原文:
http://www.surrenderat20.net/2015/06/red-post-collection-june-4th-patch.html
圖文網頁版: http://goo.gl/h7BoVW
一直以來，Riot的設計師們總會不定時的出現在《英雄聯盟》官方論壇的各個角落裡，回
答玩家們的問題並且與玩家們互動，本次Riot官方紅帖的內容為法術吸血的相關討論，扭
曲叢林的改動說明，以及關於遊戲介面重製更詳細的回答彙總等等，讓我們一起看看本次
紅帖的詳細內容吧！
6月4日改版說明更新
5.10版本的官方改版說明進行了更新，以反應6月4日推出的在線修正，解決了一些登入方
面的問題。
*登入問題
我們推出了一項在線修正，以緩和各位玩家在登入過程中可能遇到失敗的問題。預先聲明
，在某些情況下你的第一次登入依然有可能失敗，但是頻率應該不會那麼高了。
Meddler對於法術吸血的評論
有玩家問到，法術吸血效果是否有改動計畫，或者使其對於法術英雄更具有吸引力，
Meddler回覆說：
「我們已經就法術吸血的改動進行過一些討論了。比如讓吸血效果按照傷害減免之前計算
加成等等。這可以解決目前存在的一個問題，就是法術吸血效果對小兵特別有效（減免傷
害低，能夠同時攻擊到很多目標），但是面對更坦的英雄時效果一般。
不過還沒有什麼具體的計畫。這是我們近期會討論的問題（不過要進行一些說明，我們討
論的結果有可能是不做任何改動，我們不保證會在改版當中推出什麼）。」
扭曲叢林改動討論
隨著測試服上扭曲叢林的改動上線日期越來越近，ManWolfAxeBoss來到論壇上就最近扭曲
叢林的改動進行了回覆：
「我們將第一層防禦塔的攻擊以及視野範圍調到650。現在你可以從威洛魔和野區那裡，
偷偷的走到線上而不會被對手發現。在我們內部的測試和測試服當中，打野的gank依然是
非常可行的。更多的是上路，但是下路也是可行的。
此外，由於這個地圖升級更多專注於資源的特點，我不認為『選擇一個後期英雄一直刷兵
』的英雄會非常強。我們這次改動的一個目標，就是增強ADC，並且通過防禦塔的改動讓
前期表現更有意義。清兵能力對於任何地圖都是非常重要的，但是我覺得當你們真正在這
個地圖上遊戲時，會感到非常驚喜。
雖說如此，遊戲的格局肯定會持續發生變化。很期待看看究竟會朝哪個方向變動。」
他繼續說道：
「我是一名Riot員工。隸屬於在線遊戲團隊。Riot Nekomaru和我負責的這次扭曲叢林的
更新（設計方面。其他的團隊給我們提供了很多幫助）。
改變地圖的佈局並不在這次更新的計畫之內。這需要美工方面的資源和一些我們不具備的
能力。關於扭曲叢林的佈局有很多地方都是我想改動的，但是這需要更大規模的，全方位
的地圖改動。
現在海克斯清除者的冷卻時間變得非常短。推出這個改動，是希望玩家使用這個飾品，並
且能夠明白它的威力。我們知道這件裝備有可能過強了，或許下個版本會變回120秒冷卻
時間。再看看吧！
這個飾品的生效範圍實際上是非常大的。你並不需要將指示器放到草叢裡面就可以獲得草
叢裡面的視野。過去它的生效時間要長的多，而且使用的時候幾乎沒有風險。我們有意的
將其縮短了。總之我們會持續觀察。
感謝大家的反饋！」
介面更新問與答
昨天下午，數名製作了最近遊戲介面更新的Riot員工來到論壇上回答大家的問題。
首先是Chager為我們帶來的介面更新問答開場：
「大家好！
隨著測試服中的遊戲介面進行更新，我們的設計團隊希望回答一下大家的相關問題。
來自於用戶體驗、工程師、外觀設計和QA方面的傢伙會和我一起盡量回答大家的問題。」
綜合以及功能討論
有玩家問到，Riot認為玩家需要多久來適應這個新的介面，Chager進行了回覆。
玩家：
「你們覺得，玩家適應這個新的介面會遇到多大的麻煩？對我來說可能有些困難。
另外感覺比較遺憾的是，如果英雄沒有法力值，那麼介面看起來有點醜，並不是非常搭配
，或許應該加點別的？
不過這是個很不錯的介面，已經迫不及待想看到它上線了。」
Chager：
「我們認為玩家在接受這個新的佈局和功能的過程中會遇到一些問題（就像是大家剛接觸
召喚峽谷升級是一樣的）。雖然這麼說，但是我們在內部已經測試了一段時間了，很多團
隊都在使用這個介面，而且非常喜歡這些新的功能。」
接下來他談到了一些使用自訂介面的實況主。
玩家：
「我覺得對於那些使用自訂介面的實況主來說這可能是個問題，因為和平常相比有了很大
的區別。另外，我不清楚應該喜歡還是討厭這個新的介面。等我自己試試再告訴你們。」
Chager：
「我們知道，對於實況主來說需要完全重新配置佈局是很有挑戰性的，但是新的介面對螢
幕的佔用更少了。而且我們還會增加更多的獨立縮放功能，讓實況主相比過去有了更多搭
配的可能。」
有玩家問到，這次更新是否故意將所有效果重新放到了地圖中間，而不是分散在兩邊，
Chager進行了確認。
玩家：
「我們能把所有的效果都放回到螢幕中間了嗎？
讓他們分散到螢幕的兩邊感覺非常的煩。」
Chager：
「是的，這次更新的一部分就是將所有的增益/減益移動回螢幕中心。」
Razgriez還提到了這次重製後計分板的順序調整功能。
玩家：
「是不是移動玩家的功能只有在計分板當中可用？小地圖上面的英雄圖示順序能不能調整
？」
Razgriez：
「你在計分板中更改玩家的順序，也會改變小地圖上方的圖示順序。」
至於這樣做的目的，Rayven進行了解釋。
玩家：
「重新排列英雄的順序是出於怎樣的目的呢？」
Rayven：
「讓各條路的英雄匹配上，更好的進行比較。」
Rayven還提到了這會影響到F鍵的順序。
玩家：
「我使用F1-F4鍵來快速切換其他線/玩家的情況。目前，這個鍵位每場遊戲都不太一樣，
有些時候F3是上路，有些時候F1是上路。
當英雄可以在計分板中重新移動之後，你們會不會推出一些遊戲改善功能解決按鍵的問題
呢？比如我將玩家移動到了第一位，那麼我希望F1總能夠鎖定這個目標，而不是像現在一
樣無法改變我選擇的順序。」
Rayven：
「新的F鍵會根據位置而不是英雄來匹配。也就是說如果你因為阿璃是中路所以想綁定F3
，那麼你將其移動到中間的位置就可以了（當然具體還要看你的按鍵設置）。」
關於現在小地圖周圍缺少了延遲按鈕，Rayven進行了回覆。
玩家：
「在我昨天使用這個功能的時候，我發現沒有延遲按鈕了。是不是說這個功能還在只是我
沒有找到？」
Rayven：
「不，我們移除了這些按鈕使得小地圖周圍更加流線化。通過熱鍵依然是可以使用這些功
能的。」
關於重新調整小地圖的大小，Gharris是這樣說的。
玩家：
「現在還能不能重新調整小地圖的大小？」
Gharris：
「是的！介面中會有一個縮放小地圖的功能。」
Rayven還提到了顯示延遲的位置。
玩家：
「能不能把延遲恢復到現在右上角的位置？我感覺這很有幫助。」
Rayven：
「現在新介面中延遲在小地圖旁邊。」
關於現在計分板中缺少英雄和玩家的名字。
玩家：
「現在計分板中再也看不到玩家和英雄的名字了嗎？那可挺討厭的......」
Rayven：
「把游標放在上面就有了，什麼情況下你需要這些訊息？」
接下來是一個有關技能欄中冷卻效果的反饋。
玩家：
「我不喜歡這個新的冷卻動畫效果。過去的那個效果我看起來更清楚一些，新的這個我不
得不一直盯著那個圓圈看。所以我希望能夠用舊的介面，並且使用新的小地圖。」
Chager：
「關於這個冷卻動畫效果我們也收到過類似的反饋，因此很可能進行改動，使其更加容易
接受一些。請關注我們在測試服上的進一步調整吧。」
關於法力不足以及其他的技能狀態顯示。
玩家：
「這個技能指示器顯示法力值不足和角色屬性也太小了，法力不足的指示器在戰鬥當中都
看不出來。有沒有計劃改善這方面的問題？」
Rayven：
「沒錯。我們會改善這些技能圖標識別性方面的問題，法力不足的指示器已經在我們的改
動計劃當中了。」
關於是否會提供選項切換新舊版本的介面。
玩家：
「我想知道有沒有選項可以切換到舊版？」
Chager：
「現在我們沒有保留舊版介面讓玩家切換的計劃。在後台這個新的介面涉及到很多的代碼
和設計問題，所以想使其自由的切換會非常的困難。
為什麼有了新的你們還想使用舊版的呢？是不是有什麼地方很難適應？請告訴我們。」
Matchu還提到我們目前看到的這個介面只是重製過程當中的一個版本：
「嗨！謝謝大家提供的反饋。我們肯定是會不斷改善這個功能的。我們打算推出一個更為
現代化的介面。隨著我們製作的進行，還會進行更多的優化，並且將大家喜歡的東西帶回
來賦予其新的材質，動畫改善——從功能（比如技能的冷卻和觸發等狀態）和裝飾（生命
條，升級效果等）兩方面為介面帶來更多神奇的元素。這些內容都取決於我們設計過程中
各位提供的反饋內容。」
可能增添的功能
關於隊友大絕的冷卻計時器，Riot Gharris表示：
「我想來說一下，關於這個功能我們考慮了很多。這項訊息之前遊戲當中是不存在的，所
以我們需要認真討論才能夠做出決定。
不過應該會很不錯。」
Chager對此也進行了回覆：
「我們已經考慮過增加隊友大絕的冷卻計時器了，但是在我們這麼做之前，想看看大家是
怎麼說的。我有強烈的預感這個功能快有了。」
關於小地圖是否會更新。
玩家：
「能不能移除掉圖標周圍哪些藍綠色的東西？
我們能不能得到一個新的地圖？更加清晰直觀的？」
Rayven：
「周圍的什麼東西？
我們有計劃更新小地圖，只是還沒推出。」
關於資源欄是否依然會是動態的（因為測試服剛推出新版的時候不是動態的）。
玩家：
「問個問題，生命條和次級資源條依然會和現在一樣是動態的嗎？從截圖上看它們應該是
靜止的。我希望能夠保留那些動態的資源欄。這是現在介面裡面我最喜歡的東西了。謝謝
。」
Rayven：
「是的，我們正在考慮增加一些動態魔法進去。」
Rayven繼續說道：
「我們會讓介面感覺更加生動一些。新的美工風格會和召喚峽谷更好的結合。我覺得隨著
大家的習慣，這個會更像是英雄聯盟。」
至於在投降表決之後能否縮小表決窗口的問題。
玩家：
「我能不能將投降窗口最小化到小地圖中？這樣我還能看到投票的結果，但是不會影響繼
續的遊戲？」
Rayven：
「好的，已經記錄下來了。」
其他方面的問題
關於觀戰模式的介面是否也會更新。
玩家：
「觀戰模式下遊戲介面也會更新嗎？」
Chager：
「觀戰模式也會進行外觀升級，不過會在這個功能推出之後。我們希望首先專注於核心玩
家的遊戲體驗，然後再將注意力轉移到觀戰模式中。」
關於遊戲內游標的更新。
玩家：
「遊戲內的游標也會更新嗎？」
Chager：
「這在我們的備選方案當中，但是目前沒有具體的推出時間。」
玩家：
「在我看來滑鼠游標和其餘的元素相比應該有些新意。」
Rayven：
「是的，我們也這麼認為，不過不是在這次更新當中，以後會進行改動的。」
關於死亡筆記本的改動時間。
玩家：
「嘿，做的不錯，我喜歡這個新的介面。
那麼死亡筆記本也會重製嗎？目前它的問題很大，經常會包含很多錯誤的訊息。如果能夠
看到英雄的更多技能，更多涉及到擊殺的英雄就更好了。」
Rayven：
「沒錯，死亡筆記本正在重製當中，不過這次不一起更新。」
在另外一篇文章中Rayven進行了重申：
「死亡筆記本目前正在製作當中，以後你不會被死去的人復活擊殺了。」