網址 : https://youtu.be/eeIpXmFheQk
就是LCK 季後賽決賽的Kkoma奶爸影片(?)
前幾天又翻出來看 覺得很好笑想翻譯一下 XDD
(雖然影片有點久了QQ)
Kkoma | SKT T1 教練
大家好 我是SKT T1 教練 Kkoma
這次很自豪的打進決賽
就是我們的選手們
我平常都只表現很嚴肅的一面
其實實際上完全不是那樣的
我是一個何等溫暖的教練 今天大家看了就知道了
字幕: 果然 Kkoma教練的實體是?
Kkoma: 滑鼠感應好像有點奇怪!?
Kkoma | 演技派 教練
為了令選手們都能集中在遊戲上
這些遊戲外的部分我全都要處理
大絕歪掉 ezhoon: ˊ_>ˋ
PD | 我也是演技派
在幹什麼呢?
Kkoma | 演技派 教練
我們Bengi 很可愛吧~?
可愛到要死了 ><
字幕 : 只是想著選手們就能渡過一天的教練
Bang 吃吃吃
Kkoma : Bang啊 飯都吃完了嗎?
Bang : 是啊都吃完了
Kkoma : 那麼就應該吃零食了啊
Bang o.o
Wolf 快逃RRRRR
Kkoma : Wolf啊~~
Bang | 胖胖的人
我就是因為這樣才減不了肥
Wolf | 兩人份輔助
被教練寵壞了
這樣吃完之後 又肚子餓了
Kkoma | 有腹肌的教練
肚子餓的話遊戲也玩不好啊
PD | 左腳演技
(*腳演技是形容演技很爛 分左右腳應該只是個梗XD)
平常連清潔都會幫助喔
Kkoma | 右腳演技
當然啊
這是我最喜歡做的事啊
PD | 左腳演技
教練連腳底按摩也會做啊?
Kkoma | 右腳演技
當然啊
他們回來的時候都會做啊
按完tom腳又按marin臉....
字幕 : 為了選手 再怎麼惡劣的事都會做的教練
歌詞 : 我們Picaboo快點睡吧~~~~
字幕 : 接受Kkoma教練無限熱愛的SKT T1 選手們
充滿濃烈的愛情
可以期待SKT T1 令人覺得耀眼的活躍
謝謝看完>< 有看不懂或翻錯的地方請說~~~