來源：http://goo.gl/Nvctt9、http://goo.gl/vk7sGk
譯者：Gaming─法蘭克貓
網頁圖文版：http://goo.gl/GzgIBA
TSM官方網站
TSM很高興能和大家宣布和Red Bull在2016將正式成為電競領域的合作夥伴，一起為推展
電子競技的發展而努力。
我們之間的合作並不僅僅是贊助廠商之間的關係，Red Bull不但會成為我們隊伍獨家的能
量飲料供應者，同時Red Bull還會將TSM納入他們在全球發展的運動計畫項目中，並且和
TSM一起將選手打造成全球等級的程度。
「我們很期待這次的合作將會提供雙方在2016年裡各式各樣的機會，我們的隊伍也將積極
的前往Red Bull在北美的總部並成為他們電競計畫的一份子。」TSM的持有人Reginald說
道。
「我們將會和Red Bull一起讓隊伍在生理、心理、以及操作表現上都達到更高水平的職業
表現。」
Red Bull和TSM同時也會一起在下一次的訪談中一起和大家分享一些激勵人心的運動員以
及隊伍的故事。
「Red Bull的媒體工作室，同時也是「The Art of Flight」以及「Who is JOB」等影片
的製作者目前正和TSM合作中，我們將會讓大家看到兩間公司在LCS當中的各種經歷並且和
大家分享很多不被大家所熟知的故事。」Reginald說到。
對於兩間公司來說2016年將會是充滿驚喜的一年，TSM已經對先發陣容完成了更新，同時
也致力於更好的表現，我們希望透過更棒的隊伍陣容與成績來作為對TSM粉絲的回饋。
Cloud9官方網站
在2015年中，Cloud9的英雄聯盟隊伍和Red Bull之間一直在LCS中保持著良好的關係，
Red Bull是運動界中的一個全球知名的品牌，而今天我們很高興在這邊正式宣布雙方的合
作關係。
專心致志是通往勝利的康莊大道，這也是Cloud9總是隨時隨地準備了Red Bull能量飲，我
們的隊伍很重視Red Bull在運動界中帶來的成就與專業，這也是為什麼Cloud選擇了Red
Bull作為我們隊伍的獨家能量飲料贊助商，不過我們雙方的合作遠不僅於此，Cloud9的
LCS隊伍將會前往Red Bull eSports Studio，這將會提供我們一個更棒的訓練機會來為下
季的LCS做準備。
除了Cloud9將會前往Red Bull eSports Studio以外，我們將會和Red Bull一起致力於讓
選手在身心上都獲得更大的改善，並且讓選手們都能夠在更良好的環境下準備未來的聯賽
。Rell Bull長期以來也一直致力於運動賽事的選手訓練項目中，並且訓練了像是
Lindsey Vonn、Louie Vito以及Ryan Sheckler等優秀的運動員。
「Red Bull一直以來都大力的支持著電競隊伍和傳統運動。」Jack Etienne同時也是
Cloud9的持有人說到。
「在他們的電競中心裡，我們的選手將會獲得2016年終所有奪冠過程中必備的資源。」