原文: http://na.lolesports.com/articles/power-rankings-6302015
圖文網頁版: http://goo.gl/NnG2Z0 / 譯者: pana丶cea，FNC_Lullaby@NGA
有時候我在想這些隊伍是不是只是厭倦了比賽。
在傳統體育中，一串連勝的記錄真的意味著很多事情，尤其是美式足球中的連勝形成的粉
絲氛圍簡直像邪教一樣。而在中國隊伍看上去還比粉絲還不在乎連勝記錄，甚至可能真的
根本就沒隊伍在乎這回事。
好吧，那麼什麼是真正的「不敗」呢？SKT是少數幾支不曾在世界賽上輸掉比賽的隊伍，
即使如此他們也輸過兩次。QG在本賽季輸掉了八場小分，但是仍然不曾以0：2輸掉過比賽
。AHQ也輸過2場小分，但是仍然保持了不敗紀錄。儘管SKT在LCK的18-2的記錄給人留下了
深刻印象，但是本賽季唯一一個各種意義上都保持不敗的隊伍是Fnatic。
每個地區的排名都在動盪，讓我們看看這週世界上發生了什麼。
台港澳賽區
1.( - ) ahq e-Sports Club (8-0-2)
2.( - ) Flash Wolves (7-1-2)
3.(+1) Hong Kong Esports (3-1-6)
4.(+1) Machi Esports (2-4-4)
5.(-1) Midnight Sun (3-3-4)
6.(+1) Taipei Assassins (2-5-3)
7.(-2) Assassin Sniper (2-6-2)
8.( - ) Logitech Snipers (0-7-3)
（勝-負-平）
是時候該有人站出來了。在ahq長達幾週的統治之後，HKES和Machi都成功在ahq身上各拿
走一局勝利。
對HKES來說，這代表著他們讓我們相信，HKES回到了世界上團戰最好的隊伍的行列中。至
於Machi，彷彿是在說有時候溝通問題會導致無法取勝，因為他們現在的這支由本土隊員
組成的隊伍，似乎比之前的有外援的隊伍更加成功。
在春季賽，LMS看起來是只有四支隊伍在打；夏季賽剛開始時，又變得像Fnatic統治歐洲
一樣，ahq統治了整個LMS。現在的LMS終於看起來回歸自然的狀態了，最精英的四支隊伍
，將能躋身到季後賽當中。
韓國賽區
1.( - ) SKTelecom T1 (9-0) [18-2]
2.( - ) KOO Tigers (6-3) [14-8]
3.(+1) Jin Air Green Wings (6-3) [13-7]
4.(-1) Najin e-mFire (6-3) [13-8]
5.( - ) CJ Entus (6-3) [13-9]
6.( - ) KT Rolster (5-4) [11-10]
7.( - ) Anarchy (3-6) [10-14]
8.( - ) Samsung (2-7) [7-14]
9.( - ) Incredible Miracle (2-7) [5-16]
10.( - ) SBENU Sonicboom (0-9) [2-18]
（比賽戰績）[小分勝負]
上週關於韓國排名的2~6名有很多爭論，戰績相同，結果近似，比賽表現也很相近，也沒
有多少他們之間的比賽可以拿來對比。
本週這情況也沒改變多少，但是KT和其他隊伍的巨大差異開始顯現出來。此外Jin Air對
NaJin的勝利，和在對SKT中的優異表現，讓他們排到了第三名。
不過讓我們不要自欺欺人了：韓國現在是SKT主宰的局面。在大部分的比賽中他們戰無不
勝，表現堪稱是近乎完美。
從某方面來說，我們認為韓國大部分隊伍都差不多。而在另一方面，我們認為SKT統治級
的表現猶如他們在2014年冬季賽的表現一樣。
正如韓國的評論員Alex Manisier所說的那樣，最近四支打敗SKT的隊伍是Fnatic、EDG、
Samsung和Anarchy。在韓國國內，最近看上去沒有隊伍能挑戰他們。
中國賽區
1.(+1) Qiao Gu (4-0-8)
2.(-1) Edward Gaming (5-2-6)
3.( - ) Snake (4-2-5)
4.(+2) Vici Gaming (2-1-10)
5.(-1) Invictus Gaming (5-4-2)
6.(+1) LGD Gaming (2-3-8)
7.(+1) Masters 3 (4-3-5)
8.(-3) OMG (3-1-7)
9.(+1) Royal Never Give Up (2-4-6)
10.(+2) Unlimited Potential (1-4-7)
11.(-2) Team King (1-5-6)
12.(-1) Team WE (1-5-6)
（勝-負-平）
當我意識到QG目前看上去是LPL戰績最好的隊伍的時候，我的心裡簡直是崩潰的。雖然我
還是要加上一句——在我們之中，沒人認為EDG不會贏下LPL。但是看上去他們目前比起贏
下比賽，更加傾向於讓BaeMe和AmazingJ增長比賽經驗。
SKT和EDG之間的區別，就是SKT在使用T0M和Easyhoon的時候還是能贏的，但是EDG用替補
就經常輸掉比賽。直到他們開始更加嚴肅認真地對待比賽之前（我只能怪44場比賽實在太
多了），EDG不再是中國最好的隊伍。
至於剩下的隊伍，VG、LGD和M3都在持續提升，OMG和IG看上去在自己過去的陰影中徘徊。
雖然我們很高興看到LPL的隊伍提升，但是對於VG、LGD和M3而言，如果他們想要提高自己
的世界排名，還需要再贏下幾場有份量的比賽。
北美賽區
1.(+1) Team SoloMid (8-2)
2.(+3) Gravity (7-3)
3.(-2) Counter Logic Gaming (7-3)
4.(-2) Team Dignitas (7-3)
5.(-1) Team Liquid (6-4)
6.( - ) Team Impulse (5-5)
7.(+3) Team Dragon Knights (1-9)
8.(-1) Enemy Esports (3-7)
9.(-1) Cloud9 (3-7)
10.(-1) Team8 (3-7)
CLG輸給TSM這倒不算是什麼新聞，不過這次和以往那些拙劣的團戰和史詩般地送掉比賽不
同。TSM在這個賽季第一次亮出了自己的利齒。
他們並沒有採取我們常見的那種取得優勢，保持優勢，在後期取勝的策略。Lustboy以及
Santorin都進入了自己的Carry狀態，決定在遊戲當中大展身手，而在北美賽區，除了
Impulse之外，這是大多數隊伍所欠缺的。
GV最近的勝利雖然不讓人印象深刻，但是相當穩健。我們回顧了他們的總體比賽，看到他
們是如何展現自己，評估那些他們贏下和輸掉的敵人之後，我們不得不說他們是如今的北
美第二。
最後是TDK，我想Smoothie說的是對的：「我們的賽季從這一場開始。」TDK在對DIG的比
賽中表現出來的，與之前完全不同。如果TDK能夠保持下去，他們也許能成為下半場的攪
局者。
歐洲賽區
1.( - ) Fnatic (10-0)
2.(+1) Origen (8-2)
3.(-1) H2K (7-3)
4.(+2) Giants Gaming (5-5)
5.(+2) Elements (4-6)
6.(+3) ROCCAT (4-6)
7.(-3) Unicorns of Love (4-6)
8.( - ) SK Gaming (3-7)
9.(-4) Gambit Gaming (3-7)
10.( - ) Copenhagen Wolves (2-8)
當我們正以為看清歐洲未來的形勢的時候，歐洲又呈現出一派EU LCS的混亂景象。
Elements和ROCCAT在過去的兩週都有著顯著的進步——至少和Gambit以及UOL比起來是這
樣的。
在UOL和GMB有著一週漂亮的戰績後，我們本以為他們能重拾榮光，而現在他們又跌回現實
。這兩支隊伍如果想打進季後賽的話，他們需要重新審視自己的比賽。
與此同時Fnatic還是那麼高不可及。雖然他們也曾身陷險境，但是對陣H2K和Origen的比
賽卻沒發生這樣的事情。最引人注意的是，他們的成功並不是僅靠一名隊員。Fnatic在未
來的幾週與H2K和Origen再碰面的時候，對他們來說又是一次「考試」，如果Fnatic依舊
能取勝，那麼他們或許就真是一支偉大的隊伍。
世界排名
1.( - ) SKTelecom T1 (9-0)
2.(+2) Qiao Gu (4-0-8)
3.( - ) KOO Tigers (6-3)
4.(-2) Edward Gaming (5-2-6)
5.(+4) Snake (4-2-5)
6.( - ) Fnatic (10-0)
7.(+1) Jin Air Green Wings (6-3)
8.(-1) ahq e-Sports Club (8-0-2)
9.(+9) Vici Gaming (2-1-10)
10.(-5) Najin e-mFire (6-3)
11.(+2) Origen (8-2)
12.(+5) Flash Wolves (7-1-2)
13.(-2) CJ Entus (6-3)
14.(-4) H2K (7-3)
15.(-3) Invictus Gaming (5-4-2)
16.(+3) LGD (2-3-8)
17.(NEW) Hong Kong Esports (3-1-6)
18.(-4) KT Rolster (5-4)
19.(+1) Masters 3 (4-3-5)
20.(NEW) Team SoloMid (8-2)
可以看到本週的改變非常之多，不過我想說一下那些並沒有多大改變的隊伍。
中國和韓國的相對位置還是一樣的，本週Froskurrin和Montecristo對這兩大賽區的相對
實力展開了一次有趣的討論。中韓兩國的隊伍，很多時候都會有著些許瑕疵，但是在中國
，部分是由於自身名譽的關係、部分是因為賽制，這往往會遭到貶低；而如果在韓國，反
而是吹捧的更多一些。
最後，我們很難看出VG與Najin戰隊有多大的區別，CJ與iG也是如此。他們都是非常出色
的隊伍，但自身存在的缺點阻止其統治各自的賽區——但他們仍是不錯的隊伍。
本週最大的不同是，HKES重新回到世界排名的榜單中。他們的進步非常顯著，而這個賽季
以來，台港澳賽區的表現比過去更加優秀了。
值得一提的還有歐洲本季擁有掌握世界級統治力的潛能。歐洲是最有潛力的賽區之一，但
他們必須證明自己的打法風格是穩健且有效率的。