是個嚴重的
弱點。
當然，他們還有時間去進行改善，本週在戰力排行榜上的下滑並不會奪去他們之前累積的
成績，他們依舊展現了一個相當穩固的例行賽季，同時他們也有機會在本週和TSM的頂尖
對決中展現給大家看看。
10.Splyce (+2)
上週戰績：2-0-0；EU LCS戰績：8-6-2。
Splyce是我們在季初時完全沒有預料到會擠進前十的歐洲隊伍，他們的近況真的是超級火
熱。
在上週連續擊敗了Fnatic和H2K-Gaming後，Splyce正處於保障歐洲季後準決賽的位置，盡
管目前他們位居歐洲第二名的位置僅次於G2 Esports，但是他們的近況卻比G2 Esports來
的更加穩定，這也是為何他們能夠在本週的戰力排行榜中起飛的原因。
Splyce本季最後的例行賽將會對上Origen和Unicorns of Love，依目前的情況來看，
Splyce很有機會能夠贏下最後這兩場系列賽。
11.G2 Esports (-1)
上週/本週戰績：2-0-0；EU LCS戰績：9-7-0。
本週對上Schalke 04和Unicorns of Love的好表現讓G2 Esports成功的維持住自己在歐洲
聯賽的排名，不過即使他們連續擊敗了這兩支隊伍，他們依舊失去了戰力排行榜上最強歐
洲戰隊的名次 ─ 這都要感謝Splyce近期傑出的表現。
G2依舊是支頂尖的隊伍，他們也在每週的比賽中展現出了穩定的進步，這都要從Expect加
入了先發陣容後說起，這也在告訴大家季中邀請賽的那支G2已經是過去式了。
在例行賽的最後一週當中，G2將會面對Team Vitality和Fnatic來確保自己的例行賽第一
名位置。
12.Afreeca Freecs (+2)
上週/本週戰績：2-0；LCK戰績：8-6。
天阿，他們又做到了，除去上週和位居末端的CJ Entus辛苦的戰成了2:1後，他們緊接著
以驚人的2:0戰績擊敗了SKT，這已經是他們本賽季第二次擊敗SKT了。
ADC選手Sangyoon是本次系列賽中的MVP，他的寇格魔徹底的摧毀了現任的世界/韓國冠軍
(KDA 13-2-9)，現在Afreeca的戰績為8勝6敗，以兩場的勝差領先第六名的MVP戰隊，除非
在最後一週的比賽中發生大慘劇才有可能從這些強隊殺手手中奪去他們的季後賽席位。
Afreeca Freecs將會在今天面對Jin Air Greenwings來延續他們的好表現，而他們的對手
Jin Air Greenwings目前已經身陷八連敗之中。
13.Team WE (+2)
上週戰績：2-0；LPL戰績：8-3。
隨著例行賽即將步入尾聲，WE找不到一個更好的時間來讓隊伍保持在目前的良好狀況了，
隨著他們擊敗了RNG，WE不只是對季後賽踏出了重要的一步，同時也證明了自己有和中國
境內頂尖戰隊一較高下的本錢。
Team WE在上週末戰勝了Oh My God後就要將重心轉往接下來對上I May的比賽了，這場比
賽不僅能決定誰是中國境內第三好的隊伍，同時也是B組第二的決定賽。
14.I May (-1)
上週戰績：1-1；LPL戰績：7-4。
I May是另一支拿下了2-0後依舊在戰力排行榜上下降的隊伍，如果你有仔細去看他們和
Oh My God的比賽，你會問問自己為何他們只下降了一名，第三盤的比賽絕對是我本季例
行賽看到現在為止最大的一場小丑嘉年華，一連串的失誤和戰術失敗讓OMG將勝利拱手讓
給I May。
I May同樣的在上週六對上LGD的比賽中撈到了一場勝利，LGD身為去年世界大賽的參賽者
在有10K經濟領先的情況下依舊敗掉了比賽，最終就是I May接連撈到了兩勝而有了目前
9-4的戰績，如果他們想要在本週擊敗Team WE的話最好展現出不同的一面。
15.閃電狼 (-4)
上週戰績：0-1-1；LMS戰績：5-1-1。
這是LMS在兩週前最好的隊伍，閃電狼在輸給了聯賽中的中游隊伍HKES後展現出了更多的
弱點，同時原本在戰力排行榜中位居閃電狼之下的隊伍剛好都有著傑出的表現(好吧，或
許I May不算是其中之一)，這也是為何閃電狼的排名會一下滑落了4名。
現在閃電狼在LMS當中位居第三(他們也同樣的落後給AHQ)，閃電狼如果想要連續兩年殺進
世界大賽的話就必須要想辦法在季後賽中重振旗鼓。