來源：http://goo.gl/ztAuBB
譯者：Melon@PentaQ
網頁圖文版：http://goo.gl/cML1zh
Samsung Galaxy Ambition：從改變開始，找回初心
已經正式加入Samsung Galaxy的Ambition最近在專訪中表示，轉會是想要找回自己的「初
心」，更用心地做好一個職業選手。
Ambition在老東家CJ ENTUS待了4年，從最開始一鳴驚人打敗兄弟戰隊Frost拿下春季賽第
一的MiG Blaze，到2013年IEM中奪冠的CJ ENTUS Blaze，再到合併以後在S5中表現並不算
好的CJ ENTUS，Ambition跟隨著老東家經歷過了許多起伏。
他在採訪中提到，在CJ隊裡感受不到專心訓練的氛圍，成員之間也存在著矛盾，導致CJ在
S5中沒法拿出與實力相匹配的成績，Ambition表示轉會Samsung以後的這段時間裡，已經
感受到了新隊友對訓練的熱情，讓他「想起了以前」，也讓他有了努力拿出好成績的決心
。
Q：Samsung對你的加入肯定會有些什麼期待，經過這段時間的訓練，你好像並沒有辜負他
們的期望啊？
Ambition：他們想要找在舊隊伍裡有豐富經驗的選手，剛好有一個需要活用打野經驗的位
置所以來找我加入吧。教練跟我說過他對我有很大的期望，應該是希望我在隊裡擔任一個
，可以準確地抓住重心的角色吧。是一個需要有責任感的位置。
Samsung裡面雖然有很多新人，但是充滿熱情的訓練氛圍非常好。我第一次去到Samsung宿
舍時看到他們努力的樣子，就想起了以前。當時還產生了「這才是努力訓練的氛圍啊」這
樣的想法。雖然可能是個藉口，但是CJ好像很難有一個專心訓練的環境，在Samsung我可
以做得很好的。
Q：在CJ裡是因為什麼問題沒法專心訓練？
Ambition：CJ裡有個性的選手太多了，很難成為一個整體，成為一個整體在團隊遊戲裡面
是很重要的，但是做不到。我覺得這就是沒能拿出好成績的原因，因為在一起的時間久了
，互相瞭解對方的性格，所以即使知道哪裡有問題也會迴避不談，偶爾碰到配合不好的情
況時不直接指出問題，心情變差，然後在其他地方提出異議，這樣的事情發生過很多次，
團隊合作就越來越差了。
Q：現在很多東西都不一樣了，隊員、教練和周邊的環境改變了，還適應嗎？
Ambition：還挺適應的。
跟在CJ時不同，即使很忙，訓練時教練或者領隊都會一直站在我們身後，可以營造出一種
努力訓練的氛圍，在CJ很多時候是只有想要認真訓練的人在努力，偶爾不想打遊戲的時候
，Samsung隊裡的氣氛會影響你、讓你去訓練。
Q：CJ在上賽季後半段表現急劇下滑，你覺得是什麼原因造成的呢？
Ambition：各種各樣的原因都有，最大的原因是隊內沒有專心練習的氛圍，第二個就是個
人的能力和練習量的問題，還有其他很多原因，現在回想起來最先感受到的感情就是惋惜
了，隊員之間分明是有矛盾的，也會因此產生不想打遊戲的心情。如果相互能夠忍一忍，
相互照顧一下的話就好了，真的可惜。
Q：回想一下4年裡在CJ的生活會有什很多想法嗎？
Ambition：覺得很可惜的是，我們交出的成績跟我們隊所擁有的實力是不匹配的。以前也
是這樣，在Blaze時期有很多可以獲勝的機會我們沒有抓住，這麼多機會裡哪怕只抓住了
一次，選手們也會有更好的環境，這一點很可惜。
Q：最後還有什麼話想說？
Ambition：最近幾週回想了很多這兩年裡的事情。當時說過要努力的但卻沒有做到，練習
量雖然是滿的，但沒有一個清晰的目標，從隊伍中離開我考慮了很多，要去哪支隊伍，不
接受offer的話我要怎麼辦，雖然這段時間不長，但也是一個契機，讓我有了走職業一定
要有目標才能好好走下去的想法。
現在想想，隊裡的訓練環境不好是一方面，另一方面我自己也漸漸丟失了初心，漫無目的
地在打遊戲。如果我真的想要好好打職業，早點換一個隊伍可能會更用心。但是我害怕改
變，慢慢感覺到自己變得越來越懶惰。所以我決心要從作出改變開始，然後就馬上換了戰
隊。
在Samsung會是一個新的開始，這個賽季感覺可以拿到一個讓人滿意的成績，可以報答那
些給我加油的CJ粉絲和Samsung粉絲。還想跟Samsung說謝謝，其實我沒有自信可以去好的
隊伍。我沒什麼可以展現的，但是我會非常努力的。會努力拿出好成績，不讓你們後悔讓
我加入。
韓國玩家評論：
*CJ的訓練環境到底是有多不好，能夠讓他三次提到因為環境沒法拿出好成績…真好奇。
*13年春季賽時Flame也說過，雖然Blaze直到決賽前也還在訓練（忘了13年有連勝沒），
但是隊裡的氛圍並不是很好。原來這個情況到了15年還在反復出現，作為CJ的粉絲有點傷
心。CJ這次也換了新的教練、新的選手，Ambition也換了戰隊，兩者好像都找到了改變的
契機，希望能在2016年有更好的表現。
*我感覺他已經很難東山再起了，不過好歹也是個初代級的職業選手，希望他有個美好的
落幕。
IM Chaser：相信努力不會背叛自己
從Jin Air離隊後加入IM的打野選手Chaser則談到了一些關於目前版本以及勝負慾帶來的
影響等問題的個人看法。Inven記者把Chaser形容為「在沒有隊友的幫助下只依靠自己的
實力接近到LCK打野生態系統頂峰的選手」，對他在S5當中的表現給予了肯定。
Q：對選手來說，每一年都非常重要，這個賽季也是一樣的。你不擔心（轉隊後）成績會
有所下降嗎？
IM Chaser：我相信自己一直以來付出的汗水，和未來也將一直持續付出的努力。有句名
言叫「努力是不會背叛你的」，我對這句話深信不疑。我覺得這不是自滿，是自信，我有
自信能展現自己最好的一面。春季賽時我的表現有些起伏，現在已經改進很多了。
Q：你覺得季前賽與S5最大的差別在哪裡？
IM Chaser：沒什麼大的改變，就是預示者和天賦、出裝體系有了一些變化，我覺得預示
者現在不算是太重要，從效果來看，應該要在初期對線的時候打掉，但它火力太強大了，
打完必須要回一次家，勉強吃掉它的話效率會很低，如果去上路或者中路gank完再打峽谷
先鋒然後再回家的話會比較好。
Q：好像很多人都知道你的勝負慾很強啊？
IM Chaser：好像是勝負慾有點過分了，激發勝負慾的方式決定這個勝負慾會產生正面的
效果還是負面的效果，如果能獲得正面的效果，就可以透過相對的變化來迅速提高實力；
而負面作用可能會給雙方帶來不好的情緒，但是我覺得，職業玩家必須要有勝負慾，也有
必要控制一下，別太過分。
韓國玩家評論：
*我是從世界大賽最開始就觀察著各個隊伍，在IM建隊時就開始給他們加油的粉絲。
本來一直希望IM的原隊員能好好磨合，成為一支強隊的，但是隊員一直在變化，我以前支
持的選手也沒能夠成為頂尖，我覺得很可惜。
雖然以前讓我支持IM的選手一個都不在了，但是我依然在支持著IM。
希望現在的新陣容能夠拿出好的表現，跟我一樣期待著給IM歡呼的粉絲們會給你們加油的
。
IM 加油！！
*Chaser是LCK的寶物
iG Rookie：LPL需要填補營運上的不足才能有好成績
Rookie在全明星賽後接受韓國媒體inven採訪時，談到了有關LPL戰隊的不足與發展方向
的看法，認為LPL戰隊仍然需要填補營運上的不足才能有更好的表現。他還表示自己對中
韓兩國都很有感情，希望兩國都能有好的成績。
Q：你覺得中國在S5世界大賽中表現不佳的原因是什麼？
iG Rookie：再強的隊伍也很難一直維持他們的競爭力，而且變弱這種事情也不會按照你
的意願到來。
職業生涯走著走著，會感覺到狀態下滑這種事情是不知不覺間出現的，這次比賽運氣比較
不好，我也覺得很遺憾，世界大賽是我的職業生涯中最高的目標了，本來我以為努力了進
入了世界大賽就已經沒有遺憾了，但真的走到世界大賽就有了更大的欲望，看著其他晉級
8強的隊伍就更加感覺到遺憾了。
開往8強的列車已經駛過月臺了，雖然我們真的很想搭上去但還是錯過了。
Q：今後中國隊伍想要在世界舞臺上拿出好成績的話，需要做出什麼改變？
iG Rookie：MSI時的版本對中國來說很有利，中國的選手們很精通技巧對拼，操作也很好
。但是隨著版本的改變，重視線上對拼的同時也需要做營運，感覺中國隊伍之後需要填補
營運方面的不足才能拿出更好的成績。
Q：營運的話就需要重視溝通對話，跟國籍不同的選手們在一個隊伍裡有這方面的問題嗎
？
iG Rookie：我們隊伍中主要用中文交流，可以解決90%的問題，剩下10%則需要依靠表達
或者需要傳遞一種感覺的部分就比較有問題，我覺得這是可以通過隊員之間的練習和持續
的努力來彌補的。需要做大量的練習和付出努力去解決問題。
Q：以前在採訪裡說過希望韓國隊能贏，現在還是那樣嗎？
iG Rookie：不是，變了（笑），因為我是在中國的韓國人，熱愛著這兩個國家。我本來
很希望兩個國家都表現很好，在決賽上來一場韓中對戰的，可是中國隊都淘汰了，真的很
可惜。雖然韓國隊奪冠是個好消息，但是中國隊這樣大批被淘汰真的很可惜。
韓國玩家評論：
*Rookie的杰西…說實話比起世界大賽，在全明星裡的韓中對戰更讓人興奮啊…
*得在4級聯賽裡奪冠啊（韓國把最高級別職業聯賽成為1級聯賽）
*把人貶低成4級聯賽來刁難Rookie你心裡很舒服是吧？
*這算什麼刁難？這是憑個人能力就能贏的遊戲嗎？
*Rookie人又禮貌，經常笑容滿面的，實力也很出眾，好喜歡他！希望明年能在更大的舞
臺上看見他！Rookie加油！
順便附上Easyhoon的WCA賽後專訪@NGA
來源：http://goo.gl/scrJXe
記者：DBc00per@NGA
網頁圖文版：http://goo.gl/cEhj2F
Q：首先歡迎Easyhoon來到中國，在中國生活適應嗎？
Easyhoon：謝謝，有好好的適應。
Q：Easyhoon當初是怎麼接觸到LOL這款遊戲的？又是如何成為一名職業選手的？
Easyhoon：2011年12月的時候看朋友玩然後也跟著玩了，2012年是單排積分很高的路人選
手，官炯(heart)哥說一起玩，接著就在GSG隊伍參加了LCK。
Q：在LOL以外有沒有其他的愛好？或者其他喜歡玩的遊戲？
Easyhoon：當職業選手前真的玩了很多樣化的遊戲，根據興趣這個那個嘗試了很多，但是
成為職業選手之後因為練習是優先的所以好像沒有別的愛好。
Q：Easyhoon之前對中國LPL賽區什麼瞭解嗎？
Easyhoon：不是很清楚。
Q：Easyhoon來VG已經差不多一週了，除了韓國隊員，在VG有沒有其他熟悉的中國隊友？
Easyhoon：特別瞭解的選手沒有，為了和所有隊員變得親密，非常努力的在做。
Q：Easyhoon是92年出生，在英雄聯盟職業選手中已經是不小的年紀，你認為LOL比賽是否
真的只適合年紀小的選手嘛？
Easyhoon：比較起來，年紀小的選手更合適。
Q：在中國玩家的印象中你的打法偏於穩健，很少拿出刺客型英雄，與你之前的隊友Faker
有很大的差別，我想問下Easyhoon如果版本要求，是否也能夠拿出刺客型中路英雄？
Easyhoon：我用不用刺客型英雄都可以，重要的地方是中路角色到底能否正確的執行戰術
，根據這個，我會選擇是否用刺客型英雄來擔任中路的角色。
Q：在LPL中有很多厲害的中路選手，最期待跟哪位選手交手？
Easyhoon：LPL中的所有選手對我來說都是很好的對戰經驗，所以全部都想交手。
Q：VG LOL戰隊是中國電競圈中資歷非常老的隊伍，雖然很少在世界大賽上出現，但是在
LPL一直屬於強隊，當初為什麼決定要加入VG戰隊的？
Easyhoon：找隊伍的期間是最先接觸的隊伍，待遇也很好，homme教練和hunter也都是好
人，所以加入了VG。
Q：Easyhoon來到中國以後已經隨隊參加了校園行活動以及這次的WCA比賽，感覺中國的電
競氛圍怎麼樣？跟韓國有沒有什麼區別？
Easyhoon：目前為止沒有參加LPL的原因，現在不是說的時候，對我個人來說喜歡我的粉
絲有那麼大的規模真的是嚇死我了。
Q：S6的目標是什麼？有沒有信心再拿一個世界冠軍？
Easyhoon：S6的目標是不會讓自己後悔渡過這一年。
Q：在NGA有很多從SKT T1 S隊就支持你的粉絲，有沒有想對他們說的話？
Easyhoon：非常多的粉絲支持我，我也真心的感謝你們，非常感謝。
Q：最後，馬上就要進入2016年，也請Easyhoon祝大家新年快樂。
Easyhoon：祝大家新年快樂，謝謝。