原文: http://goo.gl/MI51Ii
圖文網頁版: http://goo.gl/AWaAT3 / 譯者: 叫我蒙面超人@多玩
一直以來，Riot的設計師們總會不定時的出現在《英雄聯盟》官方論壇的各個角落裡，回
答玩家們的問題並且與玩家們互動，本次Riot官方紅帖的內容為因應坦型鬥士修正的改版
說明更新、好運姐改動的製作情形等等，讓我們一起看看本次紅帖的詳細內容吧！
8月26日改版說明更新
5.16版本的官方改版說明進行了更新，以反映即將推出的達瑞斯與史加納的在線修正。
「各位好！坦型鬥士已經上線，而就像我們不時推出的大型改動一樣，一切並不會100%的
完全平衡。請各位看看下方的改動，了解我們對於他們的反應。由於我們的目標是讓這些
改動產生盡量少的摩擦（好比我們不想讓各位再下載另外一個修正檔），所以一些遊戲內
說明的改動，以及更加整體的改動要到5.17才會推出。
達瑞斯
Q技能的傷害與治療效果得到提升。
與其坦型鬥士同胞相比，達瑞斯推出後的表現差強人意，這主要是由於我們為Q技能添加
了額外的效果。我們依然打算保留這些額外的效果，所以這次會讓各位在正確使用此技能
時獲得更多的獎勵。
Q技能
*技能傷害由20/40/60/80/100提高到40/70/100/130/160
*擊中每個英雄的治療效果，由已損失生命值的10%提高到已損失生命值的15%，最大依然
為30%。
史加納
移動速度與攻擊速度降低。W的護盾降低。E的冷卻時間提升，傷害降低。
哦天吶，新版的史加納可以說是我們見過最強的一個英雄......可能沒有之一。因此下面
的改動看起來可能很多，但這些都是根據最近測試結果的反饋而推出的。
屬性
*基礎移動速度由345下調到335
*基礎攻擊力由61下調到57
W技能
*護盾值由12/13/14/15/16%最大生命值下調到10/11/12/13/14%最大生命值
E技能
*冷卻時間由13/12.5/12/11.5/11秒提高到14/13.5/13/12.5/12秒
*初始傷害由40/75/110/145/180下調到40/65/90/115/140
*擊暈附帶的額外傷害由25/50/75/100/125下調到25/35/45/55/65」
Ququroon表示這些改動很快就會推出：
「我們會在一天之內推出這些調整，而美服由於伺服器遷移的問題，可能會有稍微晚一些
。」
好運姐改動依然在製作當中
關於是否有繼續改動好運姐的計劃，Scruffy 表示：
「依然會對她進行改動，不過全球總決賽之前不會了。Statikk（負責她的傢伙）需要確
保他們真的可以讓好運姐變得有趣而且有競爭力。我們並不打算急匆匆的推出一些不會取
得成效的改動。
理想上，一切都製作完成後，關於她大絕成長性以及整體的抱怨將會得到解決。目前好運
姐的招牌風格並沒有完全的體現出來，所以我們希望可以對此進行修復。」
他繼續說道：
「希望我們的『英雄特性』理論可以在此發揮作用。我們真的可以放大好運姐這種範圍技
能連招式的ADC風格，雖然擁有明顯弱點，但她仍然能夠十分強大，也不會一下跳到非ban
必選的程度。
在我看來，最近艾希的更新是我們很滿意的，她是個很強的英雄，但並非無法戰勝的。」
坦型鬥士在線修正不包含蓋倫
Meddler發文表示對於坦型鬥士所做的在線更新中不會有蓋倫：
「這次在線更新不會對蓋倫作出改動。他幾乎可以確定是過強了，而我們很可能會在5.17
版本中削弱他，不過他還沒有強到需要立刻做出反應的地步。所以我們會再利用這段時間
，持續觀察他的表現。」