素人自翻
請高手多指教
※ 引述《a11131031 (小傑-富力士)》之銘言：
: 6 pyl
: http://worlds.lolesports.com/en_US/featured/top20/pyl
不僅以精準的call(註1)，同時也以擅於溝通的領袖風格而聞名，Pyl成為了中國賽區
的sup第一人，而且看起來也像是世界上的最佳sup範例。
前幾年，LGD總是在終點線前踉蹌，只能看著他們的中國同胞，像是OMG、EDG、SHR
(皇族)取代他們走向世界。
今年，搭配前SSW(三星白)的AD carry - imp，Pyl成為了2015世界大賽中，最令人恐
懼的下路組合之一。 imp和GODV會特別來到LGD，有部分就是因為Pyl的領袖風範。
儘管在中韓混雜的隊伍中溝通是個難題，Pyl仍謙虛的將LGD的成功歸因於imp、Acorn、
Flame在OGN冠軍賽以及國際賽的豐富經驗。
當神call(同註1)和調度無庸置疑讓Pyl成為一個頂尖選手的同時，他同時也是一個善於
在LGD最愛的情況下發動各式大小會戰的行家。他是今年中國第一個使用Bard(巴德)的
sup選手，而且完全無人能像他一樣如此熟練的使用著詭譎多變的宇宙漫遊者。
經過了近4年的嘗試之後，今年將是Pyl首度在世界大賽中登場。與他可能是奪冠人選的
隊伍一起(註2)，這位隊長將會冷靜的指引著LGD邁向勝利。
註1：原文shot-calling不確定含意，這邊根據上下文做判斷
註2：原文With his team among the favorites to take it all
　　 不確定這邊的favorite的意思，暫時翻成奪冠人選，有請高手協助
: 5 rookie
: http://worlds.lolesports.com/en_US/featured/top20/rookie
在明星JG選手KaKao的爭奪戰下，Rookie這位中路選手是最常被大家所遺忘的人。當iG
老闆王思聰簽下了他們兩個的合約並將他們倆帶回iG時，他八成只對Rookie的名字瞥了
一眼，畢竟，Rookie只是跟著世界上最令人滿意的選手一起來的。當時Zz1tai早已經在
隊上，Rookie只是被當作一個備案。然而，他最終成為了這隻隊伍貴重無比的核心，並
且在他們2015賽季的成功扮演著決定性的角色。
你不可能在講到Rookie的時候忘了KaKao，同樣也不可能在討論KaKao時沒有提及Rookie。
他們倆共同成為了，iG這隻常有不同程度的表現和穩定性的隊伍的支柱。Rookie的精采鏡
頭常被許多瞬間的play所填滿，但是他真正的價值來自於他的穩定和可靠。
在固定於中路位先發的時候，KaKao和iG全隊會確保Rookie可以安全的農，Rookie則會透
過不斷給予敵隊中路的壓力來回報他的隊友，也由於他的個人能力，使得他們往往可以領
先任何對手。他在遊戲中期的表現十分出色，像是Orianna(球女)的精準大絕、Ekko(艾克)
機器般的傑出操作、Yasuo(犽宿)瞬間扭轉會戰的能力等，成為了iG的最愛。
Rookie始終保持著他從KTA以來的快速思考和侵略風格，但也調合了一些更需要的觀念和
深思熟慮在裡面。他清楚甚麼時候該遊走支援而且甚麼時候該留下推線，他的行動除了
使整個團隊更好，也增加了他個人的領先。不管Rookie選擇留在線上或者離開線上，他
的會戰能力確實的拯救了iG陷入死亡，或者擴大了他們令人印象深刻的早期優勢。
iG因為他們的不穩定和常常神遊而走向失敗招致了大量的批評。但只要Rookie能夠貢獻
更多的穩定性和信賴感，他們的問題可能就會成為過去式。Rookie將會在小組賽對上強
勁的中路選手如Febiven(FN)、Westdoor(AHQ)、Incarnati0n(C9)，就讓我們在他的精彩
鏡頭中找找那些令人印象深刻的演出吧！
=====
翻得好累
怎麼兩個人篇幅不太一樣
先休息
晚點起來看大家指教了 ><