來源：http://goo.gl/Pd30EQ
圖文網頁版：http://goo.gl/6vCBYu
譯者：叫我蒙面超人
註：三種戰士那邊我改過，我覺得這樣翻比較容易區分。
比爾吉沃特事件即將落下帷幕
在數週的揚帆起航後，比爾吉沃特事件即將落下帷幕，而屠戮大橋以及黑街打手特色模式
也即將關閉，死者肩甲將作為一件永久的裝備進入召喚峽谷。
「從巴西到韓國，從大洋洲到西歐，全世界的玩家都在英雄聯盟當中最大的比爾吉沃特事
件當中游覽了一圈，各位在網路上探索了這座城市，在屠戮大橋與黑街打手中大戰了一番
，並且領略了比爾吉沃特事件的三幕內容。」
為了慶祝比爾吉沃特：洶湧怒濤事件，我們將會為英雄聯盟留下一個永久的印記，作為下
次版本的一部分，死者肩甲將會加入英雄聯盟的系列裝備當中，讓大家可以回想起船長往
日的榮耀。
謝謝大家與我們加入這次漫長的旅程，我們希望大家喜歡這次旅行，戰場上再見！
什麼是重型戰士？
有玩家在論壇上問到了這次英雄更新，以及其他英雄是否也會進行一起的更新：
「我對於這次四個重型戰士的更新感到非常興奮，但是我想知道還有哪些英雄也屬於重武
裝的範疇，我的腦海當中想到了一些，比如約瑞科和其他的幾個英雄，特別是約瑞科，他
會被重新定位為重型戰士嗎？因為老實說我覺得只有給他這個全新的主題他才能夠變得非
常可行。
雖說如此，我還想知道你們是如何區分坦克英雄以及重型戰士的，或者說戰士以及重型戰
士，感覺其中有很多的重疊部分，除非你們想繼續保留這種定位，這也是我比較想看到的
。」
Meddler對此進行了解釋：
「可以把重型戰士看成是戰士/鬥士/不管你們怎麼叫都好角色的次級分類，其中是很大一
部分英雄，從只出傷害裝的高機動性英雄比如泰達米爾到像納瑟斯這樣出坦克裝備的無機
動性英雄都有，我們將戰士型英雄按照以下方式分出了很對次級類別：
*重型戰士：耐久度高，缺乏機動性，一般會出一兩件防御者的英雄(比如蓋倫和納瑟斯)
。
*突進戰士：機動性不俗，非常善於接近某一目標並將其擊殺，比重型戰士的出裝更偏攻
擊性，比如趙信和伊瑞莉亞。
*輕型戰士：這類英雄應該起個更好的名字，高機動性，幾乎是純輸出裝備，通常可以擊
殺多個目標，只有有限的防禦能力，比如泰達米爾和菲歐拉。
坦克英雄與重型戰士間最大的區別就是他們打算做什麼，坦克一般更多的會進行開戰和保
護，而自己的擊殺少一些，他們的出裝幾乎都是防禦/功能性的，而且有著不俗的機動性
，一般都用來保護或者開戰。
至於其他的重型戰士，歐拉夫，希瓦娜是我們計劃接下來考慮的兩個英雄，約瑞科或許是
個重型戰士，不過他要進行一次完整的重製，弗力貝爾也可以被看作一個重型戰士，不過
他身上有點突進和坦克英雄的感覺，蒙多也有重型戰士的特點，但整體上來說並不是非常
符合(這不是問題，我們只是對他們大致的進行描述，並不是每個英雄都需要嚴格屬於某
一分類。)
至於對其他英雄或者裝備的改動，Meddler表示：
「如你所說，還有很多這類的次級分類(比如消耗型法師與爆發型法師，實用性法系輔助
與坦克輔助等。)我們想讓這些分類更加清晰一些，特別是那些他們需要的裝備使其表現
更好一些，但依然是在需要的基礎之上，而不是受到某類英雄標籤的影響。」
還不確定我們是否要在搜索當中增加這個標籤。
游擊手是我們最近考慮的一類名字，這只是一個非常寬泛的概念，關於這個尚待決定的分
類不能說太多，相比突進和重型戰士英雄為例，我們可以很容易想到凱爾，提摩，奈德麗
以及葵恩。
我們認為重型戰士可能是最適合描述希瓦娜的分類，因為她的傷害輸出，獨立擊殺英雄的
能力是她身份中非常核心的部分，當然她也很樂意為隊友吸收一些傷害，但這並不是她的
主要目的，我們正在考慮的酒桶和科加斯屬於坦克與法師的結合，特朗德是坦克(當然他
也有重型戰士的特點，不是完全屬於坦克)，嘉文四世是突進或者坦克(考慮到他具備的機
動性肯定不是重型戰士。)
有玩家問到波比的更新會使其更加接近重型戰士還是坦克，Meddler表示：
「更偏向於坦克(更強的控制，所以比起蓋倫更像賽恩。)」