原文:http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=158646&site=lol
翻譯:LoveLikeLies
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403988974212363340
Q.首先先做個自我介紹吧。
我是正在為MVP效力的打野選手，20歲的"Beyond"金奎碩。
Q.成為職業玩家的想法是從什麼時候開始的？怎麼加入MVP的？
在有了成為職業選手的想法沒多久的時候就開始到處打聽，然後看到了MVP在Inven上發布
的招聘公告，去參加了選拔賽。因為對遊戲的熱愛心裡一直有成為職業選手的想法，小時
候看了很多星海爭霸的比賽，當時覺得那些在電視裡的哥哥們真的很酷。我剛加入MVP的
時候大概rank分數在菁英600分左右。
Q. MVP的團隊合作方面比個人能力方面獲得了更出色的評價，原因是什麼？
隊員之間會經常相互交流，並且我們在進行團戰的時機上經常有相似的想法，所以我們的
團戰才打的好。但是和一些強隊相比，我們的團隊營運能力還很弱，個人能力仍然缺乏。
但是我們隊好像在用非常規的陣容時比用和別人相同的陣容時成績要好。
Q.MVP之前是次級聯賽的隊伍，加入的風險大。選擇的原因是？
當時我沒有剩太多的時間去思考了。當我有成為職業選手的想法時，我跪在父母的面前，
誠懇的問他們能不能給我一個成為職業選手的機會。他們雖然答應了，但是並沒有給我很
多時間，只有大概5-6個月的時間，為了獲得顯著的成果(向父母證明)我需要快速地做決
定。 MVP是當時給了我機會的隊伍。
我剛加入俱樂部的時候，對每件事都感到很新奇。我驚訝於自己現在竟然已經加入聯賽了
，而且一開始對系統模式的訓練感到很陌生。但是我們宿舍的氣氛真的很好，就像和朋友
一起一樣。
Q.在體驗宿舍生活之前肯定有過想像吧，和預期的一致嗎？
我本來以為(宿舍)會是一個只讓我集中於遊戲的環境系統，沒有跟我想的有很大出入，但
是比我想像的自由很多感到很開心。 (笑)
Q.你現在被視為MVP的一流選手而備受青睞，也因為在聯賽中選擇了阿姆姆受到了很多粉
絲的關注，怎麼會想到用阿姆姆的？
第一次使用的契機也不太記得了。業餘的時間裡在看到一個專門玩阿姆姆的叫"KimJackie"
的玩家使用之後產生了阿姆姆很好用的想法。因為阿姆姆可愛又有趣所以開始玩了，和我
很合適的感覺。從我還是個業餘玩家的時候就很喜歡他了，但是由於版本的原因我不能經
常使用他。
Q.阿姆姆最大的魅力是什麼？
首先，他多可愛啊？我沒有阿姆姆所有的造型所以沒有全部試過，但是"差一點舞會國王
阿姆姆"和"哀傷機器人 阿姆姆"真的非常可愛，我喜歡使用"絕望"技能時造型的哭泣特效
。用阿姆姆放大的時候要盡可能的大到更多人，在團戰中用終極大招切入的時候會有非常
激動的感覺。阿姆姆的優點呢…很容易參戰，他是一個可以自己開團的英雄。除了他很可
愛和容易參團以外，好像也沒有什麼優點了。 (笑)
Q.你應該看了很多KDM和SBENU的比賽吧，有什麼評價嗎？
呃…我對他們沒有人有大膽開團的執行確實感到很奇怪。在我們回顧比賽的反饋過程中
，我們意識到當形勢需要的時候，必須有果斷的決策。首先最重要的事就是要相信自己的
隊友，甚至把它看成當成最後一波團戰，你也得去做。如果什麼都不做，那麼什麼也不會
發生，所以我會去試試，看看會發生什麼。 (笑)
Q.所以這也是你能果斷開好團的原因吧，當你回想到一些失敗的開團時會有負擔嗎？
我認為如果打的不好的話接受批評是應該的，如果是我的失誤導致遊戲崩盤就應該受到批
評。但是做了然後失敗了比什麼都不做就失敗了要好很多，即使是錯誤的路，這樣去嘗試
做了之後用從中吸取的經驗，也許我能成為更好的選手。
Q.對讀者們有什麼阿姆姆的使用建議嗎？
前期的刷野要小心一點，因為你不知道什麼時候敵方打野會進你的野區。要根據敵方英雄
研究刷野路徑，在遊戲的前期要一直思考，這個時間敵方打野會在哪裡，什麼時候會來，
自己是不是有充分的時間刷完這邊的野怪然後安全的離開。在6等之前阿姆姆沒有很強的
gank能力，並且刷野也比較吃力。不過如果在6等之後進行了一些成功的gank，就會變得
越來越有存在感。
Q.對阿姆姆的裝備選擇有什麼建議？
我玩阿姆姆的時候覺得這是一個沒有退路的英雄。簡而言之，他是一個只能用來開團的英
雄。所以我覺得應該考慮你切入的時候能盡可能的打出更多的傷害，剩下的就都交給自己
的隊友了，要信任自己的隊友可以打出AOE傷害。信任對這個英雄來說是很重要的。(笑)
Q.是因為喜歡CloudTemplar才喜歡阿姆姆的嗎？(CloudTemplar李賢宇:原CJFrost打野、
現OGN解說，也喜歡阿姆姆，Beyond在以前的採訪中提到想跟喜歡阿姆姆的CloudTemplar
見一面。)
在升降賽第一次踏進這個場館的時候，李賢宇解說就問我，"你今天會玩阿姆姆嗎？"我告
訴他如果有機會我會用的。說實話，在打ROX的那場比賽裡選擇阿姆姆是因為我覺得我們獲
勝的可能性很小。當我們遇上強隊的時候，我們線上的個人能力和團隊營運都有明顯的差
距。所以我覺得如果增加更多的變數和不確定因素的話我們會佔一點優勢，這也是我為什
麼會選阿姆姆。比賽的結果比我預計的要好所以很開心，阿姆姆是我最有信心的英雄，他
也是最適合我的英雄。
Q.有為了產生更多變數正在準備的英雄嗎？
沒有(笑)。我覺得古拉格斯和阿姆姆都是很好創造變數的英雄。我還沒有想到其他很適合
我的英雄。粉絲們很想看我玩史瓦妮，但是我還沒有玩過。我不是很喜歡這樣的英雄，我
以前只用過她一次，當時的感覺不太順手，她可能確實不太適合我。阿姆姆的傷害很高，
破壞力很強。史瓦妮作為坦克還可以，但是不管怎麼出裝她的傷害都那樣，我個人不是很
喜歡她。
Q.升降賽時有沒有負擔？那是你第一次登上LCK的舞台，也是一場會決定你過去一年的努
力是否會成為泡影的比賽。
升降賽的時候，最有壓力的就是我們下路組了。哥哥們年齡分別21,22了，所以負擔很多
的樣子。大韓民國所有男人都要去的地方，你知道吧？"MaHa"吳賢植哥因為他將近的兵役
經常感到有負擔。我是比較淘氣愛玩的，兩個哥哥比較能包容這點，這也是我們隊變得越
來越親近的原因。
也不是說我一點都沒有負擔，只是和哥哥們相比我的負擔感輕一點而已。"Max"鄭鐘彬哥在
外國的次級聯賽升級失敗後回到了韓國。以前哥在CJ當練習生的時候隊伍處於LCK聯賽，但
是他並沒有很多LCK比賽的經驗，也沒有能在比賽裡脫穎而出，所以鐘彬哥也很難過。
Q.以3:1的成績確定升級LCK的心情如何？
我還記得最後一局比賽的時候我大腦有點失控，當時隊伍指揮撤退，但是我卻隨意地進去
(開團)了，我以為情況會變得很糟，但是最後我們贏了團戰(笑)。最後我們抓住阿祈爾的
時候就有了"哇，我們贏了"的想法。說實話，我當時只有贏了比賽的喜悅，但是感覺一點
也不真實，直到我們面對KT的時候才意識到我們已經是LCK的隊伍了。打KT的時候比打升降
賽的時候緊張多了，甚至吃了清心丸，手都抖到抓不住滑鼠的程度。
教練們也說沒期待過我們今年能升到LCK(笑)，他們說今年打算先擴充內部，明年再想升級
的事。聽到這個故事之後覺得自己好像白賺了一年時間，所以心情很好。(笑)
Q.隊伍裡有什麼煩惱的事情嗎？有會因為隊伍氛圍好導致大家會在反饋過程中迴避一些問
題嗎？
那倒完全沒有，因為很親近反而在反饋的時候說的更加具有攻擊性，雖然會傷感情，但是
都是希望隊伍變好的話，雖然感情可能會變得奇怪但是這也是沒有辦法的事。每個人都有
作為選手的自尊心，有時我也會因為受到批評而生氣，但是遊戲中出現的問題也只存在於
遊戲中，遊戲之外的生活就是另外一碼事了，我們隊能很好的區分這些。
我也有過在遊戲時不滿意隊友指責隊友的時候，但這也會讓我整個練習賽中心情都非常沉
重，因為我的好勝心太強讓我暫時失去了理智。練習結束之後，我不會隱藏自己的心事而
是會把心裡想的都告訴隊友並且向他們道歉。但是我們的隊員大部分都像那樣(笑)，大家
的想法很相似，所以我們真的像一個大家庭一樣。
Q.成為LCK聯賽的選手之後有什麼變化嗎？
升級成功後，真的對為我們加油的人非常感激。因為那些能來為剛剛升入LCK的我們應援
的人感動了。那些現在依然為我們加油和關注我們的人，真的非常感謝。而且我們真心的
認為正是因為有這些人我們才能有現在成績，真的非常感謝粉絲們。
我覺得除了工資漲了以外，LCK的隊伍好像也沒什麼不同了。以前還在韓國次級聯賽的時候
，我們就有過幾次和LCK隊伍的訓練賽，所以對LCK的隊伍也沒有太多的幻想，
對上岩Esports體育館也沒有太多幻想，就是覺得(上岩體育館)真的太大了…(笑)。我覺得
OGN的解說們都非常會說話，收到稱讚的話心情會很好，但是也有感到尷尬的時候。
Q.在打SKT T1的時候輸的很慘啊，犯了很多失誤的樣子，那天哪一點跟平時不同？
也許我作為職業選手不該有這樣的想法，但是個人確實抱著現在不可能打得過SKT的想法，
雖然我也很想跨過他們這一坎。之前我們從來沒有和SKT交手過，所以那場比賽是我們之間
真正意義上的第一次對決。這整場比賽，我是真心覺得他們打的非常非常好。就好像我抬
起下巴想看什麼東西，但是有一面牆在我面前一樣看不到盡頭的感覺。產生了一種"大家都
是正常人，他們怎麼能做的這麼好呢"的想法。
Q.所以你打的沒有像平時一樣果斷嗎？
本來有要好好打的想法，但是遊戲本身沒有向我們想的那樣發展。有一種我們所有的變數
都被堵住了的感覺。SKT的選手們就好像從上往下看我們一樣，洞察了一切我們動作並且事
先斬斷了前路。
好像我們每個人都在這場比賽裡犯了很多錯誤，所以回去之後也沒有做意見反饋。我只是
在不斷地回顧那場比賽，確實因為我在下路有點貪了所以錯失了幾次機會，每條線都處於
不利後我好像陷入了恐慌之中，不知道自己該做什麼。打KT的時候我也犯了很多失誤，打
ROX的時候也是。我好像在賽場上比平時犯的失誤要多，我非常想改善這點，但是並不容易
。
Q.覺得LCK的團隊營運有什麼不同嗎？
我們經常和一些中國的隊伍打訓練賽，但是LCK的營運是最乾淨利落的，就好像用一套標準
公式確定正確答案一樣(笑)。我們因為明顯缺乏經驗所以失誤得很頻繁，即使知道一些基
本的營運策略，但是現在還沒能夠和我們的打法充分磨合。
Q.在輸給SKT之後有什麼感覺？
我受到了一絲挫敗，同時也感受到了SKT的強大，比例大概是感到7分挫敗3分對手的厲害吧
。但是也沒有空虛的感覺，我從那場比賽裡也學到了很多。我們從現實的角度來看，並沒
有擊敗近幾年最頂尖的隊伍的想法。
Q.第一輪已經打了五場比賽了，應該有點感覺了吧，覺得隊伍實際上能走多遠呢？
我個人的目標是能進季後賽，但是實際上，我覺得這賽季不降級就可以了。我們現在還處
於聯賽排名的下游。我覺得我們還有機會，但是以後會發生什麼我們也不得而知。我想我
要開始思考在第一輪錯失的比賽為第二輪的後續部分做準備，像之前打KT差點摧毀基地那
場，或者是因為我們沒有做出靈活的應對而惜敗三星的那場，真的非常心疼從這些比賽上
失掉的積分。
我完全沒有我們領先於其他下游隊伍的想法，只是大家的遊戲風格差異而已。雖然我們在
和KT和ROX的比賽裡都有不錯的表現，但是這不保證我們跟CJ和Longzhu的比賽也能打的很
好。
Q.你和其他新人選手不一樣，採訪做的真的不錯，有練習過嗎？
是因為我有強心臟的原因，並不是你想的那樣。我談話時養成的基本習慣幫了我，我會看
著講話的人聽他說話，然後思考該怎麼回答這個問題。如果你看著提問者仔細思考他們問
的是什麼，關鍵是什麼，答案就很容易出來了。從很小的時候就養成了這樣的習慣，而且
以前次級聯賽也有勝者採訪，所以也算一種預演吧。
Q.你是Bengi的粉絲嗎？
是的，我起"Beyond"這個ID的原因正是為了成為B字頭的打野。加入隊伍之後，我一直在想
以B開頭的ID然後最後選了"Beyond"(笑)。(Bengi)是我非常尊敬的選手。說實話，我以為
如果在採訪裡說打"Blank"選手比較容易的話就能和"Bengi"選手交手了…但是我失敗了(笑
)。
Q.你覺得對MVP的發展來說有什麼是現在最需要做的？
我個人的想法是我們在線上的個人能力還需要加強，如果這個能解決的話就更好了。我是
一個打野，所以我會經常查看線上的情況，但是我們經常在線上就有所落後，這樣的話，
我就不知道我應該去哪裡。如果有一條線發育好的話，我就可以至少去照顧一下那邊，但
是沒有一條這樣的線。當所有的線上都有劣勢的時候，就有很多事需要做，但是真正能做
的事卻很少。線上是一個問題，團隊營運是另一個問題，另外我覺得我們還需要在捨棄和
搶奪資源上加快團隊決策。
Q.最後想說的話？
呃…有一句話改變了我的人生。以前在披薩店工作的時候，向一起工作的哥哥諮詢過煩惱
。我問他如果有想做的事情該怎麼辦，他告訴我，"如果你有想做的事情的話，就努力去
做到以後問自己的時候可以回答一句"我盡力過了"的程度吧。"在那之後我的心態發生了變
化，他現在做戲劇方面的工作，但是我聯繫不上他了，想對那位哥轉達我的感謝。
同時也非常感謝我的隊友們，如果能以我們五人的陣容繼續前進取得好成績就好了。感謝
贊助商為我們提供的練習環境，還有一直以來支持我們的粉絲和信任我的父母，最後非常
感謝我們的主教練能看中我的潛能選擇了我。