Re: [情報] 比爾吉沃特:洶湧怒濤事件 新故事第一章

作者: fallerk (一直墜落吧)   2015-07-23 16:22:17
試著翻譯一下第三段
這下難看了
整座該死的倉庫立刻被Jagged Hook成員給擠滿, 但是Malcolm完全不管
他現在眼裡只有我
察覺到他又要朝我開槍的瞬間立刻往旁邊一閃 震耳欲聾的槍聲在我耳邊轟鳴著
一個箱子在我幾分之一秒前還在的位置炸成了碎片
看來我的老搭檔是真的想要宰了我阿
我翻過了一大疊的象牙 邊朝他的方向甩出了三張卡牌
在卡牌打到他之前我已經躲到了掩護後面尋找著出口 我所需要的只是幾秒鐘
他大聲的咒罵著 但是卡牌除了拖慢他以外實在是沒啥其他用處
這傢伙一向是個強硬的王八蛋,而且還有很頑固 從來都不知道什麼時候該放手
"T.F.你逃不掉的!" 他咆哮著 "這次想都別想!"
果然 這脾氣還是跟以前一樣
不過 他錯了 - 就如同平常一樣
我馬上就會離開,而且是儘快
反正在他一心想著報仇的時候跟他說什麼都沒用
又一次炸裂,散彈碎片被貴的要死的德瑪西亞鎧甲彈射到牆上跟地板裡面
我左閃右躲的穿梭在掩護之間 不時地轉身或是做些假動作
他緊緊地跟在我後面,嘴裡不停高聲怒罵跟威脅著我,手上的槍也在跟著咔咔作響
我差點就忘了他的速度可快得不像是一般的大支佬
我眼前的麻煩可不只是他而已 這該死的腦殘剛剛製造的槍聲還有大叫根本是捅了馬蜂窩
現在到處都是Jagged Hooks的人,而且他們可是有記得派人堵住大門
我非逃不可 但是我絕對不會空手而回
我故意帶著葛雷夫跟我在倉庫附近共☆舞 然後趕在他之前回到我們剛剛開始的地方
在我跟目標物之間還有些守衛 - 而且越來越多
但是,沒時間等了!
我手中的卡牌發出耀眼的紅光 跟著我朝倉庫門前的正中央射♂惹兒 過去
隨著爆破產生的風壓撕裂了門上的鉸鏈,同時也把守衛一口氣給吹飛 我立刻衝進去
沒想到其中一個人竟比我意料的還快恢復過來,朝我揮起了他的斧頭
我遊走在他身邊 逮住機會朝他膝蓋用力踹下去
並且對著其他人甩出了一大片卡牌 好讓他們別輕舉妄動
我清出了一條通道 一把掃走了那些我雇主要的華麗匕首 把它們固定在我的皮帶上
處理掉這些麻煩 總該到手些好處了吧
開著的門正在對我招手,但是太多的守衛檔在那邊 我完全沒法從那邊閃人
於是我在這瘋狂喧鬧的空間創造出唯一一個安靜的小角落
我準備好要離開這裡,卡牌在我掌心舞動著
但是正當我開始傳送時 葛雷夫出現了! 他像隻敏捷的熊一般緊跟著我
命運在他的掌握中 同時一個Jagged Hooks的成員被一槍打得支離破碎
葛雷夫的目光被我手中閃耀的卡牌吸引住
他知道這代表著什麼 並將還冒著煙的槍口轉向了我
我被迫中斷了凝神的過程 往旁邊移了移
"逃不了一世的!!" 他朝我怒吼著
第一次 他終於學聰明了 他完全不給我任何的時間
在他手上我玩不出什麼把戲,而我開始認真思考被這些守衛拿下的可能性...
他們的老大可不是什麼善男信女
不,我還可以! 我試著不要讓自己放棄
但是那邊有一狗票的打手能幫我省下這功夫
海呢個Moment,所有的麻煩全部煙消雲散了
兩叢火光從Malcolm該死的槍口上發出把我擊飛
我的背狠狠地撞上滿是塵埃的木箱
一隻弩箭釘在我身後腐朽的木板上,離我的頭只有幾公分
"逃不了了,北鼻!!" 葛雷夫高喊著 守衛表示:不蘇湖
我四處張望著,看著爆炸產生的火花蔓延到了屋頂 他說得有道理
"我們是被出賣了!" 我吼著
"你已經知道所有事情了"他答道
我試著分析利弊給他聽
"我們如果一起努力 可以從這邊逃出去"
我一定是絕望了
"要我再相信你一次還不如跟你同歸於盡!!"他咆嘯著
跟我猜得一樣 跟他講道理只會更激怒他 而這,正是我所需要的
他瞬間的分心讓我有足夠的時間傳送到倉庫外頭去
我還能聽到葛雷夫在裡面的怒吼
誰叫他在我剛剛的位置發現我已經閃了 只留了張卡牌在地上 赤裸裸的挑釁 \(^o^)
我朝身後的進貨門扔出成串的卡牌 我早該這樣做了
有一瞬間我對把葛雷夫扔在燒起來的房子裡感到有點抱歉 但是我知道那死不了人的
他可是超頑強的呢(笑) 再說 碼頭失火對個港灣小鎮來講可不是小事
這可以幫我拖些時間
當我在找尋最快離開屠夫船塢的方法時 爆炸聲響讓我忍不住轉過頭去
葛雷夫又出現啦~ 他一步一步的從剛轟開的洞口走出倉庫 眼神中充滿了殺氣
我朝他揚了揚帽子然後拔腿就跑 他追著我過來 伴隨著散彈槍的槍響
我得承認他真是有決心
希望今晚不會死在他手上
第三段完
待續
作者: sprint110234 (撲撲車)   2015-07-23 16:23:00
上色加分wwwwww
作者: kingkingkong (無敵金金剛)   2015-07-23 16:27:00
翻譯推
作者: zaqxsw444444 (fulldownthesays)   2015-07-23 16:35:00
北鼻~~別走

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com