[外絮] Reddit Machi 17 AMA 中翻

作者: coolplus (cool)   2016-01-10 23:59:59
原文連結: https://redd.it/409s8v
這是Machi17於reddit弄的AMA, 目的當然是令外國人了解他們的隊以至LMS
與其看某2隊經常看他們的抓馬+傻眼的回應倒不如關心一下中游隊伍的資訊吧@@
連巴西抓馬都有人翻, 但這個整天被掉在REDDIT第1頁的AMA沒人理... 這...
選的都是比較多指標+有關LOL的問題來翻 (盡量翻完, 但看來問題都很多...)
以下順序是以reddit的"頭等"來排名的
第一題問隊伍名字由來我相信大家都知道就直接跳過了@@
問: 如果Ahri是真人的話你們會不會跟她OOXX?
Bobo: 我喜歡安妮 (...)
問: 你們覺得LMS的風格是怎樣? (例如中國很侵略, 韓國很有系統的風格)
答: LMS風格跟中國有點像, LMS對線團戰都很強, 有些隊伍如FW就有點像韓國很有系統
問: 你們覺得Chawy怎樣?
Apex: NOOB (說笑啦) 我不知道Chawy S6怎樣啦, 因為SoloQ很少見到他,
而且因為第1週就會對上AHQ所以我們沒有跟AHQ進行團練
問: S6視野很有很大的改動, 大部份人都同意視野的改動將由大量放眼轉為集中優
先在某些地方放眼, 作為職業戰隊, 對此你們對視野改動有什麼看法?
教練: 早期的視野很重要, 如果隊伍沒有有效的放眼=浪費眼, 而9級之後的藍眼+眼石將會
影響隊伍的勝負... 我覺得S6視野的改動需要各隊更加更熟練去佈置視野, 我們歡迎這樣
的改動
問Apex: 你春季賽期待出什麼英雄以及誰是LMS最佳中路?
Apex: 很期待玩死哥, 另外認為雷茲, LULU, Leb都很強... LMS最佳中路是Maple
問Dreamer: 我有看SBENU Secret的台, 他經常讓路給你/看到你就跳掉...你認為
他是尊重你還是你們是朋友?
Dreamer: 我很常在韓服跟他玩, 而且我們都很尊重對方
問: 我覺得LMS是被低估的 (應該值3張門票), 到底G社/LMS隊伍有沒有意圖爭取
3個位置/隨rito把LMS當外卡?
答: 我們覺得LMS是很小的一個區, 所以只能有2張門票, (但如果可以的話) 我們還是歡迎
LMS有3張門票
問: 巧克力/香蕉派?
Bobo: 巧克力 (你是專門回答這些問題的嗎?)
問Apex: 最喜歡那一隻中路英雄? 最想對那個來自其他區的中路? 覺得LMS那3隊
最強? 有沒有人去過澳門?
Apex: 死哥, 最想對的對手是佛根, 最強的3隊是FW, AHQ, M17, 沒人去過澳門:(,
但我們都很想去
問: 經營LMS隊伍有什麼困難? (之後他列一堆他區的例子就不翻了)
答: 經營LMS最困難的地方是沒有贊助商, 幸運的是, 多數的台灣選手都沒有因為$$$去中
國/美國
問: 如果不介意的話, 可不可以說一下Republic+Fiesta上一季怎麼離開?
Dreamer: 他們都是很強的選手, 但溝通方面始終都是問題, (在比賽中)作出即時
的決定是非常重要的
Jordan: 像EDG跟LGD這些隊伍比較多資源去處理語言問題, 而像EDG Deft可以補
Namei的位置並做得更好, 令他們更易去完成一個完整的團隊動態
上一個問題再追問: 但在他們還在的時候, 你們的表現很好, 而他們離開之後,
成績又變差了T.T
答: 當時我們不相信我們能更進一步... 當時我們靠一些outplays贏, 而現在我們有一個
在LMS最強的名單 (可以更進一步?)
問: 你們覺得接下來的NA會怎樣? 那隊會是NA最強?
答: 我們很期待GBM的表現, 如果NRG可以解決溝通的問題他們將會是第一, 如不能的話,
那TSM將會是第一
Jordan補充: 我認為TSM, NRG, IMT會是前列隊伍, DIG/CLG可能會有驚人表現
問Dreamer: 你最喜歡那個輔助英雄以及為什麼喜歡?
Dreamer: 最喜歡當然是柱柱輔助, 我很喜歡又坦又可以團戰的英雄
問Dee: 作為ADC你怎麼形容自己? 另外問Apex: 你認為那個中路比你弱?
Dee: 我會好好的風箏對手, 而我(在團戰中)會盡量做最大的輸出
Apex: 我覺得LMS其他的中路都是____ (戰)
真的太多問題了, 暫時翻到這邊 (投降)
再看看之後有沒有空翻 (有沒有人可以接力?)
作者: Lemon2528231 (檸萌)   2016-01-11 00:08:00
問Dreamer讓路那題尊重打成專重了 感謝翻譯
作者: money1992922 (阿哭哪媽踏踏)   2016-01-11 00:25:00
還好巴 感覺只有前2穩 後面都重建了本來就射4次以上了巴 只是射在衛生紙
作者: poiu0987yaaa   2016-01-11 00:56:00
挺期望他們能出國並拿到讓大哥感動的成績 這樣才值
作者: marginal5566 (麻吉扭5566)   2016-01-11 01:02:00
下季麻吉應該是四天王跑不掉啦
作者: poiu0987yaaa   2016-01-11 01:17:00
上路真希望是ENDER

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com