原文：http://goo.gl/fQFhGV
挑幾個問題出來翻譯,非逐字翻譯,日語程度欠佳歡迎指正
──まず一番気になる質問を単刀直入にお聞きします。日本サーバーの開始時期はいつ
ですか？
首先從大家最在意的問題單刀直入的提問,日服的開放時間是？
齋藤:
通常ライアットゲームズはこういったことは事前にアナウンスしないんですが、日本の
プレイヤーのみなさんを長くお待たせしている現状を鑑みて、もう少しお知らせしたほ
うがいいという判断を社内的にも詰めました。ですので、いまお伝えできるレベルでお
答えすると「桜の花が咲く頃までには」ということになります。
現在可以說的程度是,日服會在櫻花綻放的時節之前開放
──年内開始という可能性はありますか？
今年內開始的可能性是？
齋藤:
年内開始ということはないです。
沒有這種可能
──では2016年の1月中旬に予定されているLJL開幕のほうが、日本サーバー開始よりも
早い？
那麼預定在明年一月的LJL開幕會比日服開服早嗎？
齋藤:
そうなります
是的
──動画では4人の声優が発表されましたが、全チャンピオンの担当声優を発表する予
定はありますか？
之前的介紹影片中發表了四名聲優,有發表全部聲優的打算嗎？
齋藤:
いまのところ発表する予定はないですね。
目前沒有這種打算
──キャストは総勢どのくらいになりましたか？
聲優總人數大概有多少呢？
齋藤:
いまチャンピオンは128体いるんですが、ひとりの声優さんが複数担当したケースもあ
るので、総勢60人ぐらいですかね。1人1役の場合もあれば、3役ぐらいやってもらって
いる場合もあります
現在總共有128位英雄,一人一役或一人多役的情況都有,大概總人數有60人,一人一役,或一
人扮演三隻左右英雄的情況都有
──アニメファンを中心に、日本サーバーでプレイしたいという海外プレイヤーも多い
と思います。海外プレイヤーが日本サーバーでプレイすることは可能ですか？
作為動畫粉絲的中心,日服也有很多海外的玩家想玩,海外的玩家能玩日服嗎？
齋藤:
そこはいまの時点ではお答えは控えさせてください。海外プレイヤーの受け入れをどう
するかはまだ検討中です。
這點目前還沒有定論,是否接受海外玩家目前正在討論中,請等候回答