原文: http://www.surrenderat20.net/2015/06/63-pbe-update.html
圖文網頁版: http://goo.gl/7Rf24V
Riot官方釋出了《英雄聯盟》測試服(PBE)的最新改動，本次改動包括史前生物主題造型
原畫曝光、遊戲介面更新、杰西技能調整等等，讓我們一起來看看詳細的變動說明吧！
全新造型原畫
今天的測試服中更新了「Prehistoric」艾妮維亞、科加斯以及雷尼克頓造型共享原畫。
http://goo.gl/F7qIpP
HUD介面更新
如今天早些時候公佈的那樣，一個遊戲內暫定的HUD介面重製已經添加到了測試服當中。
在我們進入主題前，Riot公司發布了一個HUD介面反饋討論文章，其中提到了這個全新的
HUD介面會在今天被添加到測試服當中，並且在明天之後被移除，下個測試服週期當中回
歸。所以這次HUD介面的重製不會在5.11版本當中推出。
「各位召喚師你們好！
現在我們已經將全新的HUD介面更新到了測試服當中，目前我們需要大家的測試和反饋！
設計團隊將會密切關注論壇，並且我們會在明天推出一個關於此次更新的問答活動。
請注意，這個全新的HUD介面只在今天和明早的召喚峽谷與自訂遊戲當中可用。在那之後
我們會暫時撤下這個更新，為正式改版做準備，但是我們下週會在測試服所有模式中推出
這個更新。
謝謝大家。」
那麼接下來讓我們仔細看看測試服中這個新版的HUD介面吧！
https://www.youtube.com/watch?v=EM-enWzLYjc
(下列細項的截圖請至網頁版觀看)
HUD介面最大化與最小化：
技能升級：
技能欄，顯示Q的法力值不足以及W技能正在冷卻過程當中：
大絕開啟時，技能周圍依然會有一個環狀效果：
點擊頭像可以開啟和關閉你的屬性：
屬性包括：第一列-攻擊力、護甲、攻擊速度、普攻範圍/第二列-AP，魔法抗性、冷卻縮
減、移動速度。
如果你按住C鍵，那麼會看到更多的屬性：
更多的屬性包括：第一列-生命回復、護甲穿透、生命偷取、暴擊/第二列-能量回復速度
、法術穿透、法術吸血、韌性。
在計分板中，你現在可以重新排列玩家的順序，將游標移到他們的名字上，可以看到他們
的召喚師頭像。如果你在此重新排列玩家的順序，那麼小地圖上的順序也會發生改變：
你依然可以將游標移到計分板上，點擊音符圖示將其他玩家靜音：
當你選擇一個玩家時，你可以在目標窗口中看到他的補刀數和KDA：
遊戲商店以及選項介面：
死亡後，玩家頭像處會顯示死亡計時器：
擊殺艾希後，你可以在右手邊看到她的死亡計時器，同時綠點顯示科加斯大絕可用：
通過選項，你依然可以將小地圖移動到左邊，同時隊友生命欄也會移動：
另外回城以及引導法術也獲得了一個新的進度欄：
請注意，這次HUD介面的重製是暫時性的，而且依然在完善當中。
英雄改動
杰西
[註：測試服上杰西進行了大量的改動，詳情請見此。以下數值是相對於先前測試服的改
動，並非相對於正式伺服器]
超頻導體(加農型態 W)
*技能冷卻時間由14/12/10/8/6/4秒調整為13/11.4/9.8/8.2/6.6/4秒
*百分比的額外傷害由75/80/85/90/95/100%提高到70/78/86/94/102/110%
[註：現在加農形態W技能六級時的加成與正式伺服器中五級相同]