標題：韓國隊伍出征世界大賽，協會秘密支援為「最大助力」
日期：2015-10-14 17:46
來源：http://esports.dailygame.co.kr/view.php?ud=2015101417423506209
譯者：wsh770728@PTT
http://i.imgur.com/M8UihXC.jpg
<為了出戰世界大賽的選手們，志趣相投的SKT、KT、KOO教練團隊和協會職員們
在賽前交流數據資訊、分析戰略>
韓國e-sport協會(以下簡稱協會)為了讓參加2015年LOL世界大賽(以下簡稱
世界大賽)的3隊韓國國家代表隊選手們能保持在最佳狀態參賽，協會籌組歐洲
專責小組，不遺餘力地提供物質上的支援。
在5月的MSI 2015季中邀請賽上，SKT T1雖然展現了世界級的水準，卻很可
惜地敗給EDG，屈居亞軍。相較於具有多名戰略分析員及支援人力的中國隊伍，
韓國隊伍缺乏充分的比賽當地適應準備；和其他國家的隊伍相比，也缺少事前
戰略分析人員，可說是敗戰原因之一。
因此協會從6月份開始籌組支援小組，針對預期會對上的中國、歐洲、南美
等地區高端隊伍的B/P策略、營運、團戰、主要對戰時機等資訊進行詳細戰略分析。
支援小組耗時近5個月製作戰略分析資料，並於事前透過4次的戰略會議讓SKT
T1、KT Rolster及KOO Tigers等韓國隊伍在小組賽前進行戰備。此外，為了讓韓
國隊伍在歐洲當地能適應良好，還製作了指引手冊，並預備當地導遊。
協會支援小組這次在法國巴黎小組賽的舉行期間，除了蒐集對手在夏季的詳
細戰略分析資料外，亦蒐集16強小組賽各組別的對戰結果資訊提供給韓國隊參考。
此外，16強第一週賽事結束後所有隊伍的指導員及教練亦進行了戰略會議。
http://i.imgur.com/M0yvFbL.jpg
<在上場前用韓國e-sport協會準備的便當來調整狀況的KT選手們>
提供給選手們的資訊還包括巴黎、倫敦、布魯塞爾及柏林當地的氣候、注意
事項、韓國餐廳、按摩店等，並在各都市都先連絡好熟悉地理環境及當地語言的
導遊。
為預防選手們不習慣當地飲食，協會替要上場比賽的選手們準備了韓式便當，
每週支援人力更輪流至比賽現場為韓國選手們提供所需的飲食、常備藥品、應援
道具及日用品。
目前為了8強賽，支援小組蒐集了16強賽事前兩週的資料，以及solo rank的
分析資料等，並整備英國倫敦的當地支援。
SKT T1的教練崔秉勳表示：「在一個月的長期抗戰中有了協會的支援，不論
是選手的狀況或是其他部分都獲得很多協助，很感謝協會。」。
（後面是KT李志勳教練和KOO教練NoFe感謝e-sport協會的話，就不翻了XD）
另外最後一段的大意是為了維持韓國隊伍的戰力，協會籌組支援小組一事一直
是最高機密，幸好韓國隊伍都進了八強，未來會持續支援到最後