原文: http://na.lolesports.com/articles/power-rankings-772015
圖文網頁版: http://goo.gl/1AoHJu / 譯者: 叫我蒙面超人@多玩、FNC_lullaby@NGA
從某些方面來說，我們正在見證英雄聯盟職業賽場的黃金時代。
可能三星白隊依然是英雄聯盟完美配合的模版。他們在2014年全球總決賽上無人可敵，而
有時候似乎失利也是他們有意為之的。雖然大多數的時候頂尖戰隊都在不斷的進步當中，
但是三星白隊打破了這個格局——即便是在2015年他們也會是一支超級強隊。但之所以現
在我們迎來了英雄聯盟的黃金時代，是因為總體上看來，越來越多的隊伍正在逼近三星白
隊的水平。
在春季賽季後賽以及季中邀請賽上，我們看到像CJ、SKT、EDG、iG、LGD、Fnatic和ahq這
些隊伍，都展現出了有史以來最高水平的表現。某種程度上，這是我們見過的最具觀賞性
的季後賽較量。不過出於很多原因，夏季賽中很多隊伍沒有複製這種精彩的時刻——因為
傷病，陣容調整等等。
但現在夏季賽季後賽很快就將到來，顯然隊伍再次接近了之前的水平。而這對於全世界的
英雄聯盟觀眾來說都是個好事。
看看本週誰又把遊戲推上了新的高度吧。
台港澳賽區
1.( - ) ahq e-Sports Club (10-0-2)
2.( - ) Flash Wolves (8-1-3)
3.( - ) Hong Kong Esports (5-1-7)
4.(+2) Taipei Assassins (3-6-3)
5.(-1) Machi 17 (2-4-6)
6.(-1) Midnight Sun (3-4-6)
7.( - ) Assassin Sniper (2-8-3)
8.( - ) Logitech Snipers (0-9-4)
（勝-負-平）
本週的台港澳賽區沒什麼好說的，除了對於某個正處在上升期的隊伍的一些殘酷消息之外
。正當事情逐漸變得有趣而且HKES正向頂尖隊伍邁進的時候，他們的AD選手Raison遭到了
禁賽。
儘管HKES現在的良好表現，並不只是依靠Raison取得的，但失去一名AD選手無疑是一次沉
重的打擊，更何況這個賽區的天才並不多。現在如果更換新ADC的話，要在季後賽前重建
隊伍的協同性，可說是困難重重。無論他們打算再招入一名選手，或者直接啟用GoDJJ，
他們必須得迅速行動起來將問題解決。
韓國賽區
1.( - ) SKTelecom T1 (10-0) [20-2]
2.( - ) KOO Tigers (8-3) [18-8]
3.(+2) CJ Entus (7-4) [15-11]
4.(-1) Jin Air Green Wings (6-4) [13-9]
5.(+1) KT Rolster (6-4) [11-10]
6.(-2) Najin e-mFire (6-4) [13-10]
7.(+1) Samsung (3-8) [10-16]
8.(-1) Anarchy (3-7) [10-16]
9.( - ) Incredible Miracle (3-8) [7-18]
10.( - ) SBENU Sonicboom (0-10) [2-20]
（比賽戰績）[對局勝負]
很沮喪我們只能夠把KOO戰隊排在第二位，因為他們的風頭非常強勁，而只從我們的排名
當中這是很難看出來的。雖然他們曾經遇到過一些麻煩，但是從第三週開始一切都發生了
轉變——他們已經連續贏下了七場BO3的比賽。或許更令人難忘的是，他們在這次連勝中
僅僅丟掉了一局。他們是如何復活過來的？（當然了，SKT過去不曾遇到挫折，而現在顯
然也沒有，所以......哎，排名沒有變化）。
接著往下看，CJ戰隊已經開始發力甩開其他的韓國中游隊伍了，但還不足以保證JAG、KT
、以及Najin無法超越他們。不過從目前看來，這三支隊伍不穩定的表現，會使其遠離韓
國頂級隊伍這幾個字。至於整體表現，之前CJ曾經以0-2敗在KOO的腳下，顯然他們不是春
季賽末期那支極具統治力的隊伍了。
幸運的是，他們還有時間找回狀態。
中國賽區
1.(+1) Edward Gaming (6-2-6)
2.(-1) Qiao Gu (5-0-9)
3.(+3) LGD Gaming (3-3-8)
4.(+2) Invictus Gaming (5-4-3)
5.(-2) Snake (4-3-7)
6.(+2) OMG (4-2-8)
7.(-3) Vici Gaming (2-3-10)
8.(+2) Unlimited Potential (2-4-8)
9.(-2) Masters 3 (4-3-8)
10.(-1) Royal Never Give Up (2-5-7)
11.(+1) Team WE (1-5-8)
12.(-1) Team King (1-5-8)
（勝-負-平）
上週我還在為QG戰隊可能的崛起以及EDG戰隊統治的終結而惋惜，直到本週EDG拿出了全部
的實力。數週不理想的表現後，EDG終於在一支出色的隊伍身上拿到了高質量的勝利。值
得關注的是他們使用了新的替補組合，同時PawN重回中路。我想抱怨的是，EDG否認了我
對於他們季中邀請賽陣容的偉大讚許，但是祈求也無濟於事。EDG又獲勝了，這才是我在
意的。
雖然本週聯賽中游的隊伍並沒有許多有趣的事情發生，但我不得不提出Snake、OMG、VG以
及M3戰隊每週的不穩定性讓人感到遺憾。我可以確定，LPL的賽程安排以及正在進行中的
德瑪西亞盃不會有任何幫助，但如果想在季後賽中取得任何成績，他們需要現在就聯合行
動起來。
本週變動最大的就是LGD戰隊，不過我們也可以把iG戰隊的迅速成長算在裡面。在序言當
中我沒有提到春季賽季後賽是英雄聯盟的特殊時期，而那很大程度上歸功於iG以及LGD戰
隊與EDG之間的博弈。雖然我並沒有她那麼自信，但是Froskurinn認為這兩支隊伍已經找
回了季後賽中的狀態。我們當中有些人不同意她的看法，但是我們都認為iG和LGD確實在
朝著正確的方向進步當中。如果他們能夠重現春季賽中的偉大表現，那麼在全球總決賽前
，中國賽區會是個非常特殊的戰區。
北美賽區
1.(+1) Gravity (9-3)
2.(-1) Team SoloMid (9-3)
3.(+2) Team Liquid (8-4)
4.( - ) Team Dignitas (8-4)
5.(+1) Team Impulse (7-5)
6.(-3) Counter Logic Gaming (7-5)
7.(+1) Enemy Esports (4-8)
8.(-1) Team Dragon Knights (1-11)
9.(+1) Team8 (4-8)
10.(-1) Cloud9 (3-9)
我想本週標誌著我第一次不討厭北美的英雄聯盟賽場。
讓我們先從表現拙劣的說起：CLG在這方面簡直是藝術家。他們都已經把自己擺到了勝利
位置上，完全主宰對手，然後他們總能找到那個絕無僅有輸掉比賽的方式。我不理解，他
們自己也不理解，甚至對手都不理解。第九週開始前他們需要一個精神病醫師、一個內科
專家、一個年輕的牧師加上一個年邁的牧師。他們需要想盡辦法來幫助自己。
那麼讓我們看看好的一面：Gravity是支偉大的隊伍。這週比賽之前，我和我的同事談到
了本週比賽的看點。首先想到的就是Gravity可能是所有北美戰隊中賽程最艱難的隊伍，
將要面對CLG以及TSM戰隊。如果他們能夠毫髮無損的突圍，那麼毫無疑問他們會是北美
LCS最出色的隊伍。好吧，他們不僅僅毫髮未損，而且好像英雄一樣通過了考驗，這是支
世界級的隊伍。
他們從英雄選擇階段就勝出TSM一籌，並且掌握了對手的一舉一動。他們讓TSM在每個方面
都處於下風。他們從英雄選擇上克制對手，將遊戲掌握在自己的手中，控制了地圖，然後
贏下了關鍵性的團戰。如果Gravity每場比賽都能有如此的表現，那麼他們在本賽季接下
來的比賽中將保持全勝。
隨著季後賽的臨近，北美賽場的競爭性變得日益激烈了。Liquid以及Impulse的表現終於
達到了我們的預期，而Dignitas也沒像過去幾個賽季中那般銷聲匿跡。如果能夠把這種進
步持續下去，那麼北美賽場的表現肯定會有所好轉。
歐洲賽區
1.( - ) Fnatic (12-0)
2.( - ) Origen (9-3)
3.( - ) H2K (9-3)
4.( - ) Giants Gaming (6-6)
5.(+2) Unicorns of Love (5-7)
6.(+3) Gambit Gaming (5-7)
7.(-1) ROCCAT (5-7)
8.(-3) Elements (4-8)
9.(-1) SK Gaming (3-9)
10.( - ) Copenhagen Wolves (2-10)
歐洲賽區的排名基本上已經塵埃落定了，不過頂層的戰隊位置依然有可能發生小幅的變化
。但這並不代表歐洲賽區不可能發生劇烈變動以及其他令人矚目的事情。
UOL在擊敗Origen取得自己賽季第五勝的同時，也擊碎了對手的美夢。本賽季UOL的表現像
是春季賽的重演。由於他們最終取得了春季賽亞軍，所以我們很容易忘記他們是以9-9的
戰績艱難進入季後賽，並且不得不連續的爆冷才殺入最後的決賽——而且他們還將Fnatic
拖入了第五局。雖然想要獲得上賽季50%的勝率，他們還有很多需要做的，不過似乎他們
能夠在歐洲再次上演神奇的表現。
你們一定要觀看本週歐洲LCS的比賽。Fnatic將會迎來終極考驗，或許是所有西方隊伍最
艱難的一週，因為他們將接連迎戰Origen以及H2K戰隊。無論結果如何，Fnatic在本週結
束後都將依然是歐洲頭名，他們在季後賽中依然會是奪冠大熱門。但是如果Fnatic能夠以
14-0的成績結束本週，那麼罕見的賽季全勝將是非常有可能實現的。
世界排名
1.( - ) SKTelecom T1 (10-0)
2.(+2) Edward Gaming (6-2-6)
3.(-1) Qiao Gu (5-0-9)
4.(-1) KOO Tigers (8-3)
5.(+1) Fnatic (12-0)
6.(+10) LGD (3-3-8)
7.(+1) ahq e-Sports Club (10-0-2)
8.(+7) Invictus Gaming (5-4-3)
9.(+4) CJ Entus (7-4)
10.(-5) Snake (4-3-7)
11.( - ) Origen (9-3)
12.(+2) H2K (9-3)
13.(-1) Flash Wolves (8-1-3)
14.(-7) Jin Air Green Wings (6-4)
15.(新) OMG (4-2-8)
16.(-7) Vici Gaming (2-3-10)
17.(+1) KT Rolster (6-4)
18.(新) Gravity (9-3)
19.(-9) Najin e-mFire (6-4)
20.( - ) Team SoloMid (9-3)
讓我們從西方隊伍說起。你們絕對想不出我多想把Fnatic放到第四位，但我的同事們是不
會答應的。我覺得這沒什麼問題。目前Fnatic已經在國際舞台上做到了自己能做的一切，
不過很快他們又將迎來一次機遇。本週又有一支新的西方戰隊Gravity進入榜單，他們在
上週比賽中的精彩表現，證明了自己理應奪得一個世界排名的席位。如果他們能夠繼續這
種狀態並且整體提升，那麼他們會爬上更高的名次。
本週排名變化最大的是LGD戰隊。如我在中國賽區部分提到的，LGD戰隊在過去的幾週進步
幅度非常大，而在德瑪西亞盃上以3-1戰勝QG，可以讓我們期待這種進步，為他們在接下
來的幾週帶來更多的成功。如果這個趨勢繼續下去，他們不僅僅會是中國賽場極具威脅的
隊伍，而且會是國際舞台，全球總決賽強而有力的競爭者。他們每個位置上都有稱得上世
界前三的隊員，而且能夠凝聚成一個隊伍。毫無疑問這是支可怕的隊伍。
排名當中還有其他隊伍的名次大幅下跌或者顯著提升，基本上都在各自賽區部分做出了解
說，但我覺得自己可以重申一下對Snake、Jin Air、VG以及Najin戰隊的看法——他們只
是沒有那麼出色而已。他們在某週的表現很出色，但是長期看來並不穩定。在將這些隊伍
排到其他賽區頂級隊伍上方之前，我們還要看到他們更多的表現。