原文: http://www.fnatic.com/content/96431/the-return-of-rekkles
圖文網頁版: http://goo.gl/gO83A6
今天，我們很高興宣布Rekkles的回歸！Fnatic的《英雄聯盟》隊伍延續了在歐洲的統治
地位而且在季中邀請賽上獻上了精彩的比賽。但是我們的目標是更大的舞台，是在世界大
賽上和最好的隊伍較量。今年，我們的目標是讓隊伍成為國際上一支不可忽視的力量，為
了這個目標我們不得不對我們的選手進行戰略調整。我們希望能夠以這支陣容在EU LCS夏
季賽中奪冠並且挑戰S5世界冠軍。
不可否認Steeelback對這支年輕的隊伍的影響，他是我們隊伍的重要的一部分，他對遊戲
的工作熱情令人欽佩。我們為有機會和他共事心懷感恩，也期待他的職業生涯有著更好的
發展。Steelback目前仍然將作為Fnatic的替補ADC，我們過段時間後會有些新的相關消息
披露。
現在，Rekkles在瑞典的家中。未來他將會和剩下的隊友來到我們柏林的訓練基地開始LCS
夏季賽的訓練。我們對這支隊伍的期望十分高，也會盡我們所能幫助他們實現目標。
我們要感謝這些年來一直支持我們的粉絲，我們也希望能為LCS上幫我們加油的你們提供
一些獎品。我們的贊助商在這方面幫助我們做了很多，在這裡我們要謝謝他們的鼎力支持
。最後我們要謝謝Elements在這次轉會中的合作，希望他們的新陣容在今年夏季賽一路好
運。
以下是Rekkles、Steeelback和YellOwStaR的感言。此後還會陸續放出Rekkles和其他
Fnatic成員的互動問答。
ADC Rekkles
今天我很高興宣布我回到了Fnatic，我開始我的職業生涯的地方，我帶著野心回歸，為了
實現我和隊伍的目標——贏下一個世界冠軍。
2015年我決定加入elements是自願的，但是確實事不遂人願。不管怎麼說，我很高興我作
為一個人和作為一個《英雄聯盟》職業選手都有所成長。儘管最終我一無所獲，但是我還
是很尊重elements的管理人員和選手——你們很棒。
接受這個合約回到我剛離開不久的隊伍，不是個能輕鬆做出的決定。但是我們很快達成共
識，我們仍然有著同樣的野心和熱情，而我加入隊伍更有利於實現我們的夢想。再次加入
Fnatic就像回家的感覺一樣。能夠和我的老朋友以及我的輔助YellOwStaR組隊，還有其他
的新隊友，感覺就像是給我一個去參加世界上最好的戰隊的機會。
最後我要祝Elements將來好運，我還要感謝在我事業起伏期間一直支持我的人們。幾天後
我將會和Fnatic的隊友搬進柏林的基地，我簡直等不及了。到那時候你們可以期待下我的
直播以及一個AMA。
替補ADC Steeelback
過去的四個月對我來說是個難以置信的經歷，不管是個人還是職業上都是。我想我比一開
始的時候提升了很多。我也為我們取得的成就而驕傲。我們實現了我們的目標，這是我們
共同度過的時光。我為他們高興也期待他們下個賽季做得更好。他們都是刻苦努力，全心
全意的人。
我要感謝在社交媒體上花時間來告訴我他們支持我的人們，這對我來說很重要。現在我還
在繼續練習。我很喜歡這個遊戲，也喜歡比賽，這督促著我每天都要進步。過段時間我將
會有些關於我目前狀況的消息要公佈。
輔助、Fnatic隊長YellOwStaR
首先，以一個全新的陣容來開始打春季賽不是件容易的事情，特別是在原來的陣容持續了
兩年之後。
我決定面對挑戰，把這看做一個機會。將那些年輕的有天賦的選手，願意證明自己的選手
組建成一個隊伍，慢慢將他們打磨發光。我得承認我們的表現超出了我的預期。我們開始
集訓的時候，我就知道我們有潛力，他們成長的很快，不僅僅是遊戲裡，還有這些年輕選
手的舉止：他們如何處理賽場上的壓力，如何面對大型線下賽的觀眾，還有如何與最好的
隊伍交戰。他們的進步連我自己都會驚訝。我非常感謝那些參與組建了這支新隊伍的人：
管理層，教練以及選手。
今天，我很高興宣布Rekkles將會回來。去年他是隊伍裡我可以依靠的最穩健的選手，最
勤奮的孩子，真正致力於遊戲而且為了達成我們的最終目標不斷努力。他只是在職業生涯
裡換了一次隊伍而且在新隊伍收穫了一些經驗而已。我不認為這是什麼錯誤，你從生活中
學習——這些年來我就是這樣走過的，而我也一直感謝那些我共事過的人們。
作為一個朋友和一個選手，我有著足夠的信心去說Steelback的努力和奉獻精神給我留下
了深刻印象。說實話我不希望他離開，但是我也不能強行讓所有人都這麼認為。
Steelback已經做出了許多努力，感謝隊伍和教練，他本賽季提升了很多，我也為他的提
高而高興。
但是此刻我們的目標已不只是歐洲霸主，所以我們決定選Rekkles，為隊伍做出提升，因
為我們都相信這次改變，能夠讓我們更有希望達成在世界賽上奪冠的目標。
所以請給Rekkles一個熱情的歡迎擁抱，歡迎他回到Fnatic的家裡。我也希望你們能信任
我們的決定。同時我要謝謝Steelback，為了他的積極努力和他的進取心。他認真聽取回
饋意見並努力改正自己的錯誤。和他共事令人愉快，我希望他今後一路順風。謝謝所有粉
絲一如既往的支持，你們是我們成功的原因和動力。——為了獲得勝利，你就需要渴望勝
利而不是畏懼失敗。