※ 引述《spermjapan (洨日本)》之銘言：
: 由於是台港澳服的關係
: 玩家族群中也有部分是香港的玩家
: 雖然文字相通
: 但是連起來的語句就是會讓台港玩家溝通上有障礙
: 有時候一進遊戲 看到一直說甚麼 JG LA XXXX XXXXX LA
: 很容易看得出來是香港人
: 也有些人ID上就是掛著HK
: 也很容易辨認
: 但有些香港人在B/P的時候會跟你聊得很起勁
: 等到他自己被殺以後就開始噴隊友
: 到那時候後悔都來不及了
: 討論一下假如隊友是香港人
: 你們會怎麼與他們溝通
: 尤其是正在罵人的香港玩家
: 你們都怎麼讓情勢扭轉
: 讓他們友善的與你溝通呢
: 有沒有香港的翻譯年糕或是與香港人的溝通攻略呢?
我一直很好奇香港人喜歡直接在語尾加"LA"不知道是什麼點子
是很喜歡洛杉磯嗎?
那這樣也太多香港人喜歡洛杉磯這個城市了吧
是說以前西部大拓荒
加州一堆華工啊
是因為這樣香港人才喜歡洛杉磯嗎?
還是說 講粵語的都很喜歡洛山雞呢?
不只是打LOL
每次看比賽看實況 聊天室一堆XXXLA 點解
咁XXXX
我都覺得落山雞這城市越來越罪惡了
不愧是墮落天使Lost Angels
http://www.imdb.com/title/tt0097782/