第二屆英雄盃蔡英文翻譯比賽 我來報名惹
: I am sorry to toyz.
我要對toyz說抱歉
: I have thought he is captain of my team until now.
我直到現在都認為toys是我們隊上的隊長
: When i came to taiwan at first, i talked with him many times.
當我來台灣時，我很常跟他聊天
: I hang out with him and was really friendly with him.
我經常跟他往來而且我真的跟他很友好
: I told him everything at that moment.
當時，我跟他說了每件事(應該是指olleh自己的每件事)
: Also, I discussed with him about our team.
除此之外，我跟他討論我們隊上之間的事
: Then we fixed our problems.
之後，我們處理這些隊上的問題
: After coach left, i was trying to be coach. But i failed because i didn't
: make enough scrim.
自從教練離開後，我曾嘗試當隊上的教練，但我失敗了，因為我無法獲得足夠的練習
: Then he was trying to help me to make scrim. But its over job to player.
然後，他(Toyz)會嘗試幫助我練習，但這已經超過了一個選手的工作。
: So we got people who can make scrim.
因此，我們找到了可以幫助我們練習的人。
: After this moments, our talk was less and less.
而在此之後，我們之間的對話就越來越少
: I felt he is difficult to me.
我覺得他對我有點難以溝通。
: There was big barrier between me and him.
在我們之間有著相當大的阻礙
: Then, i was upset at his saying on stream.
然後，我對他在實況上的言論相當沮喪。
: I posted about my feeling because i couldn't talk to him.
我發表我的感受，因為我無法跟他對話。
: Then he said sorry to me and i accepted.
接著，他對我說了抱歉，然後我接受了。
: But i still couldn't talk to him after that.
但在此之後，我依舊無法跟他說話。
: I knew our relationship had problems but it was hard to fix these for me.
我清楚在我們之間有著問題，但對我來說，這問題很難去解決
: About our ban&pick, i discussed with toyz and dinter in hotel room.
在ban pick上，我在飯店的房間跟toyz和dinter討論
: We made ban&pick together. It was clear.
我們達成了ban pick的協議，很清楚的。
: Main problem is that there was still barrier between me and toyz.
主要的問題是我跟toyz之間仍舊有著鴻溝
: After each match, i didn't talk a lot with him.
在每場比賽之後，我沒有跟他說很多話
: There were short talks like 'hey what we gonna ban?' , ' whats our
: compoistion? '.
只有很簡短的句子，像是"嘿，他要ban甚麼?""我們的組合是甚麼?"
: It was Q&A. It was not conversation.
這是問跟答，不是溝通
: Before last match, he was talking with jj.
在最後一場比賽，他跟JJ說話
: So i was waiting for his ban&pick because i made some ban&pick in my room.
所以我在等他的B/P因為我在自己房間已經有預想了一些B/P
: But i didn't talk to him because time was so short.
但我沒跟他討論因為時間非常短暫
: I believed him and didn't say my opinions.
我相信他的決定，沒有說出我的想法
: I had to talk to him or discuss with him.
我應該必須告訴她或者跟他討論
: After last match, i went to dinter and asked him "hey why we didn't pick
: thresh?".
最後一場比賽之後，我走向dinter，問他"為什麼不選瑟雷西"
: Because i always talk with dinter after i felt difficult to toyz.
因為自從我覺得跟toyz有疙瘩後，我總是跟dinter聊天
: I never think toyz is idiot.
我從不覺得toyz是笨蛋
: He is the person who i can believe without asking.
他是我們隊伍之中毫無疑問可以信任的人
: I think It happened because of my character.
我覺得這件事會發生是因為我所扮演的角色
: I had to try to talk more when i felt barrier.
當我覺得有溝通障礙時，我應該試著說更多話的
: I was caring of myself .
我對我自己太在意
: Although his seat is next to me in gaming house, i have been too far from him.
雖然他在比賽時坐我隔壁，但我跟他的距離太遙遠
: I am so sorry, i wanted to make toyz champion again.
我很抱歉，我想帶著toyz再拿一次冠軍
: It was my dream.
這是我的夢想
: I have been so honored to be with him.
我以他為榮
: Thank my captain.
謝謝，我的隊長